Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: ​Глава 177. Он что-то скрывает

Уже наступила ночь, но в лазарете Королевской школы было полно народу.

Причиной стало то, что Пятый Принц из Царства Бэй Цю заставил Леди Цинь из клана Цинь устроить ему экскурсию по Королевской школе. В результате она вывихнула ему челюсть и сломала ногу. Ему ничего не оставалось, как пойти в лазарет.

Снаружи лазарета стояли подчинённые, которые сопровождали Пань Юэ из Царства Бэй Цю. Цинь Синь Жань жалобно свернулась калачиком на стуле в углу комнаты. Глава клана Цинь, Цинь Юэ, с серьёзным видом смотрел на лазарет, как будто хотел прорваться сквозь стены и избить всех внутри.

Жун Юань стоял в середине группы с тёплой улыбкой на лице, взяв на себя роль посредника.

- Глава Цинь, не волнуйся, Синь Жань просто напугана. Не считая этого, она никак не пострадала. Сейчас самое главное - обеспечить безопасность Пятого Принца. В конце концов, сегодня жертвой стал Пятый Принц.

- Хм, если у него не было никаких дурных намерений, то почему моя Синь Жань избила его? - сказав это, Цинь Юэ снова пришёл в ярость.

Мужчина был в столице, чтобы проверить финансы клана Цинь, и никак не думал, что пока он здесь, произойдёт нечто подобное. Как мог принц страны сделать что-то подобное? К счастью, Синь Жань не была слабой и могла постоять за себя, в противном случае…

Размышления о том, что могло произойти, заставляли Цинь Юэ испытать страстное желание ворваться и убить кого-то.

- Лидер Цинь, Вы могли неправильно понять. Если Госпожа Цинь не хотела сопровождать Его Высочество по Королевской школе, почему она согласилась на его приглашение? - заявил человек Пань Юэ. - Даже если бы она передумала в последнюю минуту, не было никакой необходимости быть жестокой, верно? Его Высочество - любимое дитя Его Величества. Если бы что-то случилось, я боюсь, что Королевская школа в одиночку не смогла бы справиться с последствиями, всё Царство Ся будет отвечать за последствия.

- Значит, по-твоему... Синь Жань едва не изнасиловали по её вине? - усмехнулся Цинь Юэ.

Хотя Царство Ся не было таким сильным, как Царство Бэй Цю, вполне возможно, что они объявят войну Царству Ся из-за этого небольшого вопроса. Царство Бэй Цю главенствовало в течение многих лет, и у Царства Ся, естественно, была стратегия реагирования. Если бы они действительно вступили в войну, соседнее Царство Даинь и Царство Шу не остались бы в стороне. Это заставило бы весь континент Тяньюань погрузиться в войну. Именно по этой причине у Цинь Юэ хватило смелости спросить Пань Фэна.

- Если нет, то как вы объясните, почему Леди Цинь оказалась в резиденции Его Высочества? - советник Пань Фэн закатил глаза, перекладывая вину на Цинь Синь Жань.

- Потому, что ум вашего принца наполнен грязью и превратил добрые намерения моей дочери во что-то скандальное!

Видя, что обе стороны спорят, Жун Юань слегка кашлянул и ухмыльнулся:

- Лидер Цинь, Лорд Пань, это школьный лазарет. Раненые студенты и Пятый Принц нуждаются в спокойной обстановке, чтобы отдохнуть. Я думаю, мы должны оставить этот вопрос. К счастью, с Госпожой Цинь ничего не случилось, и раны Пятого Принца тоже не слишком серьёзны. Вы оба должны немного уступить и оставить сегодняшнее дело.

- Оставить это дело? Принц Царства Бэй Цю ранен, и Вы хотите забыть об этом?

- Если я не получу объяснений по поводу сегодняшнего, мой клан Цинь не оставит это в покое!

Как только Жун Юань замолчал, Пань Фэн и Цинь Юэ одновременно взревели. Они оба посмотрели друг на друга, отказываясь сдаваться.

Цинь Юэ пытался защитить интересы своей дочери и не хотел, чтобы Пань Фэн просто свалил вину на неё и разрушил её репутацию. С другой стороны, Пань Фэн просто выполнял свои обязанности.

Царства Бэй Цю считало, что если это дело замнут, то они запятнают репутацию своей страны.

Пока они оба настаивали и собирались начать еще один спор, из лазарета послышался слабый голос Пань Юэ.

- Слишком шумно, заткнись!

Пань Фэн немедленно закрыл рот.

Однако Цинь Юэ яростно уставился на дверь. Если он услышит что-нибудь плохое о своей дочери, то проигнорирует любые последствия, с которыми может столкнуться клан Цинь, и изобьет принца.

Тем не менее звук борьбы и одышки вылетел из комнаты, и все были удивлены услышав:

- Пань Фэн, сегодняшний инцидент был моей ошибкой. Нет никакой необходимости отчитываться перед моим отцом. Когда я поправлюсь, я лично отправлюсь в резиденцию госпожи Цинь, чтобы извиниться.

Что же происходит? Почему он заступился за Цинь Синь Жань?

Не только Пань Фэн, но даже Цинь Синь Жань, которая всё ещё притворялась разбитой, удивлённо подняла голову.

- Хэй... неужели то, что я говорю, больше не важно? Разве ты не собираешься проводить Леди Цинь обратно на отдых?

Пань Юэ заговорил снова, напугав Пань Фэна во второй раз.

"Может быть, Пятый Принц повредил себе голову? Если нет, то почему тот, кто только и умел, что играть и желал, чтобы мир погрузился в хаос, вдруг вступился за кого-то другого? Кроме того из-за какой-то Синь Жань?"

Тут возникла проблема. Огромная проблема!

Пань Фэн сразу же решил, что, как только отправит Цинь Синь Жань обратно, он пошлёт письмо в своё царство, чтобы пригласить оттуда нескольких врачей. Похоже, Пятый Принц был серьёзно болен.

- Поскольку Пятый Принц извинился, глава Цинь, следует закрыть это дело, - заявил Жун Юань под всеобщее удивление. Он обменялся взглядами с Цинь Юэ, показывая ему, чтобы тот оставил эту тему.

Хотя Цинь Юэ не был полностью удовлетворён таким исходом, он рассмотрел статус Пань Юэ и заставил себя смириться. Мужчина подошёл к "сильно пострадавшей" Цинь Синь Жань, а затем направился к студенческому общежитию.

Цинь Синь Жань не сдерживалась, когда избивала Пань Юэ и заставила его пролежать в лазарете целых три дня. Если бы не приказ Пань Юэ, его телохранители схватили бы Цинь Синь Жань и отправили в Царство Бэй Цю для вынесения приговора.

- Как ты думаешь, Пятый Принц Царства Бэй Цю действительно такой или он пытается прикинуться дурачком?

Закончив целый день занятий, Гу Линчжи сидела в гостиной с неизменным выражением лица.

Как только Пань Юэ восстановился, то вернулся к своему прежнему поведению. Он не мог перестать дразнить любую студентку из Королевской школы, которая попадалась ему на пути и была довольно хорошенькой. Он даже не отпустил женоподобных студентов мужского пола. Всего за несколько дней он стал публичным врагом Королевской школы. Количество писем с вызовом, которые он получил, было даже больше, чем получила Гу Линчжи.

К несчастью, его кожа была настолько толстой, что даже после того, как Пятый Принц получил так много писем с вызовом, он продолжал притворяться, что ничего не случилось. Он обращался с письмами как с мусором и бросал их на пол, образуя при этом небольшую гору. При этом Пятый Принц продолжал дразнить девушек, как будто ничего не случилось.

Больше всего он дразнил ту, которая избила его ранее, Цинь Синь Жань. В то же время Цинь Синь Жань часто пропускала занятия из-за этого.

- Судя по полученной мною информации, Пятый Принц Царства Бэй Цю - сын неблагосклонной наложницы. О нём не очень высокого мнения в его собственном царстве и за его пределами, никто не находится с ним в хороших отношениях. Если бы не защита императора Царства Бэй Цю, он уже давно был бы поставлен на место другими принцами.

Гу Линчжи прищелкнула языком, так как уже догадалась, что Пань Юэ не очень-то любят. Однако девушка не ожидала, что он был настолько не любим, что за пределами Царстава Бэй Цю не было ни одного человека, который был бы в хороших отношениях с ним.

- Как ты считаешь, эта информация неточная?

- Я думаю, что это правда, - Жун Юань постучал ладонью по столу и многозначительно ухмыльнулся. - Вот только то, что его слишком недолюбливают, заставляет задуматься не слишком ли это странно.

- А? - Гу Линчжи думала, что с личностью Пана Юэ, если бы кто-то любил его, это было бы ещё более странно. Конечно, исключением был его отец.

Любопытное выражение лица Гу Линчжи было настолько очаровательным, что Жун Юань не удержался и протянул руку, чтобы погладить её по голове. Взъерошив, мягкие и тонкие волосы девушки, он объяснил:

- Неважно, насколько человек раздражает, всегда будет кто-то, кто встанет на его сторону. Однако Пятый Принц никогда не был любим за всю свою жизнь. С его личностью, по праву, если остальные принцы не устроили заговор и не убили его королевском дворце, жизнь должна быть для него равносильна пытке. Однако последние десять лет он прекрасно живёт и даже пользуется благосклонностью императора. Тебе не кажется... что здесь что-то не так?

Услышав анализ Жун Юаня, Гу Линчжи тоже начала думать, что что-то не так, и стала серьёзной.

- Если он не показывает своих чувств, отомстит ли он Синь Жань за то, что она сделала с ним?

После событий того дня, как только Пятый Принц поправился, он пошел извиняться перед Цинь Синь Жань, как и обещал. Под предлогом извинений, он много раз ходил ее искать. Если бы Пань Юэ был тупым и бездарным, это было бы прекрасно. Однако, если у него действительно были другие намерения, и он сумел обмануть всех вокруг себя, это было ужасающе…

- Этого не случится, - уверенно ответил Жун Юань.

- А почему бы и нет?

Жун Юань прищурился и указал на неё:

- Разве ты не чувствуешь этого? То, как он ведет себя с Цинь Синь Жань, отличается от его отношения к остальным.

- Что особенного? Те легкомысленные слова, которые он говорил, чтобы досадить людям, другие?

Почувствовав отвращение со стороны Гу Линчжи, Жун Юань покачал головой, но не потрудился объяснить, что означает инстинкт мужчин.

Взгляд Пань Юэ на Цинь Синь Жань напомнил ему самого себя. Интересно, как Пань Юэ влюбился в Цинь Синь Жань? Может быть, избиение заставило его влюбиться?

Поскольку Жун Юань должен был развлекать Пань Юэ, у него не было много времени на Гу Линчжи. Всякий раз, когда Жун Юаня не было поблизости, она отправлялась в Город Храбрецов ради нескольких матчей.

В этот день, как обычно, Гу Линчжи направилась в Город Храбрецов в обличии Чёрного Шипа.

Когда настала её очередь сражаться, Гу Линчжи почувствовала, что кто-то изучает её.

Однако, повернув голову, она не обнаружила никого подозрительного. Отодвинув это в сторону и думая, что это из-за того, что она была напряжена, Гу Линчжи сосредоточилась на своём противнике.

Чжу Юнхао, мастер боевых искусств высшего уровня. Он также получил эмблему храбрецов.

Это был первый раз, когда Гу Линчжи сражалась с кем-то, у кого была эмблема храбрецов. Ей было интересно, кто победит, когда два очень сильных противника столкнуться друг с другом.

http://tl.rulate.ru/book/35737/1046010