Готовый перевод Crow [SI/OC ] / HP: Ворон - Воспитанник Гринготтса [SI/OC ] (ЗАВЕРШЕН): Глава 87

Гарри быстро переговорил шепотом с Падмой и, убедившись, что его подозрения подтвердились, встал рядом с однокурсницей. «- Профессор, возможно, я могу предложить вам объяснение."

«-Вы тоже в этом участвовали, Мистер Кроу?"

«- Не совсем так, но думаю, что причиной могло быть недоразумение. Поэтому я хотел бы все прояснить, чтобы подобного не повторилось снова."

Макгонагалл не могла сказать " нет ". Меньше всего ей хотелось, чтобы студенты дрались в коридорах.

«- Понимаете, гоблины не заключают контракты на помолвку, профессор, а в Гринготтсе лежало довольно много писем с таким предложением на имя Гарри Поттера. Мой крестный отец, лорд Блэк, с уважением отнесся к моим пожеланиям и вежливо отклонил каждое из них. Это не из-за слабости предложенных кандидаток, статуса крови или чего-нибудь еще. Мне очень жаль, если кого-то сильно расстроили отказом, но моя подруга никоим образом не причастна к данному решению."

Чоу чувствовала себя униженной и в желании отомстить не собиралась успокаиваться, пожаловавшись, зам. директору. «- Грейнджер сломала мою палочку."

Макгонагалл посмотрела на Гермиону, ожидая объяснений, и девочка послушно все рассказала. «- Мисс Чанг атаковала меня режущим проклятием, но поскольку применять магию в коридорах нельзя, мне пришлось использовать меч, чтобы обезоружить нападавшую."

Беспокойство в голосе Макгонагалл было ясно слышно. «- Вы ранены Мисс Грейнджер? Возможно вам стоит показаться мадам Помфри."

«- Все в порядке, профессор, наши дополнительные занятия по защите с профессором Уизли не прошли даром. Он действительно прекрасный учитель."

"...но я видела, как мое проклятие ударило ее прямо в грудь...- До Чоу поздно дошло, что, возможно, ей следовало промолчать. Декан гриффиндора потащила ее и Мариетту прочь, предупредив Гермиону Падмой, что профессор Флитвик поговорит с ними о произошедшем позже.

Только когда толпа рассеялась, Сириус подошел к троице друзей. «- Отлично сработано, вы блестяще справились. Извини, Гарри, но я должен был предвидеть возникновение проблем. Просто потому, что мы объяснили наши причины родителям девочек, еще не означает, что они рассказали их своим дочерям. Думаю к утру твои объяснения будут распространены по всему замку..."

Блек явно недооценил, насколько быстро распространяются новости в замке, уже через пять минут Невилл с Парвати, подбежали к группе. «- Похоже, мы снова опоздали. Наверное стоит перевестись в Равенкло, вся эта беготня просто убивает меня."

Парвати находилась в объятиях близняшки пытаясь успокоить сестру. «- Отпусти уже меня, ПАВ, у нас все хорошо. Мы не пострадали, а сука Чанг получила по заслугам, лишившись палочки, кстати ее обломок все еще должен валяться где-то здесь. Не хочешь его взять на память, Гермиона?"

В данный момент Гарри обнимал за плечи свою подругу. Грейнджер впервые на своей памяти дала отпор и по-настоящему победила. Когтевранка не знала, что обычно чувствуют в таких ситуациях, но была совершенно уверена: вряд ли это должна быть дрожь.

«- Всего лишь адреналин покидает твой организм, через несколько минут ты будешь в порядке. Я так горжусь тобой, и уверен мой отец будет в восторге от того, что ты победила с помощью меча. Впрочем твои мама и папа тоже будут на седьмом небе от счастья и гордости"

Думая о своих родителях и о том, как хорошо Гарри ладит с ними, Гермиона искренне улыбнулась и обвела своих друзей взглядом. Невилл стоял прислонившись к стене, он чуть не задохнулся, пытаясь быстрее добраться сюда, на случай если понадобиться помощь Падма успокаивающе обнимала близняшку, ее подруга стояла рядом с ней и прикрывала спину. Но самое главное-это рука, обнимающая сейчас за плечи. Гарри не только давал ей уверенность в себе, он обеспечивал обучение и даже снабдил мечом. Один взгляд на ухмыляющегося Блека, дал ей понять что все будет в порядке. С такой группой поддержки по другому и быть не может.

«-Я уже предвкушаю поездку в Кроули, и рассказ твоим родителям о прошедшем уик-энде"

«- Только не вздумай приукрашивать реальность, Сириус. Они итак достаточно беспокоятся обо мне, не стоит им слышать истории, как их дочь, с клинком на перевес, отражала атаку толпы бешенных ведьм."

Сириус выглядел удрученным. «-Но, Гермиона, рассказ о том как ты "орудуешь своим верным клинком против целой орды" - звучит слишком хорошо, чтобы промолчать о нем. Я мог бы предварительно усадить Дэна и Эмму в кресла."

«- Чтобы они потом с них встали, и отправились вытаскивать свою единственную дочь из Хогвартса. Чанг произнесла всего одно проклятие, и оно просто рассеялось в моей защите, после чего я разрезала ее палочку пополам."

"...но Гермиона, где же тут волнение, драма и напряжение?"

Грейнджер постепенно начала привыкала к мародеру, и ей было вполне комфортно общаться с ним. «- Мне и без того хватало драмы и напряжения, большое спасибо. Я не Гарри, чтобы избивать десяток противников за несколько секунд"

Смеющийся Блек уже собирался пожелать детишкам спокойной ночи, но крестник успел спросить, что он запланировал на оставшуюся часть недели. «- Я надеюсь найти старого друга... Заметив, как мальчик напрягся, мужчина поспешил его успокоит. «-Нет, не того. Твой отец убедил меня позволить властям разобраться с предателям, знаешь он может быть очень убедительным."

На самом деле гоблин просто провел с ним беседу, объяснив на пальцах, что Гарри очень нуждается в нем. Замечание о том, как он уже подвел своего крестника раньше, решив погнаться за преступником, хоть и являлось правдой, но определенно, по его мнению было ударом ниже пояса. Но он смирился, когда он узнал этого далеко не глупого гоблина получше. Барчок был отцом, который сделает все для своего сына. Как он мог с ним спорить, да и имел ли право? Питер стоил ему десяти лет жизни и возможности вырастить своего крестника. То, что отец с сыном хотели видеть мародера в качестве члена своей семьи, было неожиданной и прекрасной возможностью, которую он не собирался упускать из-за погони за крысой.

*********************************

Крыса, о которой шла речь, в данный момент поднималась из своего уютного укрытия за кирпичной стеной, которая была частью Лондонского подземного туннеля. Питер выкопал себе симпатичную маленькую норку, как только смог игнорировать звуки мчащихся мимо поездов. Он находился менее чем в ста ярдах от станции метро "Лестер-сквер" и в четверти мили от Диагон-аллеи и Министерства Магии. Не то чтобы он хотел попасть в одно из этих мест, хотя информация могла быть столь же жизненно важна, как и еда.

У него не было недостатка в пище, особенно если ты был готов копаться в мусорных баках. Для него подобное не было проблемой, поскольку чувства грызуна притупляли ту малую часть самоуважения, которая была у волшебника, известного как Питер Петтигрю. Когда-то он мечтал о величии и власти, но только для того, чтобы эта власть развратилась его и заставила предать своих друзей. Бывший мародер тогда сам удивился тому, как хорошо его игра сработала против Сириуса.

В то время как Блэк провел десять лет в Азкабане, он жил в относительной роскоши, как домашнее животное маленького мальчика. Питер даже провел последние четыре с половиной года в общежитии Гриффиндора, возвращаясь к воспоминаниям о более счастливых и невинных временах. Все изменилось, когда бывший друг был освобожден, вынудив Петтигрю бежать из своего безопасного убежища.

Только выступление Гарри дало ему время тогда сбежать. Если бы репортеры успели напечатать его фотографию на обложке Пророка, в образе крысы чуть раньше, Питер сомневался, что смог бы выбраться из норы.

Да и не такая уж значительная оказалась эта новость по сравнению с мальчиком-который-выжил, чуть не прирезавшим великого Альбуса Дамблдором?

Питер сейчас находился в безопасности, но никто не знал, как долго продлятся спокойные деньки. Он был уже тридцатилетним волшебником, который провел треть своей жизни, как крыса, и кто знает, сколько еще это должно продолжаться. Темная отметка, выжженная на руке многие годы назад, изменила его жизнь навсегда, и не в лучшую сторону.

http://tl.rulate.ru/book/35685/785619