Готовый перевод Crow [SI/OC ] / HP: Ворон - Воспитанник Гринготтса [SI/OC ] (ЗАВЕРШЕН): Глава 85

Гарри и Гермиона были уверены, что танцы станут их любимым уроком, однако Сириус бросил ложку дегтя.

«-На официальном балу вам придется танцевать с другими людьми..."

«- Гарри, Я конечно не Гермиона, но принято хотя бы уделять внимание своему партнеру по танцам." –пожурила мальчика преподаватель истории, когда она встала в пару с первокурсником, пока Грейнджер оттачивала свои движения с Блеком.

«- Простите, профессор, но я вроде как потерял интерес к балам, раз мне придется смотреть, как Гермиона танцует с другими людьми. Не имею ничего против семьи или друзей, но получается, любой может просто подойти, и увести ее?"

Хенрика просто не смогла удержаться от смеха. Мальчик находился в объятиях вейлы, и все же беспокоился о том, с кем его девушка будет проводить время на балу. Обычно именно дамы беспокоились о джентльмене, с которым она танцует.» - Ты действительно уникален. Если Гермиона присутствует на балу в качестве твоей спутницы, любой джентльмен должен сначала попросить у тебя разрешения потанцевать с ней. Я позабочусь, чтобы Сириус научил тебя всем тонкостям этого лабиринта социальных отношений. Да и вряд ли директору Рагноку понравиться, если его центурион начнет "восстание гоблинов" из-за одного танца его партнерши с другим парнем."

Хотя сама мысль о ком-то вроде Малфоя или Рона Уизли, обнимающих Гермиону, вызывала у него желание обнажить меч, замечание Хобсон вызвало у Гарри улыбку. «-Профессор, вы меня дразните? И к тому же я заметил, что вы неплохо сошлись с моим крестным, я уже должен волноваться?"

Женщина рассмеялась. «- Редко можно найти мужчин, на которых не действует мое очарование, но двое в одной семье! К счастью, Лорд Блек не является ни моим работодателем, ни одиннадцатилетним мальчиком, хотя зачастую именно ты ведешь себя серьезней его."

«-Я все слышал! Ты скучала по мне?"

«- Когда же у меня была столь очаровательная замена? Не думаю, Лорд Блэк. К сожалению, молодой гоблин соскучился по мисс Грейнджер, поэтому мне придется довольствоваться вами."

Все это было сказано с легкой улыбкой, когда танцы возобновились с первоначальными парами.

«- Когда ты танцевал с профессором Гарри, мне показалось, что ты какой-то расстроенный, хотя все мужчины в замке захотели бы оказаться на твоем месте?"

«-Она объясняла, что есть некоторые правила для балов, и мне не понравилась идея, что кто-то может просто подойти и увести тебя танцевать. Мне жизненно важно научиться вежливо отказывать не обнажая меча."

Гермиона незаметно для себя обнаружила, что ее голова покоится на его груди. «- Мой защитник от троллей, даже тех, что в парадных мантиях."

«-Думаю, нам нужно потанцевать с Падмой и Невиллом до окончания урока. Наш друг только начинает справляться со своей однокурсницей, профессор Хобсон просто с ума сойдет от такого партнера."

Кроу вполне понравилось вальсировать с индианкой, и как он видел, Гермиона и Невилл тоже неплохо проводят время вместе. Гарри даже начал расслабляться, осознав, что все далеко не так плохо, как ему показалось вначале.

После занятий, на выходе из выручай комнаты группа взрослых и детей, неожиданно для самих себя столкнулась с явно ожидающим их, Дамблдором. Сириус, Хенрика и особенно молодой центурион мгновенно насторожились, хотя Альбус старался быть как можно менее угрожающим, когда протягивал мальчику сверток.

«- Гарри, твой отец оставил когда-то эту вещь у меня. Думаю, пришло время вернуть ее законному владельцу."

Кроу очень осторожно взял предложенный пакет, и использовал свой нож, чтобы разрезать обертку. Мерцающий материал, выпавший из бумаги, заставил Сириуса громко ахнуть.» - Плащ-невидимка Джеймса. Она передавалась в семье Поттеров в течение многих поколений..."

Холодный взгляд первокурсника, подобно кинжалам впился в старого мага, заставив почувствовать того очень неуютно. «-Могу я спросить, как она оказалась у вас, директор?"

Хоть убей, но Альбус не мог понять враждебность, которая исходила от парня, что же на этот раз он сделал не так? «-Я попросил твоего отца одолжить мне мантию для исследований, но мне так и не удалось ее вернуть прошлому владельцу..."

Услышав ответ, мальчик повернулся к крестному, желая услышать кое-какие ответы от него. «- Сириус, мой отец говорил, что мама с папа были очень умной парой, ты согласен с этим?"

«- Ну да, Джеймса точно нельзя было назвать дураком, а вот твоя мама была просто гением."

«- Тогда, пожалуйста, помоги мне понять, почему два умных человека отказались от потенциально спасающего жизнь преимущества, только ради того, чтобы Альбус Дамблдор мог изучить родовой артефакт?» - Враждебность Кроу сменилась абсолютной яростью, и только у одного человека была хоть какая-то надежда сдержать взрыв.

Гермиона снова положила руки ему на плечи и заговорила самым мягким голосом, на который способна: «- Гарри, мы не понимаем, что ты пытаешься сказать. Можешь объяснить?"

Казалось, он перенесся в другое время и место, а они с Гермионой были единственными людьми на всем белом свете. Парень молниеносно накинул ей на плечи плащ.

«- Лили, бери Гарри и уходи! Это он! Быстрее, я задержу его..."

Грейнджер казалось тоже захвачена моментом, загипнотизированная силой этих зеленых глаз. «- Я...Я не могу оставить тебя...ты не можешь просить об этом..."

«- Ты должна, наш сын будет нуждаться хотя бы в одном родителе..." –парень одним движением надел ей наголову капюшон, заставив полностью исчезнуть.

Потребовалось три попытки, прежде чем Сириус смог заставить свое горло издать хоть какой-то звук. «- Дорогой Мерлин, ты помнишь ту ночь?"

Кроу холодно ответил словами, которые не произносил с тех пор, как был испуганным маленьким ребенком, разбуженным от кошмара. «-Только не Гарри, только не Гарри, пожалуйста, только не Гарри! - Отойди, глупая девчонка ... отойди сейчас же. - Только не Гарри, пожалуйста, не забирай меня, а лучше убей ... Только Не Гарри! Пожалуйста ... смилуйся … "

Невидимая всхлипывающая девушка врезалась в своего друга, вернув его в настоящее. Гарри сосредоточился на старом волшебнике, хотя его гнев снова был под контролем. «- Мои родители могли бы уехать куда угодно, но они остались в коттедже и понадеялись на одно единственное заклинание. У них был способ сбежать, но его отдали тебе. Не похоже на действия умных людей. Как их сын, я клянусь, что докопаюсь до сути того, что произошло в ту ночь, и какую роль вы сыграли во всем этом, директор. Я благодарю вас за возвращение моей собственности."

Затем он повернулся к крестному. «- Сириус, я не готов к ужину с Близнецами, поэтому тебе придется идти одному, извинись пожалуйста за меня перед ними. Увидимся завтра на занятиях..."

Гарри отошел, успокаивая на ходу все еще невидимую Гермиону. Падма все еще держалась за Невилла всхлипывая, Хенрика внимательно наблюдала за всеми, а Сириус не знал, плакать ему или ударить кого-нибудь.

«- Сириус, ты же не думаешь, что я имею к этому какое-то отношение..."

«-Я могу только обещать, что вы обнаружите гоблинскую сталь у себя в животе, если выясниться ваша причастность к смерти Джеймса и Лили."

Хенрика тем временем уводила двух оставшихся учеников, и Блек последовал за ними. Альбус остался стоять в коридоре один, а его план, завоевать благодарность мальчишки за возвращение столь ценной вещи, разлетелся на миллион осколков. И что еще хуже, он совершенно не представлял, что только что произошло, как может простой подарок быть воспринят столь негативно?

***********************************

Гермиона вытирала глаза платком и пыталась поднять настроение Гарри. «- Твой отец с крестным будут очень гордиться тобой. Ты меньше часа, как получил мантию невидимку, а уже привел под ней девушку в свою комнату."

Он попытался улыбнуться, но сердце Кроу в данный момент совсем не радовалось. «-Только не тогда, когда узнают, что я довел ту самую девушку до слез"

«- О, хватит уже себя винить во всех грехах, ты не заставил меня плакать. Просто открытие, что ты помнишь ту ужасную ночь, шокировало всех."

«-Наши целители думают, что это последствие присутствия во мне части Волдеморта. Они не смогли сказать точно, чьи это воспоминания: мои или его. Отцу предложили стереть их, но он отказался, и я ему очень благодарен. Они конечно совсем не счастливые, но лучше такая память о родителях, чем вообще ничего. И именно они являются причиной, по которой я прикончу Волдеморта, а не из-за какого-то глупого пророчества."

http://tl.rulate.ru/book/35685/785503