Готовый перевод Crow [SI/OC ] / HP: Ворон - Воспитанник Гринготтса [SI/OC ] (ЗАВЕРШЕН): Глава 198

Ответ на данный вопрос наверняка решит, останется ли он министром до конца сегодняшнего дня. Полномочия Амелии делают её ответственной за обновление защиты Министерства Магии, и единственный способ остановить ее, это сместить женщину с должности, а министр ясно дал понять, что он не собирается этого делать. Значит, Визенгамоту придется сначала поменять главу государства, чтобы добраться до Боунс, чего Корнелиус надеялся избежать.

"-Вполне возможно сделать исключения для некоторых людей, хотя история дает нам предупреждение о том, что может произойти, когда безопасность нарушается подобным образом. Стены Трои защищали жителей города только до тех пор, пока они сами не пустили к себе врагов. Поскольку ни я, ни Мадам Боунс не занимали своих нынешних должностей, когда рассматривались дела Пожирателей смерти, прежде чем мы позволим подобному произойти, нам необходимо будет достичь определенного уровня уверенности в данных людях. А именно, задать один простой вопрос под воздействием веритасерума."

Зал взволнованно зашептался, но Корнелиус еще не закончил. "- Мы знаем, что существуют методы, способные сделать сыворотку правды неэффективной, особенно зная вопрос, который будет задан, и имея время для подготовки, поэтому данная процедура должна быть выполнена сегодня."

Казалось, число присутствующих авроров удвоилось, и возможно только их присутствие удерживало людей на их местах. Министр поднял руки вверх, призывая к тишине и надеясь, что сможет успокоить зал своим следующим заявлением. "- Я понимаю о чем прошу, но не вижу другого решения. Какой смысл тратить свое время, запирая все окна и двери, если вы затем пригласите врага в свой дом? Я также помню, что члены Визенгамота освобождены от необходимости отвечать на вопросы под сывороткой правды, и не намерен нарушать данное правило. Любой присутствующий, который чувствует себя оскорбленным нашим требованием, может покинуть собрание в любой момент."

Гарри долго обсуждал с отцом о возможном развитии событий, но озвученное предложение гораздо выше их ожиданий.

«- Господин министр, можно мне сказать несколько слов?"

Кроу воспринял последовавшее молчание как разрешение и высказал свои соображения. "-Министерство безусловно заслуживает весьма высокой оценки за текущую занимаемую позицию, но я хотел бы обратить внимание присутствующих на вопрос, который прекрасно вписывается в сегодняшнее обсуждение. Вчера вечером мадам Боунс отправилась в Хогвартс, и рассказав мне о нападении, убедилась, что Тео Нотт не будет вовлечен в дела отца после статьи в Пророке. Первой реакцией однокурсника, было принесение мне извинений за произошедшее, и уверения в своей непричастности, в чем мы все только, что убедились. Я знаю, что мистера Нотта еще не приговорили, но думаю, нам стоит подумать о его семье, когда это произойдет. Тео, по-видимому, не похож на своего отца и может однажды стать достойным членом Визенгамота.»

Когда Гарри попросил слово, Корнелиус не знал, чего ожидать. Министр был так же удивлен, как и все присутствующие, просьбой юноши.

«-Я также знаю, что юная Паулин Нотт собирается поступать в Хогвартс в сентябре. Поскольку два из трех членов комитета в настоящее время находятся в зале, я хотел бы выдвинуть ее кандидатуру в качестве кандидата на стипендию Лили Поттер."

Гермионе пришлось подтолкнуть локтем крестного, Сириус был так поглощен происходящим, что забыл о своей роли.

"- Я полностью согласен с предложенной кандидатурой. Дети не должны отвечать за грехи родителей.»

Амелия хоть и была застигнута врасплох предложением, все таки ответила. "- Я в принципе также согласна, хотя нам все равно придется рассмотреть всех кандидатов...» - один взгляд на Кроу, и она поняла, что юная волшебница получит стипендию, даже если ему самому придется заплатить за нее.

«- Весьма великодушно с твоей стороны, Гарри."

«-Не думаю, господин министр. Мы все надеемся увидеть здесь сегодня справедливое правосудие, а не месть невинным людям."

Гарри еще раз удивил зал, они ожидали, гоблины будут настаивать, на наказании всех кого можно, за нападение на посла.

"- Всем известно, что я получаю дополнительные уроки по защите, но моим любимым предметом с тех пор, как я начал учиться в Хогвартсе, всегда была история. Наш нынешний профессор сказала, что если мы не учимся на истории, то мы обречены повторять ее ошибки. В 1612 году Дрейфус Биннс убил невинных гоблинов и был осужден за свои преступления. Его сын Дональд недалеко от него ушел, в результате чего он был отстранен от Гринготтса на всю жизнь. Катберт Биннс не совершил ни одного из преступлений, но обстоятельства также заставили его понести наказание. Ожесточенный и извращенный призрак в конечном итоге причинил больше вреда нации, чем вся его семья вместе взятая. У нации нет желания создавать новых врагов, и мы всегда открыты для новых друзей."

Все присутствующие в зале были рады вмешательству Гарри, который дал им возможность остыть и обдумать ситуацию. Никто не сомневался в его словах. Он действительно будет защищать семью Нотт, и при необходимости распространит эту защиту на других. К сожалению, за потраченное время действие сыворотки правды истекло, и Нотт старший решил высказаться.

«- Держись подальше от моей семьи, ублюдок. Мало того, что ты сын грязнокровки, так еще и утверждаешь, что являешься родственником этому существу рядом с тобой. Вы оба должны быть подавлены, как животные, которыми являетесь...» - Амелия выпустила в пленника заглушающее проклятие, избавляя всех от необходимости слушать еще одну фанатичную речь.

Гарри тем не менее не мог не ответить на это обвинение. «- У нас, очевидно, разные представления о мире. Лично я думаю, что человек, который выпускает смертельное проклятие в грудного малыша, даже не заслуживает быть классифицированным как животное. К тому же Том даже не смог сделать свою работу должным образом, выставив себя полностью некомпетентным идиотом, не способным убить беззащитного младенца!"

Амосу хотелось встать и поаплодировать этому заявлению, но вместо этого он сосредоточился на своей работе. «- Поскольку Теодор Нотт уже сознался в своих преступлениях, мы можем перейти непосредственно к вынесению приговора. Поскольку обвинение в государственной измене не было выдвинуто, и никто не был убит, принятым наказанием за использование непростительных проклятий и покушение на убийство должно быть пожизненное заключение в Азкабане. Есть ли среди присутствующих кто-нибудь, кто не согласен с приговором?"

Дав остальным достаточно времени, Амос опустил молоток, и судьба Нотта была решена.

Министру внезапно пришло в голову одно интересное решение, и он просто чувствовал, что сейчас самое время попробовать. Когда все еще безмолвного Нотта увели Корнелиус снова поднялся.

"- Прежде чем мы попросим тех членов совета, которые несут на себе темную метку принять решение, я хотел бы сначала кое-что сказать. 5 февраля нам предстоит принять очень важное решение. Поскольку я опасаюсь, что некоторые члены Визенгамота могут не присутствовать в тот момент, я хотел бы предложить этому залу проголосовать по этому вопросу сегодня."

Даже Амелия и Амос остались ошеломлены таким шагом. В то время как она сама считала, что без Пожирателей Смерти голосование определенно будет положительным, Корнелиус явно не хотел давать поводов для пересудов тем, кто выступал против изменения законодательства. «- Они специально сменили защиту, чтобы гарантировать результат.» - она уже могла себе представить подобное обвинение в предвзятости, выдвигаемое против них. Амос быстро просмотрел свод законов, и убедился что выдвинутое предложение не противоречит ему. При условии единогласного согласия от всех представителей собрания, провести голосование можно уже сегодня.

Один из членов совета встал и обратился с вопросом к Амосу. «-Поскольку предполагаемый Барон находится здесь, среди нас, можно ли спросить, каковы будут его намерения, если решение будет принято?"

Амос взглянул на Гарри, который кивнул, давая понять, что вполне готов ответить.

"- Мы ни в коем случае не хотели быть самонадеянными и просто предполагали, что положительное решение может быть принято, поэтому обсуждали данный вопрос в кругу семьи. Скоро свадьба у моего крестного, возможно бал в министерстве и летние каникулы. Часть праздников мы хотели бы провести в Кингсаи, который мы с Гермионой надеюсь сможем считать своим домом."

http://tl.rulate.ru/book/35685/828596