Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 42. Истинные цвета Синь Жань

- Да, была, - робко кивнула Синь Жань.

Гу Линчжи вздохнула:

- Я не собираюсь в район алхимии ни завтра, ни послезавтра, так что тебе не придётся меня искать.

- А? - Синь Жань посмотрела на Гу Линчжи любопытством. - Разве тебе не нужно посещать занятия по алхимии?

Учитывая склонность Гу Линчжи к созданию лекарств, ей было легче всего набрать баллы, если бы ее основные предметы были связаны с алхимией.

- Да, я знаю, - продолжала Гу Линчжи. - Когда я поступила, я не была полностью уверена в процессе выбора классов, поэтому просто выбрала каждый класс, который был мне доступен.

Синь Жань посмотрела на неё с жалостью:

- Это значит, что ты должна заработать сто восемьдесят баллов, чтобы получить повышение.

Гу Линчжи горько рассмеялась:

- На самом деле, я выбрала четыре предмета, так что мне нужно заработать двести сорок баллов. По пути в столицу я поняла, что у меня есть духовный корень на водной основе.

- До конца семестра осталось всего два месяца. Не волнуйся, даже если ты не заработаешь достаточно баллов в этом семестре, школа не исключит тебя, но ты не сможешь продолжать в том же духе в следующем семестре.

Гу Линчжи глубоко вздохнула. Она думала, что будет успешна во всех начинаниях, когда возродится, но ошибалась.

Эта затруднительная тема заставила их обеих погрузиться в неловкое молчание.

Только к обеду Гу Линчжи поняла, что люди избегают её.

Линчжи не понимала, почему люди недолюбливают её. Девушка опустила голову и пошла возвращать посуду, но не заметила Синь Жань, которая держала голову высоко поднятой. Она лукаво улыбнулась окружающим её людям. Те, кто тайно наблюдал за происходящим издалека, тут же отвели глаза.

После ужина Гу Линчжи вернулась обратно в общежитие, немного погуляв по кампусу с Синь Жань.

Войдя в большой зал, расположенный на первом этаже общежития, она была потрясена, увидев, что Тяньфэн Цзинь всё ещё там. Увидев Гу Линчжи, девушка перестала упражняться в фехтовании и тупо уставилась на неё.

Е Фэй, которая первоначально хорошо общалась с Тяньфэн Цзинь, также остановилась, чтобы посмотреть на Гу Линчжи.

- ...Что-то случилось? - спросила Гу Линчжи.

Е Фэй шагнула вперёд и положила обе руки на плечи Гу Линчжи.

С серьёзным лицом Е Фэй спросила:

- Откуда ты знаешь Цинь Синь Жань?

- Синь Жань?

- А ты знаешь других девочек по имени Цинь Синь Жань в нашей школе? - Е Фэй закатила глаза.

- Я познакомилась с ней вчера в классе, она очень милая девушка. Что не так?

- Милая? - губы Е Фэй дёрнулись в ответ на её слова. - Ты бы так не думала, если бы пробыла в нашей школе больше месяца.

Гу Линчжи ничего не поняла.

- Но почему же? Разве ты не находишь её милой?

- Ха-ха... - Е Фэй странно посмотрела на неё. - Чтобы понять это, тебе придётся увидеть все своими глазами. Как бы то ни было, я, как твоя подруга, любезно советую тебе не приближаться к ней слишком близко.

- Этот человек опасен, - холодно добавила Тяньфэн Цзинь.

- Она не просто опасна. Она единственная дочь главы клана Цинь, и никак не может быть простым человеком, - заметила Е Фэй.

Гу Линчжи молчала. Может ли девушка, которая выглядит такой невинной, быть столь опасной, как они говорят?

Ответ на этот вопрос она получила на следующий день, когда увидела, как Синь Жань жестоко поджаривает желтогривого зверя. Кроме того, ученики её класса всегда держались на расстоянии от них, так что Гу Линчжи смогла постепенно понять то, что Тяньфэн Цзинь сказала о Синь Жань.

Минуту назад они занимались боевыми уроками позади школы на холме красных листьев. Все были ошеломлены, когда увидели желтогривого зверя. С другой стороны, Синь Жань побежала прямо к зверю и без колебаний вскочила на него. Она разбила его голову о землю и сделала огромную вмятину в земле. Повсюду пролилась кровь, и земля покраснела.

Но это было ещё не всё. Спешившись, она вызвала огненную стрелу и подожгла шерсть зверя, поджаривая её. Всего через полминуты он был почти полностью готов.

- Мясо желтогривого зверя довольно вкусное, Линчжи, хочешь попробовать?

Цинь Синь Жань использовала свой кинжал, чтобы вырезать кусок зверя и съела его.

- Нет, благодарю.

- Ты уверена, что не хочешь попробовать? - Цинь Синь Жань чувствовала, что её опозорили. - Это действительно очень вкусно.

- Ха-ха, да, конечно. Я плотно позавтракала.

Цинь Синь Жань не стала дальше продолжать и взяла ещё один кусок желтогривого зверя.

Когда она ушла, Гу Линчжи почувствовала, что люди вокруг неё вздохнули с облегчением.

Неужели Цинь Синь Жань действительно так опасна, как описывали другие?

Позже в тот же день её подозрения вновь подтвердились.

После дневных занятий Гу Линчжи направилась в тренировочную башню. Девушка не думала, что увидит Цинь Синь Жань на боевой арене рядом. Она остановилась на полпути.

Поначалу девушка боялась, что Цинь Синь Жань подвергнется издевательствам, но потом с удивлением увидела, что Синь Жань пригвоздила своего противника к земле.

Почувствовав, что Гу Линчжи смотрит на неё, Цинь Синь Жань внезапно повернулась и застенчиво улыбнулась ей. Если бы не убийственное выражение глаз Синь Жань, когда она победила своего противника, Линчжи определённо была бы одурачена робкой улыбкой Синь Жань и подумала, что та действительно безобидный человек.

Оказывается, что те, кто мог поступить в Королевскую школу, действительно не были простодушными людьми.

С громким звуком Цинь Синь Жань снова бросила своего противника на землю, заставив всю арену вибрировать.

- Победа достается Цинь Синь Жань, - учитель, который был ответственным за боевую стадию, жалостливо посмотрел на противника Синь Жань, прежде чем начислить баллы девушке.

http://tl.rulate.ru/book/35737/817804