Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 215. Настойчивость Су Няня

- Ты наконец-то вернулся, - как только он вошёл в гостиную, ревнивый голос Гу Линчжи донёсся до ушей молодого человека.

Жун Юань усмехнулся и пошёл вперёд, чтобы обнять Гу Линчжи, которая пыталась усложнить ему жизнь:

- Я рад, что ты ревнуешь, но для начала ты должна отдохнуть.

Не спать всю ночь - это ничто для мастера боевых искусств. Однако Жун Юань расстроился, увидев измученное состояние Гу Линчжи.

- Всё в порядке, ты можешь пойти и заняться принцессой. Мне всё равно придётся соревноваться позже, - Гу Линчжи закатила глаза.

Сегодня был второй раунд финала для категории боевых практикующих, она не могла пропустить его.

Жун Юань нахмурился:

- Не думай сейчас о соревновании, сначала тебе нужно немного отдохнуть.

Гу Линчжи безмолвно посмотрела на него, передразнивая его, повторяя то, что он сказал ранее:

- Речь идёт о чести и репутации Царства Ся, тот, кто осмелится вмешаться, будет рассматриваться как предатель страны.

Жун Юань открыл рот и горько рассмеялся:

- Если бы только ты могла так же ясно помнить мои слова любви.

* * *

Пока они любовно препирались на этой стороне, Дин Жоу от злости перевернула целый стол.

- Дорогая сестра, что с тобой? - спросил Дин Вэй, увидев беспорядок на полу.

- Проклятая Гу Линчжи, как она может быть всё ещё жива? - Дин Жоу стиснула зубы. - Су Нянь бесполезен. Он так долго прятался рядом с ней, но так и не смог ее убрать. Он просто бесполезен!

- Кто бы мог подумать, что Чёрный Шип на самом деле боевой владыка? Мы можем только винить ее за то, что она так хорошо это скрывает. С другой стороны, они прислали новости. Мы не должны беспокоиться о Гу Линчжи сейчас. Наш приоритет - убить Чёрный Шип как можно быстрее.

- Чёрный Шип? - Дин Жоу нахмурилась. - Какой смысл убивать её? Будет лучше, если я сначала избавлюсь от Гу Линчжи, чтобы мы могли привлечь Жун Юаня на нашу сторону, который нам поможет с планом. Чёрный Шип - всего лишь служанка Гу Линчжи.

- Кто может знать, почему они приняли такое решение? - заявил Дин Вэй. - С самого начала они придавали очень большое значение Чёрному Шипу. Я думаю, что они передумали и решили убить её сейчас, потому что девушка раскрыла свой уровень боевого владыки, а это больше, чем они ожидали от неё.

Пока они разговаривали, снаружи внезапно появился охранник. Там был человек в маске, просивший аудиенции со значком Дин Жоу. Когда Дин Жу взял значок, её лицо изменилось.

- Впусти его!

- Да, - охранник немедленно привел парня.

Дин Вэй тоже увидел значок и понизил голос:

- Это Су Нянь?

- Да, - Дин Жоу стиснула зубы. - Что он сейчас здесь делает? Разве он не боится быть обнаруженным людьми Жун Юаня? Бесполезный парень, который ничего не может сделать!

- Говори тише, - Дин Вэнь выглянул наружу. - Не дай ему услышать тебя.

- Чего ты боишься? С чего бы мне, принцессе, бояться простолюдина?

Дин Вэй сжал её плечи и попросил успокоиться:

- Что бы это ни было, мы обсудим это после того, как выпроводим его. Не создавай ненужных проблем.

Как только Дин Вэй закончил говорить, послышался тихий звук шагов. Вскоре у входа появились два силуэта. Это были Су Нянь и охранник, который привёл его сюда.

Приподняв маску, закрывавшую его лицо, Су Нянь пристально посмотрел на Дин Жоу, прежде чем извиняющимся тоном сказать:

- Принцесса, я недостаточно силён и не смог выполнить эту задачу.

Затем он опустился на одно колено, словно ожидая наказания.

Когда Су Нянь опустилась на колени, зловещий взгляд промелькнул в глазах Дин Жоу. Тем не менее её голос был тёплым, когда девушка сказала:

- В конце концов, никто не ожидал, что Чёрный Шип действительно окажется боевым владыкой. Спасибо тебе за твою тяжёлую работу, скрываясь в Царстве Ся в течение последних двух лет.

- Это была не тяжёлая работа! - Су Нянь внезапно поднял голову. - Быть в состоянии служить Вам, принцесса, честь для меня.

Эта напряжённость в его глазах отражала его искренность, и никто не мог усомниться в юноше.

Но именно тогда, когда он поднял голову, парень увидел отвращение и презрение во взгляде, которые Дин Жоу не успела вовремя скрыть. Су Нянь почувствовал, как его сердце упало, когда он заставил себя не думать о том, что мог означать её взгляд. В конце концов, с его статусом для него уже было бы благословением остаться рядом с Дин Жоу.

К сожалению, эта его надежда быстро рухнула.

- Чтобы люди не заподозрили твоё внезапное появление, тебе следует вернуться обратно в Царство Даинь. Когда проблема утихнет, я позову тебя.

Су Нянь почувствовал, как всё его тело напряглось.

Он был тайным телохранителем, которого послали охранять Дин Жоу с тех пор, как она была подростком. Когда парень последовал за ней в Королевскую школу, чтобы не вызывать подозрений, он не принял таблетку изменения внешности, когда вошёл. Вместо этого он поступил в Королевскую школу со своей истинной внешностью. Его мотивом было подобраться поближе к Гу Линчжи и узнать о её слабостях. Если бы он смог соблазнить её и разорвать их отношения с Третьим Принцем, это было бы ещё лучше.

Кто знал, что Третий Принц относился к Гу Линчжи совершенно иначе, чем ко всем остальным девушкам, и он был совершенно неспособен разлучить их? Всё, что он мог сделать, - это поставить Третьего Принца в неловкое положение.

На этот раз его миссия состояла в том, чтобы попасть на межшкольный конкурс и приехать в Царство Бэй Цю. Однако сцена, с которой он столкнулся, была такой: Дин Жоу изо всех сил старалась завоевать Жун Юаня. Его сердце было разбито, но всё, что юноша мог сделать, это попытаться получить новости о Дин Жоу из разных источников. Другие знали только, что он беспокоится о Гу Линчжи, но кто знал, что той, кто заставил сердце Су Няня замереть, на самом деле была Дин Жоу?

Теперь, когда его личность была раскрыта, он не выполнил свою миссию, и Дин Жоу просила юношу вернуться в страну. Это было равносильно увольнению. Пока Дин Жоу оставалась рядом с Жун Юанем, у него никогда не будет шанса вернуться к ней.

Он вспомнил просьбу Дин Жоу принять духовное лекарство, чтобы оборвать свои духовные корни, это привело к тому, что он никогда не сможет повысить свой уровень. Это было сделано для того, чтобы не выдать его внешность ученика боевых искусств, и он был возмущён этим.

- Принцесса, я не хочу возвращаться! - Су Нянь поклонился, его голова с громким звуком ударилась об пол. - Я могу изуродовать себя так, что никто меня не узнает.

Дин Жоу на мгновение лишилась дара речи, так как не ожидала, что Су Нянь будет так предан ей. Дин Вэй серьёзно посмотрел на неё, прежде чем ответить от имени сестры:

- Нет никакой необходимости уродовать себя. Сяо Жоу повезло, что у неё есть такой человек, как ты. Примерно в пятидесяти километрах от столицы Янь находится город под названием Город Уван. Сначала найди, где остановиться, а потом я пришлю кого-нибудь за тобой. Когда придёт время, я помогу тебе получить новую личность, чтобы остаться рядом с Сяо Жоу.

- Благодарю Вас, Ваше Высочество! - Су Нянь несколько раз поклонился Дин Вэю от счастья, и Дин Вэй помог ему встать. Затем он отослал юношу после того, как ещё раз заверил его.

После того, как Су Нянь ушел, Дин Жоу сузила глаза и неодобрительно посмотрела на Дин Вэя:

- Жун Юаня нелегко обмануть. Как только Су Нянь появится перед ним, он рискует быть разоблаченным.

- Конечно, я знаю это, - Дин Вэй спокойно посмотрел на неё. - В Царстве Бэй Цю так много способных людей. Су Нянь останется в городе Уван, кто знает, может быть, он обидит кого-то и будет убит экспертом ещё до того, как мы позовём его. Сейчас самое главное - незаметно выпроводить его.

Когда Дин Жоу поняла, что Дин Вэй собирается сделать, то есть заставить его замолчать, её охватила печаль. Однако она исчезла так же быстро, как и появилась.

Это Су Нянь был виноват, что бредил ею. Её статус был намного выше, чем у него. Как он мог вынашивать такие мысли о ней? Теперь они должны воспользоваться шансом избавиться от него, чтобы помешать ему продолжать надеяться и создавать ненужные проблемы в будущем.

* * *

Новость о том, что Гу Линчжи была предана одним из своих поклонников и чуть не лишилась жизни, быстро распространилась по первой школе. Когда она вернулась в общежитие после победы в драке в тот день, то чувствовала многочисленные взгляды людей, говорящих о ней.

- Как у неё хватает стыда продолжать соревноваться сегодня? Почему Су Нянь не убил её?

- Совершенно верно. Её жениха вот-вот украдут, но у девчонки было настроение пойти на свидание с другим мужчиной. Неудивительно, что восхищение Су Няня переросло в ненависть, и он напал на неё. Интересно, воспользовался ли Су Нянь ею до того, как попытался убить? Было бы так жаль убить Гу Линчжи сразу после того, как он так долго преследовал её.

Сожалеющий тон этого человека привлёк внимание многих людей, в результате чего они бросали на Гу Линчжи многозначительные взгляды.

- Говори тише, чтобы она тебя не услышала. Если она пожалуется на тебя Третьему Принцу, ты не сможешь выйти на свободу.

- А чего тут бояться? Кто знает, Третий Принц всё ещё заботится о ней? Я слышал, что вскоре после ее спасения Третий Принц снова отправился на поиски принцессы Царства Даинь. Они определённо собираются пожениться, чтобы заключить союз между двумя Царствами.

Многочисленные нелепые слухи распространялись по школе, и Гу Линчжи, жертва всего этого, внезапно была разоблачена, чтобы навлечь это на себя. С другой стороны, Су Нянь, который сговорился против неё, завоевал всеобщее сочувствие и взял на себя трагическую роль.

Услышав всё это, Гу Линчжи на некоторое время была ошеломлена. Она не знала, смеяться ей или плакать, когда сказала Вэй Ханьцзы, чтобы та не беспокоилась о слухах.

- Я не полагаюсь на эти слухи, чтобы выжить. Истина в конце концов откроется.

- Но я не чувствую себя комфортно, - заявила Вэй Ханьцзы. Ей было жаль Гу Линчжи, так как она явно была жертвой, но все выглядело иначе.

Гу Линчжи лукаво улыбнулась:

- Тебе не кажется, что чем больше они унижают меня сейчас, тем более смущёнными они будут чувствовать себя, когда правда выйдет наружу?

Через пять дней завершился третий раунд финала. Первая пятёрка, которая смогла выйти в финал, была избрана. Что заставило всех удивиться, так это то, что из пятнадцати мест трёх разных категорий Царство Ся фактически получило около половины.

В категории боевых практикующих все участники финала были из Царства Ся. Это были Гу Линчжи, Синь И и Тяньфэн Цзинь из Королевской школы, Сун Цзе из школы Ланъя и Линь Сяоху из школы Цзинсю.

В категории учеников боевых искусств один ученик из Королевской школы попал в финал, а в категорию мастеров боевых искусств - двое. Это были Не Сан и Янь Лян.

Гу Линчжи не удивилась, увидев остальных, которые добрались до финала. Однако, был один человек, который удивил её.

Это был молодой человек по имени Линь Сяоху. Разве он не был тем молодым человеком, который ранее получил Снежный Лотос Юйли на Охоте за Цветами? Кто знал, что всего за два года его сила так вырастет? Казалось, что она не могла расслабиться даже со своим наследственным пространством.

Однако всеобщее внимание было приковано не к тем, кто добрался до финала, а к Чёрному Шипу.

http://tl.rulate.ru/book/35737/1101720