Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 179. Взаимность

Число участников среди боевых владык было невелико с самого начала, и вскоре наступил матч одного из телохранителей Пань Юэ.

Чтобы начать на высокой ноте, Пань Юэ намеренно выбрал одного из своих самых сильных охранников. Прежде чем стражник двинулся в путь, Пань Юэ похлопал его по плечу и громко сказал:

- Пойди и покажи этим людям из Царства Ся, насколько сильны боевые владыки из Царства Бэй Цю.

Как только он закончил говорить, люди вокруг повернулись и посмотрели на них. Они не могли поверить, что найдётся кто-то настолько глупый, чтобы сказать это в городе храбрецов Царстве Ся. Увидев Жун Юаня, стоящего рядом с ним, они поняли, что этот человек, вероятно, имеет высокий статус, и усмехнулись.

Хотя Пань Юэ пробыл в Царстве Ся меньше десяти дней, о нём уже ходило множество слухов. Судя по насмешкам и жалобам учеников Королевской школы, о нем мало кто не слышал. Теперь, когда они увидели его воочию, их отвращение удвоилось.

Несколько более внимательных увидели, как готовящийся к выходу на сцену участник обменялся взглядами с Жун Юанем. Прочитав его намерения, он скривил губы в лёгкой улыбке.

После того, как Гу Линчжи увидела, кто был участником, который готовился на сцене, она начала чувствовать сочувствие к телохранителю, который шёл против него.

Человеком на сцене был капитаном третьего подразделения серебряных доспехов Жун Юаня, Юань Хан. Он был биологическим старшим братом Юань Чжэня. Именно он сопровождал ее домой в первый раз, когда она вернулась домой во время каникул в Королевской школе. Подумать только, что в первый раз, когда Пань Юэ захотел покрасоваться, он врежется прямо в железную панель. Ходили слухи, что Юань Хан вот-вот станет боевым мудрецом, как Жун Юань. С другой стороны, телохранитель, который собирался соревноваться, был в лучшем случае боевым владыкой высшего уровня.

Очень быстро исход сражения был предрешен. Выдающийся телохранитель, на которого Пань Юэ возлагал свои надежды, не смог выдержать и трёх ударов против Юань Хана. Он даже повредил ногу, не в силах продолжать борьбу.

Лицо Пань Юэ выглядело так, словно он проглотил муху, когда он делал выговор телохранителю, который свернулся на полу от боли. Телохранителю было так больно, что он не мог перестать дрожать и покрываться потом.

- Бесполезный! Куда ты потратил своё жалованье, которое я выплачиваю тебе ежегодно? Ты скормил его свиньям? Как ты мог проиграть? Какой смысл держать тебя рядом со мной? Разве вы, ребята, не собираетесь унести его отсюда? Бестолковый и бездарный!

Под тираду Пань Юэ, первый телохранитель был унесен в чрезвычайно неприглядной позиции. После этого следующие несколько сражений были не менее захватывающими, причем участниками были капитаны и вице-капитаны различных подразделений войск серебряных доспехов. В общей сложности в войсках серебряных доспехов было восемь небольших отрядов, и все капитаны и вице-капитаны были формально и лично отобраны Жун Юанем со всей страны. Там были все чрезвычайно выдающиеся военные владыки.

Кто мог сравниться с этими талантливыми мастерами искусств, которые были лучшими из лучших?

Несмотря на этот неудержимый победоносный забег, Пань Юэ не мог перестать ругать своих бойцов и в конце концов оцепенел. Он полностью утратил высокомерие, которое было у него, когда он впервые вошел.

В то время как проигрыш сражений был постыдным, насмешки и издевательства со стороны окружающих людей, делали его невыносимым.

- Бесполезные, вы все такие бесполезные!

Он шагнул вперёд и пнул одного из своих личных слуг. Пань Юэ не было никакого интереса продолжать наблюдать, поэтому он повернулся, чтобы уйти. Горечь была очевидна на его лице.

Телохранители, которым ещё предстояло соревноваться, тупо посмотрели друг на друга и повернулись, чтобы скоординированно последовать за Пань Юэ. В их глазах мелькнуло облегчение.

Они также были сбиты с толку тем, как тренировались военные владыки Царства Ся. Как может каждый из них быть сильнее предыдущего? В некоторых матчах они проигрывали не из-за разницы в уровне мастерства, а из-за того, что их соперники отличались чистой выдержкой.

Они явно чувствовали, что собираются победить, но это было похоже на то, что их противники были под наркотиками и не собирались защищаться. Они бросались в атаку, как будто не заботясь о том, что их ранят в процессе. Казалось, что проигрыш будет стоить им жизни. Разве это не была просто драка? Была ли необходимость быть настолько серьезными?

Чего они не знали, так это того, что после того, как Жун Юань помог людям Пань Юэ зарегистрироваться накануне, он приказал Юань Чжэну привести шестнадцать капитанов, чтобы они тоже зарегистрировались. Затем он сказал им, что тот, кто проиграет сегодня, должен будет надеть женское платье и танцевать перед всей армией серебряных доспехов.

Если на карту поставлена их репутация, как могли эти гордые капитаны потерпеть поражение?

В отсутствие Пань Юэ Жун Юань, который был главным, естественно, тоже должен был уйти. Жестикулируя большими пальцами своим подчинённым, он потащил Гу Линчжи, чтобы радостно догнать Пань Юэ.

- Как получилось, что все твои солдаты в серебряных доспехах тоже здесь? - Гу Линчжи отказывался верить, что это совпадение. Присутствовали как капитаны, так и вице-капитаны всех восьми войск. Если бы они взяли столик, то могли бы даже провести собрание прямо здесь и сейчас.

Наклонив голову, Жун Юань шикнул на нее и прошептал:

- Поскольку Пятый Принц Царства Бэй Цю хочет сразиться с боевыми владыками нашего царства, как я могу разочаровать его? Конечно, я выбрал лучших.

На мгновение ей стало жаль телохранителей Пань Юэ.

- Линчжи... я очень счастлив, - внезапно Жун Юань схватил руку Гу Линчжи и сжал её ладонь. Уголки его глаз изогнулись в неудержимой улыбке.

Гу Линчжи закатила глаза. Она не могла отрицать, что видя, как Пань Юэ проигрывает, испытывала необъяснимое удовлетворение.

Однако счастье Жун Юаня было вызвано не этим.

- Ты знаешь, что имел в виду старейшина Ци, когда говорил тебе это?

- Что это значило? - Гу Линчжи озадаченно посмотрела на него.

Жун Юань намеренно опустил голову и придвинулся ближе к ее уху:

- Ты всё ещё помнишь, как я впервые привёл тебя на арену боевых владык? В то время старейшина Ци легко мог сказать, что я тебя не интересовал. Но на этот раз он сказал, что всё очень интересно. Линчжи, ты знаешь, что это значит?

Гу Линчжи молча поджала губы. Горячее дыхание Жун Юаня возле её ушей заставило ее покраснеть. И этот ответ... она явно не могла отрицать.

- Это значит... Линчжи, я наконец-то не испытываю безответной любви.

Жун Юань вздохнул и ещё крепче сжал руки Гу Линчжи. Затем он наклонил голову и поцеловал руки Гу Линчжи, которые были розовыми от силы его хватки.

Сердце Гу Линчжи бешено заколотилось, как будто он целовал не руки, а её сердце. Это заставило дыхание девушки остановиться на несколько секунд.

С тех пор как они начали "жить вместе", они стали больше ладить. Жун Юань стал более смелым и теперь поступал более настойчиво. Она отошла от первоначального конфликта к тому и начала привыкать к нему.

Медленная и неуклонная тактика Жун Юаня в приближении к ней заставила девушку изменить своё отношение к нему до такой степени, что даже ей было трудно поверить, особенно после того, как Жун Юань заявил, что она будет единственной женщиной в его жизни. Как бы девушка ни старалась притвориться, что ей все равно, она больше не могла отрицать биение своего сердца, когда он был рядом. Добрые чувства, которые она подавляла в себе по отношению к Жун Юаню, начали проноситься сквозь нее, словно освобождаясь. Она почувствовала, что если продолжит сопротивляться, то будет лгать самой себе.

- Мм... - отдернув руку, Гу Линчжи пробормотала это единственное слово.

Теперь это уже не была безответная любовь со стороны Жун Юаня. Это было... взаимно.

Поставив себя в неловкое положение, Пань Юэ в течение двух дней вёл себя хорошо. Но только в течение двух дней.

На третий день он вернулся к своей старой манере дразнить дам из Королевской школы.

Вернувшись к своему обычному распорядку, Гу Линчжи ходила в город храбрецов всякий раз, когда не была с Жун Юанем. После трёх сражений Гу Линчжи покидала город храбрецов и отправлялась в Королевскую школу.

- Прости, прости, я не хотел.

Пока Гу Линчжи решала, где лучше всего переодеться, она столкнулась с маленьким мальчиком лет восьми.

- Всё в порядке, просто будь осторожен в следующий раз, - Гу Линчжи опустилась на колени и успокоила его, прежде чем продолжить свой путь.

Сделав два шага вперед, она почувствовала, что чего-то не хватает вокруг её талии. Посмотрев вниз, она поняла, что амулет, который Жун Юань подарил ей прошлой ночью, исчез. Это был амулет, который мог защитить ее от одного удара боевого владыки. Мальчик, который налетел на неё, тоже исчез в маленьком переулке.

- Верни мое украшение! - Гу Линчжи, не раздумывая, бросилась за ним в погоню.

Если Жун Юань узнает, что она потеряла амулет, который он дал ей, девушка не могла и себе представить, что он попросит взамен.

Услышав крики Гу Линчжи, мальчик побежал еще быстрее, а его шаги стали более быстрыми. Похоже, он прошёл какое-то обучение.

Но каким бы быстрым ни был мальчик, он не был таким быстрым, как Гу Линчжи. Вскоре Гу Линчжи догнала его.

- Верни мне амулет, и я отпущу тебя, - наставляла Гу Линчжи, загнав мальчика в угол.

Однако юноша, казалось, ничуть не смутился, хотя его и загнали в угол. Он был подозрительно спокоен. Когда Гу Линчжи замолчала, он легко рассмеялся и вошел в дыру.

Именно тогда Гу Линчжи поняла, что за спиной мальчика была очень узкая дыра. Мальчик проник в эту потайную дыру, а позади нее выросли семь высоких и крепких фигур.

"Я угодила в ловушку!"

Это была первая мысль, пришедшая в голову Гу Линчжи. Не дожидаясь ее реакции, они начали нападение.

Используя свою технику лунного шага Земной ступени, она уклонилась от атаки, когда меч Цинфэн появился в её руке. Затем она прямо посмотрела на семерых непрошеных гостей.

В пустынном переулке тени продолжали метаться туда-сюда. Воздух наполнился звуком ударов оружия друг о друга. Однако из-за того, что переулок был слишком далеко от города, никто этого не заметил. Даже если бы кто-то заметил, они могли бы проигнорировать его, не желая вмешиваться.

Со временем Гу Линчжи начала что-то подозревать. Хотя по отдельности ни один из нападавших не был сильнее её, но со всеми вместе девушка не могла сравниться.

На самом деле, если они нападут на неё из засады, девушка будет побеждена в течение получаса. Однако до сих пор казалось, что они просто играют с ней. Удары по Гу Линчжи наносились с нарастающей последовательностью, но никогда по-настоящему не ранили ее. Это только заставляло ее становиться все более и более усталой. Она исчерпала все свои силы, и даже скрытые техники ее меча Цинфэн были использованы. Но она все еще не могла вырваться.

Примерно через пятнадцать минут, если она всё ещё не сможет убежать, она даст сигнал, чтобы позвать Жун Юаня, который спасёт её.

Приняв решение, тело Гу Линчжи пошевелилось, уворачиваясь от очередной атаки. Её сердце подпрыгнуло, когда страх поднялся в до максимальной точки. Серебряный наконечник копья полетел, целясь ей между бровей.

http://tl.rulate.ru/book/35737/1052554