Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 21. План Линлун

Жун Юань задумался над тем, что только что сообщил ему Юань Чжэн, и уголки его рта изогнулись в улыбке.

- Похоже, эта поездка была не напрасной. Мало того, что мне удалось поймать Ветряного Лиса, которого так хотела мама, я ещё и сумел найти такой талант в алхимии. Если этот человек в Королевской школе узнает об этом, он обязательно поблагодарит меня.

- Ваше Высочество совершенно правы. Когда мастер Би узнает о таланте Гу Линчжи, он будет вне себя от радости.

- Если это так, то давай встретимся с этой леди завтра. Клан Гу слишком мал, и они никак не смогут удержать её.

Юань Чжэн был слегка удивлён, когда с недоумением посмотрел на Жун Юаня. Клан Гу был слишком мал для Гу Линчжи? Значит ли это, что клан Гу не смог увидеть её талант в алхимии или...?

- Гу Линчжи определённо не обычный человек, пребывание в клане Гу только помешает её прогрессу. Её место в Королевской школе, где учатся все остальные вундеркинды.

В создании лекарства формирования духа за одну попытку не было ничего впечатляющего для обученного алхимика. Однако Гу Линчжи была той, кто только недавно изучил основы.

Услышав это, веко Юань Чжэна быстро дернулось.

"Его Высочество просто очень предвзято относился к Королевской школе, не так ли? Даже если Королевская школа была развита и принадлежала королевской семье, хвастаться было нечем!"

Однако это был всего лишь второй раз, когда он видел, как Третий Принц так высоко оценил кого-то.

Он вспомнил первого человека, который произвёл впечатление на принца, и который действительно стал вундеркиндом среди многих других вундеркиндов. Юань Чжэн не мог не возлагать больших надежд и на Гу Линчжи.

"Будем надеяться, что эта леди будет похожа на прежнего человека, став той, кем Королевская школа могла бы гордиться…"

На следующее утро, когда Гу Линчжи направлялась на тренировочную площадку по боевым искусствам, она столкнулась на мосту с Гу Линлун. В голове у Гу Линчжи быстро формировался план. Она достала из своего запасного кольца нефритовый флакончик с пилюлей для формирования духа и с тёплой улыбкой подошла к Линлун.

- Младшая сестра, вчера ты так торопилась уйти, что забыла взять это с собой. Эта пилюля для формования духа поможет тебе, когда ты попытаешься совершить прорыв, чтобы стать практикующим боевые искусства. Я сделала её специально для тебя, надеюсь, тебе понравится.

Все, кто проходил мимо, не могли не замедлить шаг, услышав Гу Линчжи.

Гу Линчжи смогла сделать пилюлю для формования духа? Она только недавно начала заниматься алхимией! Как же она могла успешно усовершенствовать пилюлю для формирования духа? Все были ошеломлены.

В тот момент, когда Гу Линлун увидела девушку, в её голове вспыхнули воспоминания о предыдущем дне. Она вспомнила, как ругал её Гу Жун, и не смогла удержаться, чтобы не крикнуть в ответ:

- Кому нужна пилюля для формования духа, которую ты сделала? Ах ты мерзкая негодяйка! Кто знает, не добавила ли ты туда какой-нибудь мусор?

Гу Линчжи тут же изобразила обиженное выражение лица.

- Младшая сестра, ты с отцом была там вчера и видела, как я её делала, как я могла добавить туда какое-то вредное вещество?

- Ты только что сказала, что сделала пилюлю для формования духа? - Гу Линъюэ, проходившая мимо, подслушала их разговор и не могла не прервать его.

"Действительно ли Гу Линчжи сделала пилюлю для формования духа?"

Гу Линчжи вежливо улыбнулась:

- И мать, и Линлун могут быть моими свидетелями.

Гу Линъюэ обратила внимание на Гу Линлун. Хотя Линлун хотела всё отрицать, она вспомнила предупреждение отца, сделанное вчера, и у девушки не было другого выбора, кроме как кивнуть в знак согласия. Было очевидно, однако, что она всё ещё держала обиду, поскольку её тон оставался грубым:

- Всё, что она смогла, это создать пилюлю для формования духа, что в этом такого? Кто знает, может быть, это была просто удача? Если ты так талантлива, почему бы тебе не сделать лекарство уровня Небес?

- Младшая сестра… как ты можешь так со мной обращаться? - Гу Линчжи притворилась, будто её обидели, и прикусила нижнюю губу. Это было совершенно не похоже на ту свирепость, которой она обладала, когда ударила Гу Линлун накануне.

Увидев её жалкое выражение лица, Гу Линлун разозлилась ещё больше. Она тут же подняла руку, чтобы оттолкнуть Гу Линчжи.

- Перестань притворяться! Именно так ты вчера обманула отца, чтобы он разозлился на маму!

Гу Линчжи отшатнулась назад от напора. Однако с угла, который не могли видеть посторонние, она хитро посмотрела на Гу Линлун.

- Даже если это правда, что ты можешь мне сделать? - спросила она так тихо, что слышали только они вдвоем.

Дыхание Гу Линлун участилось, и она смотрела так пристально, что глаза девушки почти вылезли из орбит. В этот момент Линлун переполняло негодование, и в голове девушки сформировался злобный план, когда её взгляд скользнул по озеру позади.

"Разве не было бы здорово, если бы Гу Линчжи просто упала и утонула?"

Под этим мостом протекала река, в которой тренировались и практиковались мастера боевых искусств с водными духовными корнями. Гу Линчжи имела духовные корни на основе огня и дерева. Если она упадёт в воду и никто не не спасет, то наверняка утонет.

Она не верила, что отец всё ещё будет наказывать её из-за мёртвого человека.

Гу Линлун ещё сильнее толкнула Гу Линчжи, заставив её отступить к краю моста.

- Линлун, что ты делаешь?

Гу Линъюэ немедленно закричала, увидев, что Гу Линлун толкает Гу Линчжи.

К сожалению, было уже слишком поздно. Послышался звук всплеска и крик о помощи.

Однако человек, упавший в воду, оказался совсем не тем, о ком все думали. Гу Линлун упала сама, вместо Гу Линчжи.

- Младшая Сестра! - удивлённо воскликнула Гу Линчжи, проявляя крайнюю заботу о безопасности Гу Линлун.

Это отвлекло всех от наблюдения, не оставив им времени понять, как Гу Линлун заставила себя упасть в воду. На дальней стороне моста Жун Юань наблюдал за всей этой сценой и задумчиво ухмыльнулся.

- Похоже, что эта Гу Линчжи более выдающаяся, чем я думал.

Юань Чжэн с любопытством посмотрел на Жун Юаня, но получил лишь насмешливый взгляд и предостережение от Третьего Принца:

- Глупец, разве ты не заметил внезапное появление лужи воды под ногами Гу Линлун? Вот почему она поскользнулась и упала в озеро.

Юань Чжэн огляделся и спросил:

- Может быть, кто-то тайно помогает ей?

Он не понимал, как работает тупой мозг Юань Чжэна.

Жун Юань нетерпеливо приложил руку ко лбу и вздохнул.

- А тебе никогда не приходило в голову, что у Первой Госпожи клана Гу может быть третий духовный корень?

- Да вы что? - голос Юань Чжэна удивлённо поднялся на несколько октав, заставив несколько человек с любопытством оглянуться. Он поспешно понизил голос и сказал: - Ваше Высочество, это вы.. сказали… Гу Линчжи может иметь три духовных корня, как и вы?

- Ну, тебе потребовалось достаточно много времени, чтобы понять мою точку зрения, - саркастически пробормотал Жун Юань, достаточно громко, чтобы Юань Чжэн услышал. Это заставило Юань Чжэна на мгновение усомниться в собственном интеллекте.

То, как это сказал господин... неужели он смотрит на него свысока за то, что он глупый?

Тем временем, когда Гу Линлун упала в воду, Гу Линчжи устроила захватывающее представление, действуя как обеспокоенная старшая сестра. Было даже несколько моментов, когда она вела себя так, словно вот-вот спрыгнет вниз от волнения. Будучи сдерживаемой Гу Чэнцзэ и его сестрой, эта сцена стала ещё более убедительной.

- Это всё моя вина, если бы я не избегала её, Линлун не оказалась бы в воде, - начала винить себя Гу Линчжи.

Гу Чэнцзэ схватил Гу Линчжи за рукав и сердито закричал:

- Ты что, совсем дура? Если бы ты не оттолкнула её, то той, кто упал бы в воды, была бы ты!

http://tl.rulate.ru/book/35737/801689