Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 201. Проявление доминирования

В первый день финальных раундов предстояло соревноваться пятидесяти ученикам боевых искусств. Су Няню выпал номер тридцать один, а значит его противником был человек с номером тридцать два.

Те, кто не участвовал в соревнованиях, автоматически садились в зоне отдыха, обозначенной первой школой. Все они были готовы подбодрить своих друзей. Протянув руку, Жун Юань потянул Гу Линчжи, которая собиралвсь подойти и встать рядом с Тяньфэн Цзинь, обратно к себе. Он прямо сказал:

- Садись здесь, там слишком много людей.

Оглядываясь на Тяньфэн Цзинь, которая была единственным человеком в гостиной, Гу Линчжи действительно хотела спросить Жун Юаня, чувствует ли он хоть каплю вины, когда говорит такие вещи. Она вдруг почувствовала, что расстояние между ней и Жун Юанем сократилось, и ее рука прижалась к нему.

- У меня редко появляется время, чтобы сопровождать тебя, разве ты не хочешь проводить со мной больше времени? - в его глубоком голосе послышался намёк на обиду, и Гу Линчжи перестала сопротивляться.

- ... И кто виноват, что у тебя нет времени? - Гу Линчжи оглянулась на него, заставив глаза Жун Юаня дёрнуться от чувства вины.

Усмехнувшись, он сказал:

- Линчжи, это не значит, что ты не знаешь, в каком положении я нахожусь…

Гу Линчжи прищурилась. Он прекрасно знал, было ли это трудное положение, в которое его загнали, или он решил просто смириться с ним, не протестуя.

- Ваше Высочество, ты...

- Ш-ш-ш... зови меня Жун Юань, - Жун Юань был недоволен тем, что Гу Линчжи снова стала называть его "Ваше Высочество", что звучало так, словно они были незнакомцами.

- Жун Юань! Наконец-то я нашла тебя! - ясный и весёлый голос внезапно прервал их. Услышав этот голос, Жун Юань не мог не нахмуриться, когда нетерпение вспыхнуло в его глазах. Затем он взял себя в руки и спокойно посмотрел на человека, который шел к ним.

- Принцесса Дин, ты наконец-то готова покинуть свою спальню? Я думал, ты твёрдо решила никогда не выходить.

Человеком, который направлялся к ним, действительно была Дин Жоу, которой Жун Юань был обязан своей жизнью. Одетая в розовое цветастое платье, украшенное вышитыми вишневыми цветами, она выглядела совершенно потрясающе, так как её черты были элегантными и нежными.

В ответ на поддразнивание Жун Юаня Дин Жоу высунула язык. Этот её озорной поступок выглядел слегка кокетливым. Когда её взгляд упал на Гу Линчжи, стоявшую рядом с Жун Юанем, на её бледном лице появилась улыбка:

- Госпожа Гу, мы снова встретились. Я слышала, что ты была ранена на предыдущем соревновании. С тобой всё в порядке? Жун Юань заботился обо мне, своей "благодетельнице" в эти несколько дней и не смог позаботиться о тебе. Ты сердишься на меня?

Улыбка на лице Дин Жоу была, как всегда, приветливой. Однако то, что она сказала, заставило Гу Линчжи насторожиться.

Когда Дин Жоу сказала "благодетельнице", она повысила голос. Когда другие услышат их, они подумают, что Дин Жоу объясняет, как она рисковала своей жизнью, чтобы спасти Жун Юаня. Однако Гу Линчжи, которая знала правду, понимала, что девушка просто издевалась над ней.

Может быть, у неё действительно были добрые намерения, когда она защищала Жун Юаня, но девушка наверняка не думала, что будет так сильно ранена. С другой стороны, другие стражники Жун Юаня, которые также защищали его, получили лишь незначительные травмы. Когда Дин Жоу сказала это, она подразумевала, что Гу Линчжи не была так уж важна для Жун Юаня. Когда они обе были ранены одновременно, Жун Юань решил остаться на ночь, чтобы позаботиться о ней, а не о Гу Линчжи.

- С чего бы это? Ты так многим пожертвовала ради Его Высочества, что он вправе заботиться о тебе, - не желая, чтобы другие видели этот переполох, Гу Линчжи просто ответила с улыбкой. Затем она снова повернулась к сцене битвы и притворилась, что очень поглощена сражением.

Увидев это, глаза Дин Жоу вспыхнули, уголки рта слегка опустились, а её изначально расслабленная улыбка внезапно стала жалкой.

- Жун Юань, я сегодня уехала в спешке и не позавтракала. Ты можешь пойти в ресторан Фуюэ и помочь мне купить что-нибудь поесть?

Рука Гу Линчжи сжалась в кулак, отчего её платье задралось на бедре. Будет ли Жун Юань слушать её и делать то, что она скажет?

- Ты... - Гу Линчжи услышал только нетерпеливый вздох Жун Юаня и ответил: - Я быстро уйду и вернусь. Не запугивай Линчжи.

Сказав это, Жун Юань быстро исчез в толпе.

Даже после того, как она больше не могла видеть фигуру Жун Юаня, Гу Линчжи все еще не верила своим глазам. Этот человек, который обычно был холоден к другим женщинам, на самом деле слушал Дин Жоу, не говоря ни слова. Должна ли она радоваться, что он не забыл упомянуть ее имя перед уходом?

- Ты, должно быть, действительно счастлива быть женщиной Жун Юаня, верно? - Дин Жоу заговорила, не дожидаясь, пока Гу Линчжи оправится от шока.

Подняв голову, Гу Линчжи увидела выражение блаженства на лице Дин Жоу:

- Жун Юань всегда был таким. Всякий раз, когда появляется просьба от кого-то, о ком он заботится, он всегда старается изо всех сил, чтобы выполнить её. Ты ведь не будешь ревновать меня, правда?

Затем одна из её рук схватила руку Гу Линчжи, которая лежала на её собственной ноге:

- Жун Юань сказал, что ты самый прощающий человек. Я думаю, что ты не будешь возражать. Если нет, то твои дни будут чрезвычайно трудными, когда в будущем вокруг него будет больше женщин.

"Больше женщин? Это значит… она тоже одна из женщин Жун Юаня?"

Понимая на что Дин Жоу втайне пытается намекнуть, Гу Линчжи резко встала, отталкивая руку Дин Жоу.

- Что ты имеешь в виду?

- А! - ведя себя так, словно она не ожидала, что Гу Линчжи сделает это, Дин Жоу упала на землю. Её телохранители, стоявшие позади нее, немедленно подошли, чтобы помочь ей подняться. С суровыми глазами они кричали на Гу Линчжи:

- Как ты смеешь?! Разве ты не знаешь, что наша принцесса ранена? Как ты смеешь давить на нее?!

Когда телохранители закричали, все вокруг обернулись и посмотрели на них. Увидев, кто был вовлечен в переполох, все начали сплетничать между собой.

- Послушай, разве это не невеста Третьего Принца Царства Ся и принцесса Царства Даинь? Все вот-вот станет интересным.

- А что тут смотреть? Гу Линчжи определённо виновата. Принцесса Царства Даинь рисковала своей жизнью, чтобы спасти жениха Гу Линчжи, но Гу Линчжи намеренно толкнула ее. Она - зло. Неужели Третий Принц слеп? Как он может влюбиться в такую, как она?

- О, я думаю, что Гу Линчжи вот-вот потеряет свое положение. Третий Принц в последнее время каждый божий день ходит в общежитие Царства Даинь. Самое время расторгнуть их помолвку.

Как только дискуссия началась, против Гу Линчжи стали выдвигаться многочисленные обвинения. С другой стороны к ней поспешила Тяньфэн Цзинь. Поскольку Жун Юань выбрал место, которое было в стороне, они не слышали разговора, который произошел, но видели, как Гу Линчжи угрожали и не смогли стоять в стороне, ничего не делая с этим.

- Всё в порядке, это был просто несчастный случай, - улыбнулась Дин Жоу и отмахнулась от своих телохранителей, которые собирались помочь ей справиться с Гу Линчжи. Её ресницы опустились вниз, и на лице появилось грустное выражение.

- Я думала, что смогу подружиться с госпожой Гу, никак не ожидая, что меня неправильно поймут. Раз так... тогда всё в порядке. Я уверена, что Леди Гу просто потеряла самообладание на некоторое время.

Дин Жоу, казалось, адресовала эту фразу своим телохранителям, однако ее взгляд незаметно остановился на Юань Чжэне, стоявшем в стороне. Было очевидно, что она сказала это для того, чтобы он услышал.

- Я не толкала тебя, - настаивала Гу Линчжи, подавляя желание действительно толкнуть её. - Ты сделала это нарочно.

Дин Жоу намеренно схватила Гу Линчжи за руку, когда дразнила и злила её, чтобы создать ложный образ. Подумать только, что за ее праведным лицом скрывалось такое коварство. Неужели она таким образом обманула Жун Юаня?

- Совершенно верно. Это ты первой схватила Линчжи за руку, - выпалил Янь Лян. Он пристально наблюдал за ними с тех пор, как появилась Дин Жоу. Увидев, что его старая школьная подруга внезапно стала известна как принцесса Царства Даинь, он был немного разочарован.

Он задавался вопросом, кто эта удивительная женщина, которая покорила сердца многих мужчин первой школы. В конце концов, ее личность разочаровала юношу.

Реакция Тяньфэн Цзинь была гораздо более сдержанной. Глядя на толпу, она холодно заявила:

- Если вы хотите обвинить Линчжи, вам лучше найти доказательства.

- Зачем нам нужны доказательства? Разве не все привыкли к тому, что она делает такие вещи постоянно? - человек, который сказал это, был не просто чужаком из толпы, а Лан Цзинчэнем.

За долю секунды взгляды, которые устремились на Гу Линчжи, стали ещё более недружелюбными.

Что может быть более убедительным, чем быть обвиненной собственным товарищем по команде?

- Лан Цзинчэнь! - Янь Лян прорычал имя Лан Цзинчэня, - Не выплескивай здесь свои личные обиды!

Лан Цзинчэнь легко рассмеялся:

- То, что я сказал, правда, Гу Линчжи действительно…

Его голос затих, когда он увидел лицо Жун Юаня, которое значительно помрачнело, когда мужчина бросился к ним.

- Продолжай то, что ты говорил, что сделала Линчжи?

Губы Лан Цзинчэня зашевелились, и ему очень захотелось рассказать всем, что Гу Линчжи - коварная женщина. Однако под давлением пристального взгляда Жун Юаня он не смог открыть рот. Он мог только сжать кулаки и отвернуться.

- Жун Юань, ты вернулся, - увидев Жун Юаня, все несчастья Дин Жоу, казалось, рассеялись, когда она подняла руку и положила ее на плечо Жун Юаня.

Если бы Дин Жоу все еще скрывалась под маской мужчины, то этот ее поступок был бы пустяком. Однако она была женщиной, и это действие казалось очень нежным. Жун Юань не оттолкнул ее руку, когда поднял коробку с едой, сказав:

- Я сделал то, о чём ты просила. Твой завтрак уже здесь.

Дин Жоу вскрикнула от восторга и просияла. Она держала коробку с едой так, словно это была коробка со сладостями и игрушками. Повернувшись к Гу Линчжи, она спросила:

- Линчжи, скорее подойди и посмотри, какую хорошую еду купил Жун Юань. Ты должна присоединиться к нам.

Она намеренно сказала это, чтобы Гу Линчжи выглядела посторонней, в то время как она и Жун Юань были одним целым.

Жун Юань тоже сделал вид, что не расслышал намерения в её словах, и жестом пригласил Гу Линчжи подойти.

- Нет, спасибо. У меня сегодня нет аппетита, можете идти.

Жун Юань нахмурился, но не стал настаивать. Он повернулся к Юань Чжэну.

- А что происходило, когда меня не было рядом? Расскажи мне всё.

Он смог заметить злобные взгляды, которые всё бросали на Гу Линчжи. Самый быстрый способ узнать, что произошло, - это спросить Юань Чжэна.

Гу Линчжи замерла. Неужели Жун Юань начал сомневаться в ней?

http://tl.rulate.ru/book/35737/1090822