Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 214. Все они мастера боевых искусств

С намерением отомстить за Гу Линчжи, Жун Юань принял решение не возвращаться в столицу Янь. Он собирался остаться на окраине и поймать всех людей в масках, которые были разбросаны вокруг, пытаясь поймать Гу Линчжи!

Когда Жун Юань высказал свои мысли, все согласились с ним. Янь Лян первым достал духовное копьё, которое Гу Линчжи дала ему ранее, и сказал:

- Сегодня вечером я позаимствую кровь этих людей, чтобы зажечь моё копьё Шихун.

Синь И ухмыльнулся и тоже достал духовный меч, который дала ему Гу Линчжи:

- И я того же мнения. Мой меч Цяньлань голоден и завывает в последнее время.

Тяньфэн Цзинь и Не Сан последовали за ними, вынимая своё оружие. Всё их оружие было передано им Гу Линчжи через Чёрный Шип.

Видя гордые взгляды у всех, Жун Юань, однако, был мрачен. Он посмотрел на Гу Линчжи, как бы жалуясь:

- Почему у них есть оружие, а у меня нет?

Прочитав вопрос в глазах Жун Юаня, Гу Линчжи пожала плечами, а в её глазах мелькнуло лёгкое пренебрежение:

- Ты ожидал, что я ничего не буду делать, пока ты возишься снаружи? Кроме того, соревнование продолжалось. Конечно, я сначала удовлетворила потребности других людей.

Глаза Жун Юаня тут же стали виноватыми:

- Прости, я думал только о себе.

С другой стороны, Юань Чжэн, который хотел выразить своё несчастье и попросить Гу Линчжи сделать ему духовное оружие, с трудом проглотил свои слова, уловив молчаливое взаимодействие между ними двумя.

Остаток ночи прошёл в кровавой бойне.

С Жун Юанем в качестве лидера они были похожи на группу охотников, убивающих каждого человека в маске, которого встречали. Только на рассвете предводитель людей в масках понял, что что-то не так. Он вдруг понял, что его подчинённые стали... сокращаться.

- Я и не знал, что Третий Принц Царства Ся на самом деле настолько способный, - тихо пробормотал человек в серебряной маске. Затем он приказал своим охранникам быстро собрать всех, кого он послал. - Он, должно быть, нашёл Гу Линчжи, если может так открыто и дерзко убивать моих людей. Иди и собери всех. С защитой Жун Юаня её невозможно схватить без боевого мудреца.

- Да, господин, - его охранники ответили, прежде чем повернуться и выполнить приказ. Когда в комнате остался только человек в серебряной маске, он повернулся, чтобы посмотреть на первую школу, и пробормотал: - Неважно, убита ли Гу Линчжи, но от Чёрного Шипа нужно избавиться. Она уже боевой владыка. Если она станет боевым мудрецом, с ней будет почти невозможно справиться...

Гу Линчжи и все остальные не обращали внимания на намерения этого человека в серебряной маске. Убив ещё одну группу из семи-восьми человек, они наткнулись на измученную Дин Жоу. Увидев их, Дин Жоу тут же расплылась в улыбке. Она взволнованно замахала рукой:

- Жун Юань, я наконец-то нашла тебя!

Она подошла к ним в сопровождении нескольких охранников.

- Линчжи, как здорово, что с тобой все в порядке! Если с тобой что-нибудь случится, Жун Юань будет очень расстроен.

Гу Линчжи мягко рассмеялась:

- К сожалению, теперь, раз я жива, кто-то другой будет расстроен.

Один из охранников позади Дин Жоу тут же потерял самообладание:

- Что ты хочешь этим сказать? Наша принцесса искала тебя всю ночь из-за беспокойства. Даже если ты не благодарна, как ты можешь сомневаться в ее искренности? Что ты за человек, даже твои мысли о других грубые?!

Когда он закончил говорить, Дин Жоу тут же сделала ему выговор:

- Замолчи! Как ты можешь так говорить о Линчжи? Только потому, что она сказала это, не значит, что она имела в виду меня, верно? Линчжи?

Она любила притворяться великодушной, но это раздражало Гу Линчжи. Стряхнув руку, которая хотела схватить ее, она холодно спросила:

- Бьюсь об заклад, ты очень разочарована, увидев, что я жива.

- Верно, если ты действительно не хотела, чтобы твой подчинённый ругал Линчжи, почему ты ждала, пока он закончит говорить, прежде чем сделать ему выговор? Претенциозно, - добавил Синь И, отчего лицо Дин Жоу помрачнело.

- Хотя мне и нравится Жун Юань, но я не настолько отчаялась, чтобы использовать тайные средства, чтобы завоевать его любовь.

- О, неужели? - Гу Линчжи не была убеждена. Её небрежный и лёгкий тон продемонстрировал её недоверие к Дин Жоу.

- Достаточно. Сяо Жоу, ты ещё не пришла в себя. Почему ты здесь, а не отдыхаешь в своей комнате? Разве ты не собираешься поспешить обратно и отдохнуть?

Чтобы не дать Дин Жоу взорваться от гнева, у Жун Юаня не было другого выбора, кроме как вмешаться и выразить своё недовольство появлением Дин Жоу здесь самым приятным способом.

Когда Дин Жоу услышала его, её гнев немедленно рассеялся, и девушка приняла скромный и мягкий вид:

- Жун Юань, я здесь только потому, что беспокоилась о Гу Линчжи. Не убедившись, что она в безопасности, я не могла заснуть.

Если бы здесь был кто-то ещё, они определённо отругали бы Гу Линчжи за неблагодарность, услышав слова Дин Жоу.

Жаль, что все, кто там был, были либо её людьми, либо они были на стороне Гу Линчжи, поэтому её притворство было проигнорировано всеми. Единственным, кто развлекал её и отвечал ей, был Жун Юань, у которого были скрытые мотивы.

- Сяо Жоу... - Жун Юань сделал паузу и посмотрел на Дин Жоу с теплотой и чувством вины: - Я понимаю твои намерения. Поскольку Линчжи теперь в безопасности, тебе следует вернуться и отдохнуть.

- Нет, я хочу вернуться с тобой, - настаивала Дин Жоу. Затем она сочувственно сказала: - Ты не спал всю ночь, чтобы найти Линчжи. Давай вернёмся.

Всё выглядело так, словно ей вдруг стало любопытно, когда она спросила:

- Разве ты не идешь? После целой ночи Линчжи, должно быть, тоже устаа.

Она успешно убедила Жун Юаня отказаться от своего первоначального плана продолжать выслеживать всех людей в масках. После некоторого колебания Жун Юань приказал Юань Чжэну выпустить антилопу гну.

- Я думаю, что мы уже убили большинство. Даже если мы продолжим поиски, мы можем не встретить никого из них. Нам всем нужно вернуться и отдохнуть.

Хотя все были недовольны тем, что появление Дин Жоу заставило их рано уйти, они знали, что то, что сказал Жун Юань, было правдой. С того момента, как они начали охоту на людей в масках, они смогли встретить не одну группу в течение часа. Теперь, спустя два часа, они нашли только Дин Жоу, нежеланную гостью. Даже если они продолжат ждать, то вряд ли кого-то найдут. Сражаясь всю ночь, они действительно были измотаны.

Некоторые намеревались вернуться тем же путем, каким они пришли с двумя к антилопе гну, но теперь с ними были Гу Линчжи и Вэй Ханьцзы. Этим трем антилопам гну придётся нелегко. Не Сан и Янь Лян были первыми, кого бросили Жун Юань и Юань Чжэн соответственно. Освободившиеся места были отданы Гу Линчжи и Вэй Ханьцзы.

- Почему бы Линчжи не поехать со мной? Я могу разместить здесь ещё одного человека, - прежде чем Янь Лян и Не Сан смогли возразить, предложила Дин Жоу. Хотя на её лице играла лёгкая улыбка, на самом деле она чувствовала себя мрачно.

Она чувствовала себя хуже, чем ожидала, видя, как Жун Юань и Гу Линчжи едут так близко друг к другу.

- Нет, спасибо. Дороги здесь не так уж плохи. Мы с Янь Ляном можем просто вернуться пешком, - заявил Не Сан, прежде чем Янь Лян успел что-то сказать.

Для подчинённого было обычным поведением помогать своему хозяину разделять его бремя, когда это требовалось. Затем Юань Чжэн продолжил:

- О, раз так, я буду благодарен Её Высочеству за такую услугу. Для меня немного неприлично ездить верхом с дамой.

Вэй Ханьцзы была сообразительна, спрыгнула с антилопы гну и направилась к антилопе Дин Жоу. На её лице под маской была насмешливая улыбка, когда она сказала:

- Извините, что побеспокоила Вас взять меня с собой.

Янь Лян автоматически запрыгнул на антилопу гну в ту же минуту, как Вэй Ханьцзы спустилась, так что у Дин Жоу не осталось времени, чтобы отказаться от своего предложения, даже если бы она захотела. Она нацепила на лицо фальшивую улыбку, освобождая место для Вэй Ханьцзы, чтобы та села позади неё.

Ей ещё предстояло подавить в себе тревожное чувство, прежде чем она услышала голос Жун Юаня.

- Я бы и забыл, если бы ты не упомянула об этом. Сяо Жоу, ты можешь найти кого-нибудь, с кем поедет Не Сан? Слишком опасно оставлять его одного.

Дин Жоу выдавила из себя улыбку:

- Даже если бы ты не упомянул об этом, я бы сделала это.

Затем она небрежно повернулась и указала одному из своих охранников, чтобы он ехал с Не Саном. В глубине души девушка втайне ругала Юань Чжэна за то, что он вечно лезет не в своё дело. Он был взрослым человеком и не хотел рисковать, раз посадил её с Вэй Ханьцзы. Здесь определённо было что-то не так!

Дин Жоу внезапно почувствовала, как холодная дрожь пробежала по её спине, как будто мимо пронёсся холодный ветер. Она увидела, как Юань Чжэн подсознательно отступил назад, наклонившись ближе к Янь Ляну позади, и почувствовала себя намного теплее.

Дин Жоу внезапно застыла, увидев его действия. Ей в голову пришла возмутительная мысль. Может ли Юань Чжэн... быть гомосексуалистом?

Чем больше она думала об этом, тем более вероятным это казалось. Если нет, то почему Юань Чжэн не проявлял никакого интереса к женщинам все эти годы, что был телохранителем Жун Юаня?

На обратном пути все были погружены в свои мысли. Когда все разошлись по домам, остались только Гу Линчжи и Жун Юань. Увидев Дин Жоу, которая всё ещё была рядом с Жун Юанем, Гу Линчжи усмехнулась:

- Ваше Высочество, разве Вы не собираетесь вернуться, чтобы позаботиться о принцессе? Почему Вы идёте в направлении моей комнаты? Мой дом очень мал и не может вместить кого-то столь высокого по статусу, как ты.

Затем Гу Линчжи обиженно посмотрела на Дин Жоу и направилась в свою спальню.

Жун Юань пробежал несколько шагов вперёд и остановился. Он виновато посмотрел на Дин Жоу:

- Я только вчера говорил с ней о нас, а сегодня её предал друг. Вполне естественно, что она расстроена. Не думай слишком много.

- Я не буду, - втайне желая разорвать Гу Линчжи на части, Дин Жоу продолжала радостно улыбаться, когда сказала: - В конце концов, это я встала между Вами двумя. Вполне естественно, что она отталкивает меня. Не волнуйся, я буду хорошо ладить с ней и постараюсь сделать всё возможное, чтобы она приняла меня.

- Хорошо, что ты так думаешь, - Жун Юань облегченно улыбнулся. Затем он нежно похлопал ее по плечу: - Ты была занята всю ночь. Скорее возвращайся и отдыхай, я зайду к тебе позже.

Дин Жоу послушно кивнула. В ней всё ещё чувствовалась некоторая безудержная непринужденность - результат того, что она была молодой влюблённой женщиной.

Жун Юань усмехнулся и нежно утешил её. Он стоял, глядя ей в спину, пока девушка полностью не исчезла, прежде чем вернуться в общежитие. Он блестяще исполнил роль мужчины, оказавшегося между двумя девушками. Дин Вэй, тайком наблюдавший за ним, удовлетворённо кивнул.

Было вполне правдоподобно, что с намеренным обольщением Дин Жоу Жун Юань разрывался между ними двумя. Если бы Жун Юань полностью проигнорировал Гу Линчжи, Дин Вэй бы тогда заподозрил истинные намерения Жун Юаня. Но из того, что он видел, казалось, что Жун Юань действительно влюбился в его сестру, и именно поэтому казалось, что его разрывает на две части.

http://tl.rulate.ru/book/35737/1101719