Готовый перевод Crow [SI/OC ] / HP: Ворон - Воспитанник Гринготтса [SI/OC ] (ЗАВЕРШЕН): Глава 71

Девочка радостно улыбнулась в ответ: "- Поверь мне мам, он идеален. Да ты только посмотри, мой новый меч, практически произведение искусства. И могу поспорить, что и стоит он соответственно ..."

В этот момент Дэн присоединился к ним, глядя в окно. Что бы мальчик ни сказал Патилл, она явно расстроилась и теперь плакала в его объятиях. Наконец-то до Гермионы дошло, о чем друзья могли говорить.

«- Ох, Мерлин великий..."

«- Солнышко, не хочешь просветить своих бедных, невежественных родителей, что сейчас происходит?"

"- Я только догадываюсь, мам, но мне кажется, он только что отказался от брачного контракта, предложенного ее отцом и судя по всему, сама Падма о нем даже ничего не знала"

«-Какое то варварство, им же всего по одиннадцать лет."

«- Таковы обычаи чистокровных. Некоторые вообще организуют помолвки еще до рождения детей. Да и в маггловском мире до сих пор заключаются браки по договоренности. Особенно среди аристократов или просто состоятельных семей. Поэтому не стоит называть традиции магического мира "варварскими", именно такое отношение к чужой культуре способствует постоянным конфликтам между двумя мирами"

Гермиона почувствовала, как руки матери обвились вокруг нее, "-И когда ты стала такой мудрой?"

«-Когда мне было шесть лет, и мне пришлось надеть тот дурацкий костюм..."

Все трое улыбнулись, глядя, как молодой человек утешает подругу в саду. Когда дети наконец вернулись в дом, индианка сразу же бросилась прямо к Гермионе, крепко ее обняв.

«-Я не знала, Гермиона, клянусь тебе."

«- Все в порядке, я уже поняла, что твой отец не поставил тебя в известность по поводу контракта, не волнуйся, мы все равно останемся друзьями.»

Гарри неуверенно подошел к девушкам, не зная, чего ожидать. «-Хм, нуу, все в порядке?"

«- Вполне, теперь давайте наконец устроим рождественский ужин, а потом решим, куда мы поедем на каникулы летом, а также подумаем, как взять с собой Падму с Невиллом, не выдав при этом своих тайн, всяким любопытным личностям."

«- Кстати, Гарри, я только сейчас вспомнила кое-что, мой отец действительно хотел встретиться с тобой. Теперь понятно из-за чего, хотя я не могу понять, почему он предложил меня а не Парвати?» - румянец на лице мальчика говорил сам за себя. «-Он предложил брачные контракты на нас обоих" – ответила сама себе юная когтевранка.

У Эммы тем временем возник вопрос, ну если быть честным, то несколько. «-Разве обычно девушка не знает, что ее отец предложил кому-то помолвку?"

«- Я действительно не знала, Эмма. В чистокровном обществе доминируют мужчины, тем более там, откуда я родом. Слово моего отца, закон в нашем доме, ослушаться его, значит навлечь позор на всю семью. По крайней мере, теперь я понимаю, почему он так охотно согласился отпустить меня к вам в гости, после того как узнал, что мальчик который выжил будет здесь все праздники."

Мать постаралась не показывать своего потрясения, как и Дэн, шокированный не меньше своей супруги. Он конечно считался главой семьи, но Грейнджеры были скорее партнерами, принимающие все решения совместно. «- Мне просто интересно, может быть, те девушки, которые бегают за Гарри в школе, знают о подобных предложениях от своих семей?"

«-Вполне возможно, это бы объяснило чрезмерную настойчивость некоторых. Гарри, ты знаешь какие семья пытаются породниться с тобой?" –согласилась с отцом девочка и повернулась к другу.

«- Извини, но нет. Я только один раз заглянул в тот список прошлым летом, и тогда даже не пытался запомнить имена. Я вспомнил о Падме только потому, что они с сестрой близнецы и предложение пришло сразу на обоих девочек, а мое воспитание как гоблина сразу же отвергло такой вариант."

Мужчина решил чуть больше прояснить ситуацию. «-И почему же?- Взгляды жены и дочери заставили его объяснить свой интерес. «-Я не пытаюсь осуждать или одобрять чьи то действия, просто собираю информацию о другой культуре."

«-Гоблины выбирают себе пару на всю жизнь, Дэн. Супруга моего отца умерла при родах, а маленький сын вскоре скончался. И он даже не подумает о том, чтобы связать себя узами брака с кем-то еще, - ни один гоблин так не поступит."

Ответ вызвал улыбку у дантиста. «-Такие взгляды очень близки к тем, которых мы придерживаемся, Гарри. Гермиона вошла в совершенно другой мир, поэтому мы пытаемся понять как можно больше о различиях в культуре."

Эмма решила, что хватит уже тяжелых разговоров на сегодня и пора возвращаться к веселью.

*********************************

Корнелиус чувствовал себя самым несчастным человеком на свете. Только что Амелия связалась с ним, сообщив, что если он не приедет в министерство немедленно, то, вполне возможно, скоро потеряет свой пост. Фадж, после такого заявления от не склонной драматизировать женщины, сразу же отправился на встречу с главой ДМП в ее офисе.

«- Амелия, надеюсь теперь ты объяснишь зачем ты выдернула меня с рождественского ужина вместе с семьей?"

«- Скажем так, если мы не сделаем все правильно, то к Новому году оба окажемся на улице.» - Боунс протянула ему одну из фотографий, полученных от Барчока, наблюдая как краска отхлынула от лица мужчины.

«-Это подлинник?"

«- Да, и сейчас они оба находятся в камерах предварительного заключения."

Наблюдать за паникующим министром магии было не очень приятно. «- Мы должны сохранить все в тайне..."

"-Совершенно не согласна с вами министр, сокрытие информации может вызвать у нас гораздо больше проблем. Данную фотографию мне передали гоблины..."

«- Гринготтс не имеет к этому никакого отношения - кому какое дело, что там скажут."

«- Мнение мальчика-который-выжил очень интересно народу. А теперь вспомните, что наш национальный герой воспитанник гоблинов."

После того как Корнелиус тяжело упал в кресло, Боунс начала выкладывать уже полученные данные. "-Мы сразу же допросили заключенных с помощью сыворотки правды, мне нужно было узнать, кто еще в министерстве был вовлечен в преступление. К счастью, никто. Умирающая жена Барти взяла с него обещание, что он вытащит сына из Азкабана. Именно она заняла его место и умерла в камере, находясь под воздействием оборотного зелья. С тех пор Крауч-старший держал своего сына под Империусом."

Министр испустил огромный вздох облегчения. Вина Барти неоспорима, но Министерство по большей части оставалось в стороне. Спокойствие продолжалось до тех пор, пока в его голову не пришел очевидный вопрос. «-Как эта фотография вообще попала в руки гоблинов?"

«-Они ее получили в ходе расследования по делу Блэка. Я сама потихоньку покопалась в той мутной истории, но к своему удивлению не нашла никаких данных. Допрос Барти кое-что прояснил. Как оказалось и нечего было искать, Сириус был отправлен в Азкабан без суда и следствия."

Но Корнелиуса больше беспокоили причины такого интереса гоблинов. «-А ты не спрашивала, почему Гринготтс вообще заинтересовался осужденным Пожирателем?"

«-Боюсь ответ вам понравится не больше, чем мне.» - Амелия подошла к буфету в своем кабинете и налила в пару стаканов бренди из графина, протянув один из них собеседнику, прежде чем сообщить плохие новости.

«- Сириус Блэк - Крестный отец Гарри Поттера."

Министр был благодарен за предоставленный бренди, который немного прогнал ледяной холодок, только что пробежавший по его спине. «-Пожалуйста, скажи мне, что у тебя есть и хорошие новости, или хотя бы, что ты имеешь представление о том, как нам выбраться из сложившийся ситуации и не оказаться, как ты выразилась «на улице» ?"

«- Знаешь, Сьюзен рассказала мне, что случилось на прощальном пиру. Я удивлена, что вы позволили Дамблдору втянуть себе в этот фарс?"

Резкая смена темы сбила мужчину с толку. «-Что ты имеешь в виду?"

"Гарри хоть и посещает Хогвартс, но не желает иметь ничего общего с Дамблдором. Директор пытался использовать ваше присутствие, чтобы снискать расположение мальчика, хотя ответ Гарри на такую попытку манипуляции был предсказуем для любого, кто хоть немного знает парня."

«-Ты хочешь сказать, что Альбус использовал меня?"

«- Дамблдор использует всех для своих целей, а тот факт, что ему запрещено оставаться один на один с знаменитым мальчиком-который-выжил, сводит старого манипулятора с ума. Гоблины объявили директора персоной нон грата более десяти лет назад. Я не хочу видеть, как Дамблдор втягивает в свои неприятности Министерство, и думаю, что знаю, как этого избежать."

http://tl.rulate.ru/book/35685/782282