Готовый перевод Crow [SI/OC ] / HP: Ворон - Воспитанник Гринготтса [SI/OC ] (ЗАВЕРШЕН): Глава 189

Сказанное было новостью для подавляющего большинства членов палаты, и, конечно же, нигде не упоминалось в статье Пророка. "- Министр, совершенно справедливо, потребовал, ввести определенные протоколы обеспечения безопасности детей, прежде чем министерство даст согласие на предложенное назначение. Профессор Люпин будет снабжен аконитовым зельем, которое гарантирует сохранение разума во время трансформации, и сопровожден аврорами из замка в безопасное место за пределами школы ежемесячно до восхода полной луны. Не стоит забывать про новые щиты Хогвартса, которые просто не позволят трансформированному оборотню приблизиться к школе. Как вы знаете, из - за отвратительного преподавания защиты от темных искусств, помощник посла Уизли дважды в неделю отправляется в Хогвартс в течение последних восемнадцати месяцев и дает уроки защиты Гарри Кроу, которые оплачиваются его отцом."

Крик раздался еще до того, как Амелия успела сесть. «-Почему бы тогда не попросить этого Уизли преподавать защиту у всех курсов?"

« - Билл Уизли был высококвалифицированным разрушителем проклятий, прежде чем стать помощником посла. Грубо говоря, Хогвартс просто не может себе позволить его услуги, он, вероятно, зарабатывает больше, чем я! Единственная причина, по которой Хогвартс смог привлечь профессора уровня Хенрики Хобсон, заключается в ее найме гоблинами."

«- Но неужели нет больше никого, кто мог бы научить детей защищаться?"

«-Локхарт настолько плох?"

Амелия решила ответить на оба вопроса одновременно. "-В прошлом году Дамблдор нанял человека, одержимого Волдемортом, подвергая детей гораздо большей опасности, чем когда-либо будет исходить от мистера Люпина. Локхарт настолько неэффективен, что первокурсники уговорили Гарри Кроу обучать их самостоятельно. Согласитесь, весьма странно, когда второкурсник преподает лучше чем действующий профессор. И Мадам Лонгботтом, и я были свидетелями методов преподавания Ремуса Люпина."

Корнелиус позволил доводам против назначения Люпина окончательно заглохнуть, прежде чем снова встать. "- Поскольку данный вопрос кажется решенным, я хотел бы представить еще кое-что на рассмотрение собрания. Однако прежде озвучивать свое предложение, думаю стоит предоставить всем нам возможность просмотреть память Аврора Тонкс о том, что на самом деле произошло в Тайной комнате.» - против данного предложения не было никаких возражений, даже тот факт, что они использовали гоблинское устройство для просмотра был удобно проигнорирован.

Воспоминание захватило и удерживало внимание всех, даже тех, кто уже видел его раньше. На этот раз оно длилось чуть дольше, Визенгамот зачарованно наблюдал за тем, как Авроры не могут сдвинуть огромного змея ни на дюйм, так как его кожа настолько невосприимчива к магии, что их заклинания левитации просто отскакивают, даже после смерти чудовища. Гоблинам пришлось трансфигурированными рычагами сдвигать монстра вручную, освобождая девушку. К этому моменту она, к счастью, уже потеряла сознание.

Корнелиус снова встал и обратился к присутствующим: "-Я надеюсь, уважаемое собрание согласится со мной, что наши герои заслуживают награды. С учетом того, что профессор Хобсон невеста Лорда Блэка, и объявления о помолвке от Патиллов и Лонгботтомов, всем ясно, что они будут играть заметную роль в нашем обществе в ближайшие годы.

«- Отношение, которое гоблины демонстрировали к Мисс Грейнджер, было довольно трудно понять, ведь она, в конце концов, ведьма первого поколения. Но недавно мы получили дополнительную информацию, которой я сейчас могу поделиться с вами. Как всем известно гоблины не используют брачные контракты, вместо них они проводят гораздо более древний обряд магического соединения. На церемонии, состоявшейся в Гринготтсе, Центурион Кроу и Мисс Грейнджер были связаны кровными узами и поженятся, когда достигнут соответствующего возраста. Народ гоблинов уже считает ее супругой центуриона и дочерью посла Барчока."

Ошеломленное молчание, последовавшее за этим заявлением, позволило Корнелиусу продолжить говорить. "- Принимая во внимание все факты, я хотел бы предложить следующие награды: - Аврор Нимфадора Тонкс-Орден Мерлина первой степени. Профессор Хенрика Хобсон-Орден Мерлина первой степени. Невилл Лонгботтом-Орден Мерлина первой степени. Падма Патил-Орден Мерлина первой степени. Гермиона Грейнджер-Орден Мерлина первой степени. Поскольку Гарри уже является обладателем столь престижной награды, а также пожизненным чемпионом Хогвартса, я надеюсь, данное собрание утвердит титул для Гарри Кроу, как барона Кингсай, и позволит выделить небольшой участок земли, который предоставляется с титулом. Такой шаг позволит ему и баронессе Гермионе жить в непосредственной близости от замка после окончания Хогвартса."

На мгновение повисла пауза, прежде чем был задан осторожный вопрос. «- Господин министр, разве мальчик еще не готов стать лордом? Что такое баронство по сравнению с этим?"

« - В настоящий момент Гарри носит звание центуриона и Орден Мерлина первого класса. Они дают ему эмансипацию в любом обществе, но не титула."

Когда все начали осознавать предложение министра, был задан еще один вопрос. «-Разве закон не запрещает гоблинам владеть землей и жить вне территории Гринготтса?"

« -Да, в настоящее время это так. Как и то, что мы обладаем властью изменить данный закон..."

Крики "- Никогда!» - были наиболее приемлемыми высказываниями, которые раздавались со всего зала. Фадж дал всем время немного выпустить пар и поднял руки, призывая к тишине. Он сам удивлялся тому, как спокойно себя чувствует. Анализируя свои ощущения, он обнаружил, что даже наслаждается всем происходящим, чувствуя себя живым!

Один громкий комментарий заставил Корнелиуса задохнуться от возмущения и немедленно ответить. «-Если мальчик решил прожить свою жизнь как гоблином, тогда пусть гниет в подземельях Гринготтса!"

«- Пока единственный выбор юного Гарри, - это ведьма, которая станет его супругой. Хотя даже в гоблинском обществе их действия считаются несколько поспешными, крайне редко проводят ритуал кровных уз до семнадцатилетия, который, кстати, подтвердил, что данная пара прекрасно подходят друг другу, поэтому я без колебаний передаю им как свои личные, так и министерские поздравления."

Крыть было особо нечем, и теперь внимание палаты переключилось на предлагаемое изменение в законе, и снова Фадж припрятал козырь в рукаве.

«-Как и все присутствующие, я изучал историю у профессора Биннса, чьи уроки как, оказалось, были обычным бредом фанатика. Даже смерть не остановила его желание отомстить нации, которую он ненавидел настолько, что в свое время согласился помочь еще молодому Волдеморту в надежде, что новый Темный Лорд уничтожит все общество гоблинов. Сейчас я предлагаю рассмотреть некоторые факты и цифры, из которых мы сможем вынести свое собственное суждение о дружественной на данный момент нам расе. Для этого я попросил посла Артура и его старшего сына представить нам факты, которые можно было бы подтвердить. С вашего позволения, я приглашу их."

Когда возражений не последовало, Корнелиус подал знак клерку, чтобы тот привел Уизли, и лишь после этого произнес свое последнее слово. "- Как вы хорошо знаете, изменение закона такого масштаба должно рассматриваться в течение сорока дней, поэтому до конца января не будет голосования по поднятому вопросу. То, чего я стремлюсь избежать здесь, - это еще одна паника, подобная той, которую спровоцировала статья в сегодняшнем Пророке. Пусть все услышат факты, найдут время для формулирования вопросов, которые необходимо задать, и тогда - и только тогда - мы проведем соответствующие прения и голосование. Так должен действовать закон, и пока я являюсь министром, именно так и будет."

Артур с Биллом вошли в зал и кивок Фаджа был для них сигналом к началу. "- Просматривая записи в министерстве, и в Гринготтсе, мы обнаружили, что последний конфликт между волшебниками и гоблинами был в тысяча шестисот двенадцат..."

Мужчину грубо прервал громкий выкрик из зала. «- Значит нынешние договоренности поддерживают мир уже на протяжении почти трехсот восьмидесяти лет. С какой стати нам менять закон, который прекрасно работает?"

http://tl.rulate.ru/book/35685/824201