Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 112. Третий Принц - наставник!

После окончания вступительных экзаменов новые студенты с нетерпением ждали распределения по классам.

На первый взгляд, Гу Линчжи была всего лишь ученицей четвёртого уровня боевых искусств. Естественно, её поместили в класс вместе с новыми учениками, чтобы с самого начала обучить боевым навыкам. Девушка была приятно удивлена. Когда она только поступила в школу, уже приближался конец учебного семестра. Наставники не могли повторить учебную программу с самого начала только для неё, из-за чего ей было очень грустно. Девушка не ожидала таких хороших новостей и поэтому с волнением начала готовиться к новому учебному семестру.

- Ученики боевых искусств, одиннадцатый класс... - Гу Линчжи подошла к своему классу и с радостью нашла место, чтобы сесть. В глубине души она уже догадывалась, кто будет главным учителем в этом классе.

По мере того как все больше молодых людей входили в класс один за другим, он начал заполняться. Гу Линчжи была ошеломлена, увидев среди них чью-то фигуру, и сухо рассмеялась, повернувшись, чтобы посмотреть в другую сторону.

Она никак не думала, что ее поместят в один класс с Гу Линлун. Ей казалось, что враги действительно часто пересекаются. Из того, что она знала, Гу Жун вернулся в город Тай-Ань в ту самую ночь, когда закончились вступительные экзамены. Вот только она не знала... как сильно записывающий кристалл повлиял на отношения между Гу Жуном и Гу Линлун.

- Ах ты шлюха! Рано или поздно я превзойду тебя, чтобы отец знал, что ты просто бездарность!

Гу Линчжи не доставила ей никаких хлопот, но Гу Линлун всё равно пришла, чтобы найти её.

С растерянным выражением лица Гу Линчжи притворилась невежественной и спросила:

- Бездарность? Ты о себе? Ты даже не можешь победить ту, кто на два уровня ниже тебя. Линлун, ты определённо должен работать усерднее.

- Ты...! - Гу Линлун была так взбешена, что не могла говорить.

Поражение от Гу Линчжи за одно движении опозорило её. Даже в присутствии матери она была слишком смущена, чтобы говорить об этом. Гу Линлун просто пересказала слова Гу Линчжи и не ожидала, что реакция матери так сильно разочарует её. Её мать долго бродила по дому, прежде чем тихим голосом дать какие-то указания Гу Линлун.

Когда девушка подумала о духовных сокровищах, которые дала ей мать, гнев Гу Линлун превратился в самодовольство. Она была уверена, что сможет победить Гу Линчжи с помощью тех духовных сокровищ, которые дала ей мать.

- Эй, если у вас какие-то проблемы с головой, идите и займитесь лечением. Не стойте здесь и не загораживайте дорогу, - прозвучал лёгкий, молодой голос, и мгновенно выражение лица Гу Линлун изменилось.

- Что?! У кого ты говоришь проблемы с головой?

Юноша пожал плечами:

- У тебя.

- Ты... - Гу Линлун затаила дыхание. - Ты знаешь, кто мой отец? Как ты смеешь говорить со мной подобным образом?

- Ха-ха! - Гу Линчжи не смогла удержаться от громкого смеха. Гу Линлун всегда упоминала о своём отце, несмотря ни на что, и ей было интересно, что подумает Гу Жун, если узнает об этом.

- Откуда мне знать, кто твой отец? - юноша прищурился на неё. - В Королевской школе мы следуем правилам академии. Если только ты не хочешь сказать мне, что твой отец - директор школы?

- Ха-ха-ха! - на этот раз не только Гу Линчжи, но и все, кто находился поблизости, услышав этот разговор, расхохотались.

Ученики, которые смогли поступить в Королевскую школу, были уверены в себе и гордились собой. Как они могли смотреть на Гу Линлун снизу вверх только из-за двух предложений? Эти талантливые молодые люди смотрели свысока на людей, которые были способны только на то, чтобы использовать свое семейное происхождение, оказывая давление на других.

- Вы, все вы... - она начала плакать, оглядывая группу людей, которые насмехались над ней. Девушка никогда раньше не попадала в такое тяжёлое положение.

В дверь постучали два раза. Хотя стук и не был громким, но особенно отчётливо звучал в шумном классе и привлёк всеобщее внимание к двери.

Это был... Третий Принц?

Глаза Гу Линчжи расширились от удивления, и она подсознательно съежилась на своём стуле. Не может быть, чтобы Третий Принц пришёл в класс в это время, чтобы найти её, верно?

За то короткое время, что она скрывалась под личиной Чёрного Шипа, он настаивал на том, чтобы жениться на ней, несмотря ни на что. И всё же в мгновение ока он преследовал её всю дорогу до Королевской школы. Все было именно так, как сказала Е Фэй, этот Третий Принц был настоящим подонком!

По неизвестным причинам Гу Линчжи внезапно почувствовала себя расстроенной, когда подумала об этом. Может быть, она чувствовала, что это несправедливо по отношению ко всем другим девушкам, которые втайне любили его? Оказалось, что Третий Принц, который, по слухам, не был неразборчив в связях, на самом деле был таким же, как и любой другой мужчина.

Жун Юань был разгневан, когда увидел, что Гу Линчжи подсознательно отпрянула назад, но ему было некуда это выплеснуть.

Без малейшего колебания он проигнорировал странные взгляды своего отца и высшего руководства Королевской школы и понизил свой статус, чтобы приехать сюда и преподавать. Всё это было только для того, чтобы иметь возможность проводить больше времени с Гу Линчжи. И всё же её первой реакцией, когда девушка увидела его, было отпрянуть назад. Кроме того, что означал этот мимолетный проблеск разочарования в её глазах? Неужели она так не хочет, чтобы он был её учителем?

Жун Юань прислонился к дверному косяку с улыбкой, которая была одновременно самоуничижительной и легкомысленной. Он повернулся к потрясённым ученикам и заявил:

- Я ваш наставник, Жун Юань. Если ничего плохого не случится, то я буду вашим наставником в этом семестре. Я надеюсь, что все вы будете вести себя хорошо и не доставите мне никаких неприятностей. Вам лучше договориться со мной, иначе... у меня есть право исключить любого из вас.

Весь класс поднял страшный шум.

Третий Принц будет их наставником? Они ведь не ослышались, верно? Они никак не ожидали, что после поступления в школу станут учениками Бога Войны Царства Ся. Даже если они не смогут заработать достаточно баллов за этот семестр, это все равно будет стоить того! Все молодые люди были чрезвычайно взволнованы и смотрели на Жун Юаня полными благоговения глазами, тихо и быстро садясь на свои места. Жун Юаню не нужно было ничего говорить.

Перед Богом Войны им лучше вести себя хорошо!

Однако среди них были и некоторые исключения. Одним из них была Гу Линлун. Она чувствовала, как её душа покидает тело, когда смотрела на эту легкомысленную улыбку Жун Юаня.

Неужели Третий Принц вдруг стал наставником Королевской школы... из-за неё?

Чем больше Гу Линлун размышляла, тем больше была уверена в своей правоте. Во всём этом классе единственной, кто был знаком с Третьим Принцем, была не кто иная, как она. Если Третьего принца здесь не ради неё, то ради кого же ещё?

Когда девушка подумала об этом, её глаза затуманились. Она злобно посмотрела на юношу, который смеялся над ней раньше, а затем с жалостью и нежностью в глазах посмотрела на Жун Юаня.

Жун Юань предпочёл бы сгореть заживо, чем ловить такие взгляды. Он оглянулся и, убедившись, что это Гу Линлун, улыбнулся ещё шире.

Она осмелилась сделать такое выражение лица в присутствии Гу Линчжи. Похоже, это была хорошая идея - не вмешиваться в распределение классов. Будет интересно иметь возможность смотреть сверху вниз на своих врагов и топтать их.

Гу Линлун застенчиво опустила голову, когда заметила, что Жун Юань оглянулся. Однако Жун Юань не стал возиться с ней и вместо этого поднял руку, указывая на Гу Линчжи:

- Ну, мы начнём с того, что представимся друг другу. Давайте начнем с… этой ученицы.

http://tl.rulate.ru/book/35737/905500