Готовый перевод Crow [SI/OC ] / HP: Ворон - Воспитанник Гринготтса [SI/OC ] (ЗАВЕРШЕН): Глава 112

Трое друзей ждали Гарри чуть в отдалении в коридоре, и Гермиона бросилась сразу к нему, как только Макгонагалл вернулась в класс.

«- Я в порядке. Извините, но планы на вечер немного поменяются."

«- Ты получил отработку?"

«-Что, нет. Мне просто нужно будет рассказать вам всем, что происходит. А то еще подумаете, что я превращаюсь в настоящего психопата, который кидается на людей без разбора." –усмехнулся когтевранец.

Грейнджер уже привычным жестом подхватила под руку своего парня, и четверо друзей отправились обедать. « -А чего тогда хотела от тебя Макгонагалл?"

«-О, она замолвила словечко за Хагрида. Профессор утверждает, что он не очень умный и наивный человек, который просто следует приказам, даже не понимая когда делает нечто незаконное. Сириус, кстати, давал ему такую же оценку, но так и не смог простить лесничего."

Гермиона недоверчиво покачала головой. "В Вооруженных силах, если вам дают приказ, который является незаконным, оправдание:" я следовал приказам " не работает. "

«- Также Макгонагалл хотела поговорить о будущих стипендиатах, комиссия сделала свой выбор и хотели узнать, собираюсь ли я встретиться с первокурсниками заранее. Она предложила встретиться на Косом переулке, а потом вместе отправиться за покупками. Сириус и Амелия знают наше летнее расписание, так что Макгонагалл уже выбрала дату, когда мы будем в Англии."

«- Отличная идея, Гарри. Жаль, что я не знал никого в поезде в прошлом году. Ехать в одиночестве довольно неприятно"

Гермиона широко улыбнулась, вернувшись ненадолго в прошлое. «-Полностью согласна, с Невиллом, хотя я ехала вместе с Гарри, так что не могу жаловаться. Макгонагалл тебе что-нибудь рассказывала о твоих будущих подопечных?"

Он кивнул, прежде чем ответить. «- Один из них магглорожденный волшебник, первый в своей семье, но не последний. У него есть младшие брат и сестра, и тоже оба маги. Зовут Колин Криви, и его отец-молочник. Гермиона, а кто такой молочник?"

« -Помнишь мы заказывали еду по телефону, и к нам приходил курьер? Ну а папа Колина развозит таким же образом по домам молоко."

Падма все еще изо всех сил пыталась понять концепцию " -Значит, ты позвонила, и его отец помчался к тебе с молоком?"

Старая Гермиона очень подробно рассказала бы о молочных заводах и в результате они пропустили бы обед, но девочка за год очень сильно изменилась, поэтому ограничилась короткой фразой. «- Что-то вроде этого, Падма. А кто получил вторую стипендию?"

«- Девочка, является единственным ребенком в семье, потеряла свою мать около года назад. Ее зовут Луна Лавгуд, и у меня сложилось впечатление, что Макгонагалл очень надеялась, что мы возьмем ее под свое крыло."

Падма схватила Невилла за руку, и они ускорили шаг по направлению к большому залу. «- Ну, знают они об этом или нет, но эти двое только что нашли себе четырех новых друзей. А теперь пойдемте обедать. Когда я смотрю, как Гарри пугает взрослых, у меня всегда появляется зверский аппетит."

********************************

После ужина четверо друзей поднялись на седьмой этаж. Гарри не хотел, чтобы кто-нибудь подслушал их разговор. Он также оценил терпение Гермионы, которая до сих пор не набросилась на него с расспросами, почему он вдруг объявил перед всеми, что не собирается сдавать итоговые экзамены, хотя отчаянно желала узнать причины.

Хогвартс предоставил квартету уютную комнату, в которой стояли два дивана лицом друг к другу, Гарри и Гермиона с удобством уместились на одном, оставив второй в распоряжении Невилла и Падмы.

Глубоко вздохнув, Кроу начал рассказывать своим друзьям, зачем он пригласил их сюда. «- Падма, Невилл, есть вещи, происходящие за кулисами, о которых вы должны знать. Мне жаль, но я не могу рассказать вам всего, но думаю вы заслуживаете знать о том, что может коснуться вас опосредственно. Невилл, некоторые вещи тебе будет тяжело услышать."

Падма придвинулась ближе к другу. Судя по началу разговора, ему скоро понадобится любая поддержка.

"- Для начала мы должны вспомнить прошлое, когда начались наши с Невиллом проблемы, а именно момент произнесения пророчества, которое связывает меня с Волдемортом. Видите ли, до того как Темный Лорд посетил Годрикову лощину в тот Хэллоуин, под предсказание Трелони подходил еще один мальчик, кроме меня - Невилл Лонгботтом."

Данное откровение даже Гермиона не слышала раньше, оно потрясло всех троих слушателей, но Гарри еще не закончил. «-Только когда Волдеморт напал на меня, я стал, как меня называют, избранным. Если бы он решил сначала посетить Лонгботтомов, то Невилл мог бы стать мальчиком-который-выжил , а я был бы тем, кто навещает маму с папой в Сент - Мунго. Ведь пожиратели смерти знали о нем и после смерти Поттеров они пошли за Лонгботтомами в поисках некоторых ответов."

«-Мы с отцом знали, что пророчество было сделано Дамблдору, и предположили, что Сириус рассказал о нем Волдеморту. После выяснения его невиновности в предательстве, мой отец начал расследование в отношении людей, которые были ответственны за отправку невиновного в Азкабан. Вот тогда-то и вскрылась тайна Краучей. Однако расследование на этом не остановилось, и недавно мы узнали имя Пожирателя Смерти, который рассказал о предсказании своему хозяину. Северус Снейп!"

Только рука Падмы, обнимающая мальчика, удержала его на месте. Гриффиндорец с надеждой смотрел на друга, словно надеясь, что рассказанная история всего лишь выдумка. «- Гарри, почему Снейп все еще ходит по Хогвартсу?"

«- Поверь мне, я страстно желаю разрубить этого ублюдка на куски. Проблема в Дамблдоре, он знает, что зельевар сделал и защищает его все эти годы..."

Тут уже Падма не выдержала, выплюнув несколько ругательств на хинди, прежде чем вернуться к английскому языку. «-Как этот старый маразматик может держать Снейпа в школе рядом с вами? Если бы не мастер Питслей, вам бы пришлось ходить на его уроки!"

У Невилла было свое собственное видение ситуации, теперь вспышка Гарри в классе обрела смысл. «-Думаешь Дамблдор выдал информацию о пророчестве Снейпу специально, чтобы он передал ее Волдеморту? Я понимаю, как сильно ты хочешь напасть на этого сальноволосого ублюдка. И раз до сих пор этого не сделал, у тебя должна быть очень веская причина."

Гарри был рад видеть, как сильно его друг изменился по сравнению с тем мальчиком, который боялся собственной тени. «-Мой отец поставил Дамблдора в такое положение, когда он вынужден был обсудить события Хэллоуина с зельеваром. Единственная проблема в том, что старик пока понятия не имеет о подставе, и не знает, что мы уже в курсе про Снейпа. Устраним его сейчас, и Дамблдор обязательно поймет, что гоблины под него активно копают. У нас уже есть информация, которая уничтожит общественное доверие к старику, а возможно отправит его в Азкабан если мы сможем предоставить достаточно доказательств министерству. Правда есть шанс, что Снейп сбежит из страны прежде, чем мы сможем сбросить Альбуса, но нам придется пойти на такой риск."

Однако Невилла все еще кое-что беспокоило. "-Я просто не могу понять смысл таких действий Дамблдора?"

«- Хенрика объяснила нам все на уроке истории. Волдеморт и его Пожиратели смерти убивали всякую оппозицию, по всем оценкам Министерство должно было сдаться к Рождеству. Сириус сказал мне, что наши родители были очень близки, а также являлись частью группы, которая выступала против Пожирателей смерти, под предводительством Альбуса Дамблдора."

Выводы буквально ударили Гермиону по голове. «-Ты говорил твои родители трижды бросали вызов Волдеморту, но старик мог просто манипулировать ситуацией, подставляя выбранных людей под условия пророчества..."

Падма быстро подхватила волну, улавливая смысл. "...Учитывая карманного Снейпа на другой стороне, старик мог делать чуть ли не все, что ему заблагорассудится."

«-Дамблдор вполне мог решить, что уничтожение Поттеров и Лонгботтомов не высокая цена за шанс остановить Волдеморта, тем более ему самому это ничего не стоило.»

http://tl.rulate.ru/book/35685/792452