Готовый перевод Crow [SI/OC ] / HP: Ворон - Воспитанник Гринготтса [SI/OC ] (ЗАВЕРШЕН): Глава 107

«- Сириус с Гарри наверняка примут во внимание твою дружбу с Лили, и незнание о том, что именно Поттеры будут теми, о ком говорится в пророчестве. Гарри гораздо больше похож на свою мать по характеру, он думает, прежде чем действовать."

«-А также парень совсем недавно покромсал своего учителя, которого Филиус считает чуть ли не богом меча, за небольшой вред нанесенный его подруге."

Дамблдор попытался успокоить своего профессора зельеварения. "Ответ не нужно давать сегодня, у нас есть время все обдумать и выработать стратегию."

Северус допил бокал бренди, в его голове стратегия уже сформировалась. Он знал, что Альбус предаст свою родную бабушку за возможность подобраться поближе к мальчику. Единственное решение, которое ему следует принять, это сможет ли он продержаться до конца триместра, прежде чем тихо ускользнуть, или ему следует собирать пожитки прямо сейчас?

До экзаменов оставалось четыре недели, а потом еще три, прежде чем студенты уедут. Он предпочел бы уехать из страны на следующий же день, надеясь оказаться как можно дальше от Великобритании, прежде чем Альбус с гоблинами все поймут. Если он сбежит сейчас, то уже завтра его начнут искать.

С такой дилеммой Северус ушел в свои подземелья. Ни кто из мужчин не заметил жука, сидящего на колпаке Дамблдора.

Рита была уверена, что только что заработала неплохой аванс за разоблачение директора, только одно его последнее откровение гарантировало бы успех книги. Единственной проблемой может быть удержание Барчока от вполне конкретных действий по отношению к декану Слизерина, но гоблин был достаточно умен, чтобы понимать: убийство зельевара сильно встревожит Дамблдора. В настоящий момент директор школы не имел ни малейшего представления о том, что в отношение него ведется расследование, и, конечно же, в их общих интересах оставить старика в неведении до самой публикации.

Да, они захотят заставить Снейп заплатить, но не ценой срыва с крючка главной рыбки. К тому времени, когда будет всем объявлена дата публикации, Альбус уже ничего не сумеет поделать. Книга будет напечатана в Гринготтсе, где его мягко говоря презирают. Даже если магазины откажутся взять на реализацию правдивую биографию «Великого светлого», они все равно продадут все напечатанные экземпляры через совиную почту и скорее всего придется выпускать дополнительный тираж, а то и не один.

Теперь Рита считала свое увольнение из "Пророка" одним из лучших событий в ее жизни.

Репортерша, превратившаяся в автора, даже выбрала название для своей первой книги: "Жизнь и обманы Альбуса Дамблдора" – красиво звучит.

**********************************

Неделя пролетела для друзей незаметно, с той лишь разницей, что теперь они - по настоянию Гермионы - выделяли по часу в день на подготовку к экзаменам. Все было хорошо, пока в пятницу мастер Питслей не попросил Гарри остаться после очередного урока зельеварения.

Гермиона, конечно же, осталась со своим парнем. Хотя благодаря заклинанию Ровены Равенкло она все еще понимала речь гоблинов, но вот написанная фраза в переданном послании, было для нее непонятным набором символов. Вспышка гнева мальчика когда он прочитал доставленную от отца записку, показала, что новости были плохими.

«- Гарри, я вполне готова признать, что в языке гоблинов больше ругательств, чем в любом другом, даже если некоторые из твоих описаний биологически невозможны. Но ты можешь успокоиться настолько, чтобы сказать мне, в чем проблема?"

«-Невозможны только когда некоторые придатки, все еще прикреплены к телу. Отрезание их открывает совершенно новые перспективы, и я только что обнаружил с кем я бы хотел поэкспериментировать, пустив в ход свой клинок."

Девочка обняла взвинченного друга, надеясь хоть как - то утешить мальчика. Гермиона даже не хотела думать о ответе Гарри. «- Иногда я забываю, что ты по характеру гоблин, но ненадолго. Что так разозлило моего центуриона?"

Ни намека на веселье, Грейнджер видела только ярость. Это было плохо, но пока она не знала, насколько.

«- Мы всегда думали, что Сириус Блэк передал своему хозяину пророчество, а затем выдал местоположение моей семьи. Но как оказалось, крестный не был Пожирателем Смерти и даже не знал содержание пророчества - только то, что оно есть. Да и узнал о его существовании только тогда, когда мои мама с папой были вынуждены скрываться, потому что Волдеморт уже начал охоту на них. Поэтому остался один большой вопрос.: кто рассказал Темному лорду пророчество?"

Вопрос заставил мысли Гермионы сорваться с мертвой точки. «-Я читала, что истинный провидец не помнит подлинного пророчества, только люди, которые его услышат. Если твои родители не рассказали даже своим лучшим друзьям, то кто же тогда остается?"

«- Пророчество было сделано Альбусу Дамблдору..."

«-Ох Мерлин! Он передал его Волдеморту?"

«- Напрямую точно нет. Заставил ли старик Снейпа передать его содержание?..мы надеемся это выяснить. В любом случае, именно зельевар донес до Волдеморта информацию. Из-за него мои мама с папой умерли, а Невилл должен посещать Сент-Мунго."

Слезы девушки успокоили мальчика более эффективно, чем любые слова. Сама мысль о том, что он виноват в ее слезах, заставила его обнять свою девушку. «- Тише, Гермиона, мне очень жаль. Не волнуйся, я не собираюсь нападать на Снейпа - ну, не сразу по крайне мере."

«- Ох Гарри, я сама хочу броситься на этого ублюдка. И что мы будем теперь делать?"

Использование Гермионой слова " мы " вызвало улыбку на лице первокурсника.

"-Мой отец работает над уничтожением репутации Дамблдора. Если мы сейчас станем действовать, директор обязательно сложит два и два вместе. У моего отца достаточно информации для нанесения серьезного ущерба старику, но через несколько месяцев он надеется уничтожить его полностью. Если Альбус узнает о нашем расследовании, то пойдет на все, но не допустит принятие нового закона, который собираются провести Фадж с отцом. Мы должны рискнуть упустить Снейпа, чтобы оторвать голову Дамблдора."

Когтевранка буквально чувствовала, как трудно ее парню было принять это решение. Гарри был напряжен, как натянутая тетива лука. «-А как Снейп получает зарплату?"

Вопрос вызвал смешок у мастера зелий гоблинов, напомнив обоим ученикам, что он все еще здесь.

«-Я начинаю думать, что вы наполовину гоблин, Мисс Грейнджер. Все оклады преподавателям Хогвартса, за исключением Дамблдора, перечисляются непосредственно в их хранилища Гринготтса. Если Снейп прибудет в Гринготтс, отец Гарри должен будет принять срочное решение. Возможно, когда он попытается исчезнуть, мы поможем ему в этом начинании."

Гермиона удивилась словами мастера, пока не увидела широкую, но пугающую улыбку Гарри, который сразу же дал пояснения недоумевающей девочке.

«- Мы можем исполнить его желание. Предатель хочет исчезнуть, так никто никогда и не найдет его в гоблинских подземельях. Так произойдет если он попытается получить доступ к своему хранилищу прежде чем уехать из страны. Чтобы выяснить ответственного за передачу пророчества Волдеморту, мой отец должен был дать Дамблдору знать, что мы ищем виновного и директор школы поймет, что мы копаем под него, если я сейчас внезапно нападу на Снейпа. У Альбуса есть отсрочка до моего дня рождения в качестве крайнего срока для принятия решения. Если декан змеек сбежит до того, как мы будем готовы уничтожить Дамблдора, возможно, придется позволить ему уйти. Соглашение с Министерством слишком важно, чтобы рисковать им ради мести."

«- Весьма зрелое решение, Центурион, и я считаю его правильным. Твой отец полностью согласится с тобой, и именно он настоял, чтобы тебе передали имя виновного и предоставили возможность решать его судьбу."

«- Пожалуйста, поблагодарите за меня моего отца, мастер Питслей. Я Центурион и принес присягу нации, поэтому должен ставить личную месть на второе место после данной клятвы. Мой отец наметил временные рамки, и я смогу подождать. Между тренировками, экзаменами и нашими каникулами, я уверен, Гермиона сделает все возможное, чтобы отвлечь меня от мести."

Закончив разговор и попрощавшись с наставником, дети направились к башне Равенкло. Парочка собиралась пообедать в комнате Гарри, поскольку были не готовы сейчас сидеть в Большом зале и лицезреть Снейпа и Дамблдором. После гербологии они достаточно успокоятся и возьмут контроль над своими чувствами, чтобы спокойно поужинать со своими друзьями.

http://tl.rulate.ru/book/35685/791381