Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 53. Хвост Гу Линчжи

Увидев человека, летящего по воздуху, все остальные бессознательно отступили на шаг назад.

Как они могли забыть, что под жалким выражением лица Цинь Синь Жань была чрезвычайно жестоким человеком?

Молодой человек, который не смог сдержать своего смешка, когда увидел жалкое выражение лица Цинь Синь Жань, лежал на полу после одного единственного удара. Потратив много усилий, чтобы подняться, он встал, и из уголка его рта потекла струйка крови.

- Цинь Синь Жань, это уж слишком! - закричал молодой человек с налитыми кровью глазами. - Будь ты проклята, псих всегда останется психом!

Цинь Синь Жань тут же повернулась и снова бросилась вперёд, подняв свою ногу, чтобы еще раз с силой ударить молодого человека. Однако, прежде чем девушка успела это сделать, она почувствовала, как чья-то рука удерживает её.

- У тебя вычтут десять баллов за то, что ты без всякой причины причинила кому-то боль за пределами боевой арены. Иди в кабинет учителя, чтобы зарегистрировать наказание до начала урока.

Раздался ясный и отчётливый голос, демонстрирующий властность. Он исходил от молодого человека в возрасте около двадцати лет. Под его четко очерченными бровями скрывалась пара изящных миндалевидных глаз. Юноша бесстрастно посмотрел на Цинь Синь Жань, и в его взгляде чувствовалась справедливость. Сказав это, он отпустил руку, которой держал Цинь Синь Жань, и встал в очередь за едой.

Цинь Синь Жань глубоко вздохнула, и убийственное выражение её лица снова сменилось жалким.

- Линчжи, они все хулиганы…

"Разве это не она издевается над другими?"

Губы Гу Линчжи дрогнули, и чтобы девушка не сказала больше ничего, что могло бы исказить правду, она спросила то, что всегда беспокоило её:

- Прекрати преследовать меня. Разве ты не использовал воющую львицу, чтобы убить меня в тот день?

Сказав это, Гу Линчжи немедленно повернулась и ушла, полностью потеряв аппетит.

День, когда она столкнулась с воющей львицей, прокручивался в её голове последние несколько дней. С самого начала Цинь Синь Жань явно обладала способностью победить воющую львицу, не причинив никому из них вреда. Тем не менее она использовала предлог, чтобы тренироваться самой и сделала вид, что забыла вынуть свой атакующий свиток, подвергнув опасности их обеих.

Хотя она и не была уверена, почему Цинь Синь Жань изменила свое решение в последнюю минуту, но факт оставался фактом, ее жизнь была в опасности несколько раз. Если бы не техника движения крыльев воробья, она давно была бы съедена воющей львицей.

В то время девушка была одурачена оправданием Цинь Синь Жань. Но после того, как девушка соединила все точки между этим инцидентом и слухами, которые слышала, у неё не осталось другого выбора, кроме как прийти к такому выводу.

- Линчжи... - вопрос Гу Линчжи застал Цинь Синь Жань врасплох, и она тупо смотрела, как Гу Линчжи выходит из столовой.

Не раздумывая, Цинь Синь Жань немедленно бросилась вперёд и загнала её в угол. В это время почти все студенты обедали в столовой, и снаружи никого не было.

Цинь Синь Жань сохранила своё претенциозное выражение лица и одарила Гу Линчжи серьёзным взглядом, которого та никогда раньше не видела.

- Я не виню тебя за то, что ты подозреваешь меня. В тот день я действительно хотела, чтобы воющая львица убила тебя.

Несмотря на то, что она уже была морально подготовлена, сердце Гу Линчжи не могло не сжаться, когда она услышала это. Она всегда думала о Цинь Синь Жань как о друге до того случая с воющей львицей. Она и подумать не могла, что Цинь Синь Жань на самом деле замышляет убить ее.

- Какой смысл признаваться в этом сейчас? - Гу Линчжи холодно рассмеялась. - Неужели ты хочешь воспользоваться тем фактом, что теперь вокруг нас никого нет, чтобы убить меня?

- Нет, - горько рассмеялась Цинь Синь Жань. - Ты единственный человек, которого я признаю своим другом.

Хотя Гу Линчжи пристально смотрела на неё, пока Цинь Синь Жань говорила, в своём сознании она уже связалась с пространством наследования. Всякий раз, когда девушка подозревала, что что-то не так, она немедленно переходила в пространство наследования. Объективно, она была не ровня Цинь Синь Жань.

Увидев настороженный взгляд Гу Линчжи, Цинь Синь Жань поняла: что бы она ни сказала, Гу Линчжи ей не поверит. Кусая губы, Цинь Синь Жань вдруг улыбнулась:

- Я знаю, что сейчас ты мне не поверишь, но тот факт, что ты отказалась оставить меня, даже когда сама была в опасности, заставил меня относиться к тебе как к настоящему другу. Ничего страшного, если ты мне сейчас не поверишь, я докажу тебе свою искренность своими действиями.

Затем Цинь Синь Жань вернулась к своему застенчивому поведению, стоя перед Гу Линчжи.

- Линчжи, ты ещё ничего не ела. Хочешь, Я помогу тебе достать немного еды?

Увидев предвкушение в глазах Цинь Синь Жань, Гу Линчжи не знала, как реагировать.

Если бы она не призналась в своих действиях, Гу Линчжи продолжала бы относиться к ней с подозрением. Теперь, когда она призналась так открыто, Гу Линчжи не знала, как относиться к этой девушке.

Бороться с ней? Она определённо не могла победить Цинь Синь Жань. Ругать ее? Как она могла продолжать ругать Цинь Синь Жань, когда у неё был такой жалкий вид? В конце концов, Гу Линчжи могла только стиснуть зубы и сделать то, что она делала ранее, - игнорировать её.

Увидев, что Гу Линчжи уходит, даже не взглянув на неё, Цинь Синь Жань поджала губы, а в её глазах появилась решимость.

Цинь Синь Жань было так трудно встретить кого-то действительно искреннего, как она могла просто отпустить Гу Линчжи?

Поначалу она правда сблизилась с Гу Линчжи, чтобы прозондировать её, и затаила недобрые намерения. Как и все остальные студенты, она с подозрением относилась к этой девушке, которая сумела убедить Третьего Принца позволить ей стать исключением и поступить в Королевскую школу.

Девушка никак не думала, что, сблизившись с Гу Линчжи, она обнаружит, что та по-настоящему простая и добрая, до такой степени, что была удивлена поведением Гу Линчжи даже после того, как подставила её, чтобы увидеть её истинные цвета.

Гу Линчжи относилась к ней искренне, хотя знала Цинь Синь Жань всего несколько дней. Даже находясь в смертельной опасности, Гу Линчжи не бросила её.

Действия Гу Линчжи заставили Цинь Синь Жань по-настоящему признать девушку первым настоящим другом, который у неё был.

- Ты пытаешься заставить меня сдаться, игнорируя меня? Ты смотришь свысока на мою решимость, - с хитрым взглядом Цинь Синь Жань сделала вид, что не видит явного отвращения на лице Гу Линчжи. Она робко улыбнулась и продолжила пытаться завязать разговор с Гу Линчжи. Даже не получив никакого ответа, она продолжала говорить с жаром, заставляя Гу Линчжи понять, почему люди называют её сумасшедшей.

Цинь Синь Жань делала всё, что хотела, без всякой причины или логики в своих действиях, поэтому неудивительно, что её называли "сумасшедшей".

Чтобы избавиться от Цинь Синь Жань, которая следовала за ней, словно хвост, Гу Линчжи некоторое время размышляла, прежде чем направиться в район алхимии. У неё была только одна цель - алхимическая башня.

Во всей школе только алхимическая башня могла предоставить ей полную изоляцию.

http://tl.rulate.ru/book/35737/829645