Готовый перевод The Bullsh*t System / Дерьмовая Система: Глава 56 - Продвижение

'Ничто.

Все, что я мог бы увидеть, услышать, попробовать на вкус, понюхать - теперь ничто.

Что такое "ничто"? Я не знаю.

Как кто-то может знать, что значит быть ничем? Только будучи ничем можно понять полную бессмысленность этого состояния.

Но как ничто могло ощущать НЕЧТО, как ничто могло сознавать? Быть ничем, значит находится за пределами чувств и понимания.

Но если я могу думать, значит ли это, что я не ничто? Я действительно не знаю.

[Может ли пользователь перестать дурачиться? Пользователь очистил первый этаж Башни Отчаяния, получив 5 очков ДС, но Пользователь не смог очистить второй этаж Башни Отчаяния, и штраф за поражение составил -3 пункта ДС.]

[Теперь у вас есть 115 очков ДС.]

«А?» С напоминанием системы, Шу Химо внезапно открыл глаза и посмотрел на Филию, державшую его на коленях и выглядящую шокированной.

"Мастер! Ты в порядке?" Филия сразу заметила, что Шу Химо проснулся и уставилась на него взволнованным взглядом.

"Я ... не умер?" Уверенный в том, что он умер в Башне Отчаяния, Шу Химо почувствовал себя ужасно и внезапно вскочил, а после обнял Филию.

Мгновение спустя, чувствуя, что что-то движется по его лицу, он коснулся своей кожи и обнаружил, что это было: влажная дорожка от слезы.

"Я плачу?" Почти смеясь над собой, Шу Химо сжал кулаки, почти до такой степени, что из-за ногтей, режущих кожу, потекла кровь: «Чувствую себя... жалким.»

Подняв руку и посмотрев на нее поближе, он поклялся: «Я никогда больше не буду бояться смерти и всегда буду гордиться собой, бороться с любыми трудностями, которые могут возникнуть в будущем и никогда не сдамся снова».

Чувствуя, как Филия погладила его по голове, пытаясь успокоить, он ощутил счастье: «Спасибо, Филия».

Поднявшись еще раз, он продемонстрировал лучезарную и уверенную улыбку, глядя на Филлию, наконец-то чувствуя себя готовым объявить: «Филия, мы сейчас слабы. Но мы не будем слабыми вечно, поэтому давайте работать вместе, чтобы заставить остальной мир содрогаться в страхе от звука наших имен.

Услышав фразу своего хозяина, Филия расплылась в улыбке: «Конечно! Учитель, давайте навлечем ужас на всех!»

Увидев ее реакцию, Шу Химо не мог не погладить своего питомца по голове, умиляясь её улыбке. В противоположность ему, любой другой человек или даже монстр, если увидит эту улыбку, сбежит настолько далеко, насколько сможет, впав в ужас.

[Пользователь действительно странный, большинство из них сломили бы свое мужество после того, что случилось, но Пользователь почему-то решил доминировать в мире.]

"Ага, вот и ты! Система! Почему ты не сказал мне, что я не умру там? У тебя есть представление о том, как сильно я испугался?"

[Система считала, что сокрытие этой информации уменьшило бы высокомерие Пользователя после смерти, кто мог бы подумать, что вместо этого оно только станет больше...]

"Тц! Не веди себя теперь как жертва!" Услышав нелепость, произнесенную системой, Шу Химо внезапно почувствовал сильную усталость: «Филия, я сейчас немного посплю...»

* Пуфф *

Рухнув на свою кровать, Шу Химо провалился в сон.

-----

На следующее утро.

По мере пробуждения, первое, что поприветствовало Шу Химо, это улыбка Филии, которая, как обычно, держала его голову на коленях.

"Доброе утро, Филия."

"Доброе утро, мастер."

Обменявшись приветствиями, Шу Химо привел себя в порядок и вышел из своей спальни.

Затем он позавтракал со своей семьей, сообщив им, что сегодня ему будет необходимо покинуть дворец по делам, а потом сразу же отправился за пределы дворца, чтобы выяснить, что за воздушные шары летят по ЕГО королевству.

-----

Будучи замаскированными, чтобы не показывать свою личность, Шу Химо и Филия достигли совершенно обычных столичных ворот, где работал совершенно обычный охранник.

Охранник, увидев, что двое неизвестных в полностью сокрывающей их облик одежде пытаются пройти через ворота, был ошарашен, неужели кто-то действительно надеется выйти в такой одежде через одни из главных ворот?

Быстро направившись к ним, охранник нахмурился: «Стойте! Покажите свои лица и документы».

Зная, что нет способа разрешить эту ситуацию, один из замаскированных людей произнес: «Это я, спасибо, что рассказал мне ситуацию на днях, теперь мне нужно выйти, но я не хочу сообщать о своем отсутствии."

Из-за этой фразы охранник был озадачен, но спустя мгновение начал понимать правду и в шоке уставился на замаскированного человека: «Ш-ш-шу Химо? Ваше Высочество?»

"Тсс, не говори об этом так громко!" Оглядевшись вокруг, чтобы убедиться, что его имя не было услышано, Шу Химо вздохнул с облегчением.

"Конечно, ваше высочество! Не стесняйтесь, проходите, хорошего Вам дня!" Охранник, зная личность человека, немедленно занял подчиненную позицию, что заставило Шу Химо рассмеяться.

«Вы хотите повышение по службе? Я могу сделать вас королевским гвардейцем».

Охранник с детства всегда смотрел снизу вверх на королевскую гвардию, но он чувствовал, что никогда не сможет стать одним из них.

Теперь, имея возможность, он в шоке открыл глаза, глядя на Шу Химо, как будто тот был божеством, которое пришло, чтобы спасти его: «Ваше Высочество, вы говорите правду?»

«Да, но только тогда, когда я вернусь оттуда, куда иду сейчас». Сказав это, Шу Химо и Филия возобновили прогулку и вместе вышли за пределы столицы.

«Продвижение в должности ... Я надеюсь, что Его Высочество скоро вернется...»

-----

Вдали от столицы, Шу Химо и Филия неспешно шагали в направлении, указанном на карте.

«Мастер, почему вы пообещали должность этому охраннику?»

Взглянув на Филию, Шу Химо улыбнулся: «"Бери и отдавай", так как этот охранник дал нам важную информацию ранее, я решил наградить его таким образом».

"Понятно." Нахмурив брови, Филия, кажется, задумалась над этими словами.

Шу Химо, увидев ее реакцию, только улыбнулся и погладил Филию по голове.

Затем они продолжили путь к области, кажущейся полной воздушных шаров, но внезапно Шу ​​Химо ощутил, что кто-то следит за ним, не смотря на маскировку.

http://tl.rulate.ru/book/35724/952792