Готовый перевод Crow [SI/OC ] / HP: Ворон - Воспитанник Гринготтса [SI/OC ] (ЗАВЕРШЕН): Глава 217

Сегодня вечером группе выделили три стола стоящих рядом друг с другом, так что, хоть они должны занять определенные места во время трапезы, рассадка станет текучей, как только начнутся танцы.

На этот раз доверили вести группу в бальный зал Невиллу с Падмой, и снова портные-гоблины постарались на славу. Однако в этом году они еще были друзьями нации и могли теперь с гордостью носить свои клинки, чем не преминули воспользоваться. Однако самое большое потрясение за весь вечер произошло из-за следующий за ними парой.

Фрэнк и Алиса теперь официально уволились из корпуса Авроров, но по-прежнему имели право носить парадную форму на официальных приемах. Впечатляющее количество наград было прикреплено к груди их мантий, к которым недавно добавилась еще парочка, как пострадавшим при исполнении служебных обязанностей.

Именно Боунс, сидевшая за столом министерства, первая нарушила ошеломленную тишину, начав аплодировать, которые через секунду подхватили остальные гости. Лонгботтомы были одной из старейших чистокровных семей в Британии, и видеть как двое ее представителей практически восстали из мертвых было определенно достойно аплодисментов.

Смита и Рамрао последовали за Лонгботтомами, пара снова выбрала традиционные индийские наряды, которые добавляли экзотические нотки их группе. Парвати и Блейз были одеты в костюмы созданными гоблинами, а рядом с Августой в ее традиционных британских одеждах шла Луна, которая заняла последнее свободное место за первым столом.

Новая леди Блэк шла под руку с супругом, ведя вторую группу гостей на предназначенные им места в бальном зале. За ними следовала лауреатка премии Мерлина Тонкс, под руку с Ремусом. Чета Хобсон и Тонкс и замыкающие процессию Драко с Пэнси, полностью заполнили второй столик.

Следующую группу повели Гарри и Гермиона, Дэн и Эмма следовали прямо за ними. Посол гоблинов и его помощник вместе Артуром и Молли следовали в центре, а Сьюзен и Ханна завершили рассадку. К сожалению ограниченное количество мест, не давало хаффлпаффкам возможности прийти на прием с парой, но обе девочки считали, что это небольшая цена за присутствие на подобном мероприятии.

Когда все заняли предназначенные для них места, министр Фадж направился к небольшой и пока еще пустующей сцене для оркестра. Его глаза нашли Гарри и мужчина начал тщательно подготовленную речь. "-Я стоял на этом же самом месте в прошлом году, отмечая заслуги семьи, которая боролась против тьмы, угрожавшей нашей стране в смутные времена. Некоторые наверно действительно слушали мои слова, или они просто отдавали дань уважения Гарри!"

Министр, пошутивший на свой счет, заслужил небольшой смех из зала и затем продолжил выступление. «- Шесть человек, которых мы пригласили сегодня вечером, недавно встретились лицом к лицу с противников столь темным и смертоносным, что их храбрость не поддается описанию. И как будто победы над гигантским василиском было недостаточно, наши герои остановили возвращение самопровозглашенного Темного Лорда, Волдеморта."

Произнесение данного имени вызвало несколько вскриков из зала, причем не все из них были от ведьм.

"- Думаю, вы все согласитесь с тем, что предоставленные награды более чем заслуженные. Пожалуйста, покажите свою признательность, когда они поднимаются на сцену."

Затем Амелия подошла к подиуму с серебряным подносом, на котором лежали медали, а министр начал зачитывать имена".

«- Невилл Лонгботтом, Падма Патилл, Гермиона Грейнджер, Леди Хенрика Блэк и Аврор Тонкс, поднимитесь пожалуйста."

Ребята, конечно же, заранее обсудили предстоящую речь, выбрав Невилла в качестве выступающего от имени всех, просто сказанные слова будут иметь больше влияния на публику, будучи произнесенными наследником старой и уважаемой чистокровной семьи.

Гриффиндорец посмотрел вниз на своих сияющих родителей и гордую бабушку, и еле слышно вздохнув, выпрямился во весь рост. «- Гарри однажды сказал еще в Хогвартсе, что мы все четверо настолько разные, что наша дружба по идее никак не должна существовать, однако она сформировалась, и не вопреки нашим различиям, а потому, что мы принимаем друг друга такими, какие мы есть. Мы так сильно сблизились, что Гарри и я однажды женимся на наших лучших друзьях!"

Из зала раздалось несколько добродушных насмешек и приветствий.

«- Все семеро, кто отправился в тот день в тайную комнату, были такими разными, но именно данное различие помогло нам выжить и победить. Я говорю семеро, потому что Леди Когтевран также сопровождала нас и сыграла свою немаловажную роль. Сегодня с нами находятся двое наших друзей, которые погибли бы в коридоре Хогвартса, если бы не своевременная помощь призраков."

«- Если бы Леди Блэк не смогла ослепить василиска, мы бы проиграли еще до того, как подоспела помощь. Если бы Аврор Тонкс и Леди Равенкло не отвлекали духа Тома Риддла, мы не смогли бы полностью сосредоточиться на сражении. Без гоблинских клинков Гарри и Гермионы мы не смогли бы в конечном счете победить зверя, но без нашей с Падмой помощи, они не смогли бы долго избегать смертоносных атак. Думаю, отец Гермионы совершенно правильно сказал, если бы мы именно таким составом не спустились туда, то не все смогли бы вернуться живыми. Благодаря всем нашим различиям, мы смогли работать вместе и достичь результата, который я до сих пор считаю невероятным."

Невилл, держащий весь зал в напряжении своей речью, сейчас смотрел только на своих родителей. "- Я хочу сказать о том, как много мы можем добиться, когда принимаем чужие различия и работаем вместе. Сейчас еще один замечательный пример такого сотрудничества находится прямо передо мной. Используя широкий спектр знаний родителей моих друзей, мои собственные мама и папа смогли прийти сюда в мой тринадцатый день рождения и увидеть, как их сын получает награду. Надеюсь, вы простите меня, если я скажу, что данный факт значит для меня гораздо больше, чем сам орден."

Весь бальный зал встал на ноги, разразившись аплодисментами, полностью поддерживая слова подростка.

Корнелиус наблюдал, как Невилл отступил назад к своим друзьям, обняв их и поздравив, пока министр позволил аплодисментам утихнуть, прежде чем сам выступил вперед. «-Я полностью согласен со всем только что сказал этим храбрый молодым волшебником, а также хотел бы еще раз поприветствовать Фрэнка и Алису Лонгботтом среди нас. Мы благодарим наших друзей-гоблинов за то, что они сделали это возможным, пригласив целителей из Святого-Мунго в медицинское учреждение внутри Гринготтса, и совместными усилиями совершили невозможное."

Последняя часть сказанного была известна лишь немногим избранным, и теперь для многих стало новостью. «- Теперь, у нас остается еще один человек, который рисковал своей жизнью в тот день, и которого мы должны поблагодарить - Гарри Кроу."

Хотя многие в министерстве прекрасно знали, что они собираются предоставить землю и титул гоблину, Корнелиус не хотел тыкать носами в данный факт сегодняшних гостей, объявляя награждаемого, как Центуриона Ворона. Гарри с готовностью согласился на предложенный компромисс, признав это небольшой ценой за то, что получала его нация.

«-Поскольку большинство из вас были на подобной церемонии в прошлом году, вы, конечно, знаете, что данный молодой человек уже является кавалером ордена Мерлина. Как признанный лидер группы спасателей, а также наиболее тяжело раненный после того, как василиск атаковал его невесту, мы в министерстве решили выразить нашу признательность за проявленную храбрость по-другому. Прошу пройти на сцену, Гарри Кроу, Барон Кингсай."

Парень поднялся под громкие аплодисменты, где министр магии вручил ему столь ценный свиток пергамента с дарственной на землю.

Не желая затмевать речь Невилла, Кроу решил высказаться коротко и просто. «- В прошлом году я уже говорил, что моя семья является для меня всем. Благодаря тому духу взаимопомощи, который Невилл упомянул минуту назад, у меня теперь есть крестные отец и мать, которые теперь проживают у меня дома, поэтому думаю, вы можете понять, что эта награда значит для меня."

Его слова вызвали очередные рукоплескания, но мальчик еще не закончил. «- Мой отец учил меня делать то, что правильно, а не то, что легко, и подтвердил свои слова делом, рискуя собственной жизнью, спасая молодую ведьму с ребенком не так давно в здание министерства. Мне хотелось бы посвятить эту награду ему, как своему примеру для подражания."

Было трудно сказать, как гости восприняли его слова, три стола взорвались криками поддержки и производили достаточно шума, чтобы компенсировать отсутствие аплодисментов от некоторых гостей.

Затем они должны были позировать для обязательных фотографий, где министр пожал всем руки, после чего все спустились со сцены и наконец приступили к праздничному ужину.

http://tl.rulate.ru/book/35685/843966