Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 118. Букет цветов

После того как Гу Линчжи победила Гу Линлун, у неё больше не было настроения продолжать борьбу. Она попрощалась с Е Фэй и остальными, торопясь уйти. Однако Жун Юань прилип к ней, как слизняк, от которого невозможно было избавиться. Беспомощной Гу Линчжи ничего не оставалось, как встретиться с ним лицом к лицу, усадить в чайный домик и хорошенько поговорить.

- Третий Принц, разве ты не говорил, что уже решил преследовать только Первую Госпожу клана Гу? Если она узнает, что ты продолжаешь меня преследовать, это плохо отразится на тебе, верно?

- Не волнуйся, - усмехнулся Жун Юань. - Я верю, что Линчжи не такой уж неразумный человек.

К несчастью, она хотела быть неразумной и создавать неприятности. Потеряв дар речи, Гу Линчжи решила, что завтра у неё обязательно возникнут проблемы с ним из-за этого вопроса.

- Даже если Первая Госпожа клана Гу не безрассудна, это, вероятно, не очень хорошо отразится на тебе, если ты продолжишь следовать за мной?

Жун Юань рассмеялся:

- Не волнуйся, мне всё равно, что говорят обо мне слухи.

- Даже если тебя это не беспокоит, то меня беспокоит! - Гу Линчжи больше не могла сдерживаться и повысила голос.

Жун Юань беззаботно махнул рукой:

- Расслабься, никто не посмеет сплетничать о тебе, когда я рядом.

И снова Гу Линчжи была поражена безразличием Жун Юаня.

- Успокойся, я был серьёзен, когда сказал, что откажусь от тебя. Как ты уже знаешь, характер Гу Линчжи очень похож на твой. Я следую за тобой, потому что хочу лучше понять, как с ней взаимодействовать.

Они были одним и тем же человеком, конечно, они были похожи.

Гу Линчжи полностью отказалась от разговора с Жун Юанем после всего лишь нескольких предложений.

Если бы она продолжила разговор дальше, то, скорее всего, нашла бы себе ещё больше неприятностей. Девушка подошла к стойке, чтобы оплатить счёт, и больше не беспокоилась о Жун Юане.

Жун Юань явно подвергся холодному приёму, но он не был расстроен. На самом деле, он чувствовал, что Гу Линчжи выглядела очень мило со своим вспыльчивым характером. Ему даже захотелось подразнить её ещё больше, до такой степени, что она больше не сможет терпеть и приближаться к нему, используя личность Гу Линчжи, чтобы сердито тыкать пальцем и кричать на него за то, что он бабник.

Очевидно, он вовсе не собирался сдаваться.

У Жун Юаня были свои пределы, когда он дразнил других, с осознанием того, когда остановиться. Было уже не так рано, и он знал, что Гу Линчжи пытается придумать идею вернуться в Королевскую школу незаметно для него, когда увидел, как её глаза бегают по сторонам. Он немедленно попрощался с ней и вернулся в свою квартиру вместе с Юань Чжэном под подозрительным взглядом Гу Линчжи.

Насколько она поняла, Третий Принц сказал, что откажется от неё только для того, чтобы успокоить остальных, и на самом деле не это имел в виду.

Когда Гу Линчжи увидела, что Жун Юань покидает чайный домик, она на мгновение была ошеломлена, прежде чем наконец отреагировала. Девушка поспешно нашла место, чтобы сменить свою личность. Когда она вернулась в спальню, Тяньфэн Цзинь и Е Фэй ещё не вернулись. Гу Линчжи немедленно направилась в свою комнату, чтобы понежиться в ванне с духовной эссенцией.

По мере того как её уровень поднимался, ванна с духовной эссенцией становилась все менее эффективной.

- Я должна побыстрее улучшить свои навыки алхимии и сделать ванны с духовной эссенцией более высокой ступени, - Гу Линчжи нахмурила брови, заметив, что жидкость мгновенно стала прозрачной. Она налила ещё несколько бутылок духовой эссенции в ванну, и вода вернулась к своему первоначальному тёмно-зелёному цвету, прежде чем снова посветлеть.

Когда девушка вышла из ванны, раздался голос Е Фэй: неизвестно было, с кем она разговаривала.

Гу Линчжи подумала о том, что она не проводила с ними время в последние дни, как Гу Линчжи, прячась от Третьего Принца. Девушка переоделась в чистую одежду и вышла из своей комнаты.

- Е Фэй, Тяньфэн Цзинь, Синь Жань, вы все вернулись.

- А? Линчжи, почему ты сегодня так рано вернулась? - Е Фэй, которая болтала с Цинь Синь Жань, удивленно повернула голову. Затем ее лицо изменилось, и она, казалось, была готова посплетничать.

- Иди сюда скорее. Мы как раз собирались идти искать тебя! Угадай, кого мы сегодня встретили в Городе Храбрецов?

- Кого же? - Гу Линчжи улыбнулась, найдя свободное место, и ответила Е Фэй.

- Мы встретили Третьего Принца! - воскликнул Е Фэй, - Угадай, что он сказал!

- И что же он сказал? - Гу Линчжи притворилась невежественной и подыграла ей.

- Он упоминал о тебе, - Е Фэй вдруг хлопнула себя по бедру и презрительно продолжила: - Этот бабник сказал нам в лицо, что решил преследовать только тебя. Менее чем через полчаса он последовал за Леди Чёрным Шипом и ушёл. Разве он не подонок?

- Мразь! - Гу Линчжи утвердительно сплюнула. На сердце у неё было тяжело, когда она думала о том, что Жун Юань будет продолжать преследовать обе её личности.

- Хорошо, что ты тоже так думаешь! - Е Фэй похлопала Гу Линчжи по плечу. - Подумать только, раньше мы все его так уважали. Я и не думала, что он окажется таким бабником. Не могу поверить, что он гоняется за Черным Шипом, когда ты намного лучше нее. О, ты ведь знаешь, кто она, верно? Мы уже упоминали о ней раньше. Ты должна сходить с нами в Город Храбрых, чтобы познакомиться с ней. У вас очень схожие характеры, я уверена, что вы хорошо поладите с ней!

В этот момент Цинь Синь Жань, которая всю ночь была похожа на призрак, внезапно заговорила:

- Кроме личностей, даже формы их тел одинаковы.

Цинь Синь Жань немигающим взглядом уставилась на Гу Линчжи, и девушка почувствовала себя так, словно ее личность раскрыта. Однако после следующей фразы она почувствовала облегчение.

- Если бы не тот факт, что у неё другие духовные корни, я бы поверила, что вы двое - один и тот же человек.

- Ха... я слышал, что Чёрный Шип уже обучается боевым искусствам шестого уровня. Я всего лишь ученица четвёртого уровня боевых искусств, почему ты так думаешь?

- Это правда, - пожала плечами Цинь Синь Жань и наконец перестала смотреть на Гу Линчжи своими большими глазами.

- Синь Жань, раз уж ты об этом заговорила, то ты права. Они действительно имеют очень похожие формы тела. Неудивительно, что Чёрный Шип показалась мне очень знакомой с первого взгляда. Таким образом, не только их характеры сопоставимы, но даже формы их тел одинаковы.

Пробормотала Е Фэй, кружась вокруг и наблюдая за Гу Линчжи. Это заставило Гу Линчжи почувствовать себя так, словно она сидит на иголках, глубоко боясь, что видят насквозь.

Не то чтобы девушка не доверяла Е Фэй и остальным, но её нынешняя сила была все еще очень слаба, и поэтому она не хотела пока раскрывать свою личность. Личность Чёрного Шипа позволяла ей делать всё, не испытывая никаких дурных предчувствий. Когда она приняла личину Гу Линчжи, то уже оказывалась в центре внимания. Девушка боялась, что если станет известно, что она - Чёрный Шип, то её жизнь окажется в опасности.

На следующий день, когда Гу Линчжи закончила мыть посуду и спускалась по лестнице, она услышала визг Е Фэй.

- Линчжи, спускайся скорее! Здесь букет цветов для тебя!

Услышав это, Гу Линчжи быстро сбежала вниз по лестнице и увидела большой букет свежесрезанных красных роз в руках Е Фэй.

- Кто посмел послать тебе такие старомодные цветы? Ему не хватает креативности.

Е Фэй с некоторым неодобрением вручила букет Гу Линчжи и указала на открытку, которая пришла вместе с цветами.

- Взгляни на то, что написано. Их отправил Третий Принц?

Гу Линчжи лишилась дара речи, взглянув на Е Фэй, которая явно была заинтересована в сплетнях. В одной руке она держала букет, а другой вскрывала адресованное ей письмо.

- На нём ничего не написано, - карточка была совершенно пустой. Если бы на обложке не было написано её имя, она бы подумала, что цветы были доставлены не в то место.

- Этот способ преследовать тебя настолько старомоден, что их определённо отправил Третий Принц.

http://tl.rulate.ru/book/35737/915940