Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 52. Оливковая ветвь королевского дворца

Перед Тяньфэн Вэй стояла её соседка по комнате, которая также была одной из её лучших подруг, Дин Жоу. Хотя её имя наводит на мысль о мягком характере, Дин Жоу на самом деле была девушкой с сильной волей. Дин Жоу была из Царстве Ся - родословная её семьи Дин пошла из соседнего Царства Цю на севере. Она хотела поступить в Королевскую школу и поэтому проехала более тысячи миль, чтобы попасть сюда.

- Дин Жоу, - Тяньфэн Вэй поджала губы. - Будь то в моих личных интересах или в интересах клана, я не могу позволить Гу Линчжи продолжать расти. Уже есть Бэйчэн Хаоюэ из клана Бэйчэн, и я не могу позволить никому из клана Гу подняться к власти.

- Разве это трудная проблема? - Дин Жоу усмехнулся, - Просто найди возможность избавиться от неё.

Их мысли были так похожи, поэтому неудивительно, что они были хорошими подругами. Девушки обменялись взглядами, понимая намерения друг друга.

К сожалению, не только Дин Жоу разделяла подобные намерения с Тяньфэн Вэй. Несколько человек начали обращать внимание на Гу Линчжи после того, как услышали о её необычайном таланте.

Однако, когда Гу Линчжи решила принять вызов, она уже ожидала этого. При любой раскладе всегда будет существовать риск. Если она будет прятаться только потому, что боится, то потеряет цель своего прихода в Королевскую школу, - стать сильнее.

У девушки будет возможность учиться здесь только тогда, когда она позволит другим раскрыть свой потенциал.

Когда Гу Линчжи закончила последний вызов, она вернулась в свою спальню только для того, чтобы увидеть Жун Юаня, сидящего на стуле.

- Третий Принц, почему Вы снова здесь? - глядя на него, Гу Линчжи почувствовала, как у нее разболелась голова. Единственная причина, по которой она получила так много вызовов, это он.

- Кажется, ты не… рада видеть меня, - Жун Юань поднял брови, чувствуя удар по самолюбию.

- Это не так, но мой дом мал и слишком низок, чтобы приветствовать кого-то столь благородного, как Вы, - закатила глаза Гу Линчжи. Хотя девушка наконец обрела покой после всего этого хаоса, она уже могла предсказать, что люди снова начнут посылать ей письма с вызовами.

Жун Юань решил сразу перейти к делу, когда догадался, почему Гу Линчжи выглядит несчастной.

- Я предполагаю, что ты уже знаешь, что твои проблемы вызвали много шума. В последнее время многие люди обращают на тебя внимание. Отец просил меня спросить, есть ли у тебя какой-либо интерес работать при королевском дворце в качестве приглашённого чиновника королевской семьи после окончания школы.

Совершенно очевидно, что это была оливковая ветвь, протянутая ей королевским дворцом. Гу Линчжи действительно предвидела, что найдутся люди, которые попытаются связать её, но девушка никак не думала, что первыми это сделают члены королевской семьи. После первого потрясения она искренне улыбнулась:

- Быть высоко оцененной королевской семьей - это честь для меня, как же я могу не желать этого? Но какова же причина такого предложения?

Официальная должность, о которой упоминал Третий Принц, обладала большой свободой, и тот, кто занимал эту должность, не должен был быть полностью предан королевской семье.

Роль приглашённого чиновника состояла только в том, чтобы оказывать помощь, когда это было необходимо, но он или она не были обязаны что-либо делать. Таким образом, при обращении за помощью к приглашённому должностному лицу возникает необходимость выполнить просьбы и заключить сделку таким образом, чтобы обе стороны могли быть удовлетворены. Тогда это будет во многом зависеть от уровня доверия и искренности обеих сторон.

Увидев, что Гу Линчжи согласилась, Жун Юань улыбнулся:

- Тебе не нужно ничего делать сейчас, просто сосредоточься на самосовершенствовании. То, во что королевская семья вкладывает деньги, - это твои будущие способности. А пока, если тебе что-то понадобится, пока это в мерах разумного, мы всегда будем рады помочь.

- Я всё поняла, - Гу Линчжи кивнула: - Пожалуйста, передайте от моего имени Королю, что моя единственная просьба сейчас - это мирная обстановка для учебы. Я не хочу постоянно сталкиваться со случайными проблемами со стороны студентов, потому что это мешает моему прогрессу.

Может быть, она предупреждала его, чтобы Третий Принц не создавал ей проблем?

Поняв, что имеет в виду Гу Линчжи, Жун Юань не смог удержаться от смеха. Она была интересна, очень интересна!

Это был первый раз, когда девушка так явно проявила к нему свое равнодушие. Его усилия быть тем, кто лично сообщит эту новость Гу Линчжи, были напрасны. Однако теперь молодой человек знал, что... непобедимое обаяние, которое, как он думал, у него было, никак не повлияло на Гу Линчжи.

В течение следующих нескольких дней Гу Линчжи не получал никаких других предложений. Она подумала, что, возможно, новость о том, что Третий Принц разыскивал её, распространилась повсюду, заставив её невольно вздохнуть о власти и влиянии королевской семьи.

- Когда же ты перестанешь меня преследовать? - держась за свою коробку с завтраком, нетерпеливо проворчала Гу Линчжи, поворачиваясь лицом к человеку, который следовал за ней, словно хвост.

С тех пор как закончились испытания, Цинь Синь Жань следовала за ней, как тень, и шла туда, куда шла она.

Студенты, собравшиеся вокруг пообедать, поняли, что происходит, и незаметно отступили, не желая попасть под перекрестный огонь. Однако они продолжали подслушивать разговор, который вот-вот должен был произойти.

- Я… я просто хочу последовать за тобой, - сказала Цинь Синь Жань, выглядя так, словно вот-вот расплачется. Те, кто не знал этой ситуации, легко могли быть обмануты, думая, что Гу Линчжи издевается над ней.

- Я не помню, чтобы мы были очень близки. У меня нет ничего такого, что тебе нужно. Мисс Цинь, если Вы ищете кого-то, с кем можно поиграть, пожалуйста, найдите кого-то другого. Я очень занята, и у меня нет времени на игры.

По мере того как Гу Линчжи проводила больше времени в Королевской школе, она начала всё больше слышать о прошлом Цинь Синь Жань.

Все было именно так, как сказал Е Фэй - Цинь Синь Жань была настоящим психом. Она не только любила притворяться слабой, но и была очень вспыльчивой, и все, кто был рядом с ней, казалось, умирали в результате несчастного случая.

Единственная причина, по которой школа не смогла исключить её, заключалась в том, что они не смогли найти прямую связь между ней и неестественными смертями.

Цинь Синь Жань почувствовала, как ее горло сжалось, когда она услышала холодный тон Гу Линчжи, казалось, ошеломленный ее поведением. Ее глаза словно затуманились, когда она возмущенно сказала:

- Я просто хотела помочь тебе, потому что остальные были слишком злыми. Неужели ты забыла, как я помогала тебе, когда другие бросали тебе вызов?

Как же она могла забыть? Часть победы Гу Линчжи принадлежала Цинь Синь Жань. Если бы она не бросила вызов всем, кто бросил вызов Гу Линчжи, и не избила бы их всех до полусмерти, то как бы Гу Линчжи могла так легко победить? Это также было причиной, по которой Гу Линчжи мирилась с тем, что Цинь Синь Жань следит за ней последние несколько дней.

- Я никогда не просила тебя делать то, что ты сделала, - яростно заявила Гу Линчжи, увидев обманчивую натуру Цинь Синь Жань. Когда девушка сказала это, глаза Цинь Синь Жань покраснели, и слезы навернулись на ее глаза. Казалось, если она моргнет, слезы потекут по ее лицу.

- Я знаю, что причина, по которой ты отдаляешься от меня, заключается в слухах, которые ты слышала. Я тебя не виню.

Из толпы донеслось фырканье, которое тут же исчезло. Однако Цинь Синь Жань могла очень чётко определить источник звука, и её жалкое выражение быстро превратилось в убийственное. Не дожидаясь чьей-либо реакции, она бросилась к человеку, который фыркнул, нокаутировав его одним ударом.

http://tl.rulate.ru/book/35737/829248