Готовый перевод Crow [SI/OC ] / HP: Ворон - Воспитанник Гринготтса [SI/OC ] (ЗАВЕРШЕН): Глава 56

В замке в Шотландии старый волшебник с длинной белой бородой сосал лимонную дольку, но не находил утешения в своем любимом лакомстве. Слова Гарри, переданные в прямом эфире на всю страну, могут нанести непоправимый ущерб, их будет трудно опровергнуть. Услышав о предстоящей трансляции, он немедленно связался с Корнелиусом, хотя понимал, что остановить предстоящие действо практически невозможно.

Министр быстро указал на то, что Альбус уже и так знал, Гринготтс суверенная земля - министерское вмешательство может начать войну. Не было никакого смысла запрещать радио вещание, так как интервью, все равно скоро появится в печати. Учитывая, что в переулке собрались сотни, если не тысячи людей, просто не было никакой возможности скрыть какую - либо информацию, которую мальчик сочтет нужным придать огласке.

Единственным утешением Альбуса было то, что все студенты будут в классе. Старик не знал, что у профессора Хобсона будет записывающий Кристалл, содержащий полное выступление мальчика который выжил, которое она собиралась продемонстрировать всем своим ученикам.

В Девоне молодая рыжеволосая девушка сидела рядом с радиоприемником вместе со своей матерью. Джинни уже преодолела разочарование от того, что не смогла сегодня попасть в переулок, после того как посмотрела на проблему с практической точки зрения. Она вряд ли что-то увидит в творящейся давке, которая наверняка возникнет. Тот факт, что девочка считала дни до того, как ее представят герою, также помог подавить разочарование. Услышать его голос было бы вполне достаточно на данный момент.

************************************

Амелия прибыла на Косую аллею со всеми свободными в данный момент аврорами. Но даже с кадетами, дополнивших силы правопорядка, ей все еще не хватало людей для поддержания контроля над толпой такого размера, как эта. Столпотворение продолжало расти, волшебники и ведьмы Британии тысячами выходили на улицу, чтобы впервые воочию взглянуть на национального героя. Сотрудники растянулись тонкой цепочкой по периметру, но им изрядно мешали все пребывающие зрители, создавая давку, и Боунс осозновала, что это только вопрос времени, когда вспыхнут драки.

То, что все вдруг затихло и толпа сделала шаг назад, удивило Амелию, пока она не обернулась. Тяжеловооруженные гоблины один за другим выходили из банка, и само их количество заставило вздрогнуть даже главу ДМП. Обученные и готовые к битве силы, что превосходили количественно авроров по крайней мере вдвое, весьма обеспокоили женщину. Похоже помимо устного заявления от Поттера, сегодня гоблины решили также показать свою силу.

Затем ее взгляд остановился на паре в центре зала, и она замерла, не зная, что и думать. Мистер Кроу с Мисс Грейнджер под руку напоминали принца со своей принцессой, стоящие в окружении своей победоносной армии. Вокруг защелкали камеры репортеров, чьи снимки завтра появятся на первой полосе всех изданий магической Великобритании!

Глубокий баритон Рагнока разнесся по всему переулка, его голос был явно зачарован, чтобы все могли ясно и четко слышать слова гоблина. Репортер маг. радио, до этого крепко прижимавший микрофон ко рту, описывая происходящее для тех, кто не смог сегодня добраться до Косого переулка, мгновенно замолчал и вытянул радиопередатчик в сторону директора банка, позволив радиослушателям услышать то, ради чего они бросили все свои дела.

«- Ведьмы и волшебники Британии, мы здесь сегодня собрались, дабы опровергнуть ту гнусную ложь, напечатанную в сегодняшнем выпуске Пророка. Я знаю, что вы можете не поверить моим словам, поэтому я передам слово тому, кто надеюсь вызывает ваше доверие."

Рагнок применил то же самое заклинание к Гарри, и его голос зазвучал по всей аллее, а, благодаря радио и по всей стране.

«- Надеюсь, вы простите меня, если я буду не слишком красноречив. Это мое первое публичное выступление.» -из толпы раздались одобрительные и поддерживающие возгласы.

Гарри работал над речью вместе с отцом, поэтому точно знал, чего он хочет добиться своим выступлением. "-Вчера, мы с моим отцом и подругой отправились посетить могилу моих родителей. Как вы, надеюсь, понимаете, такое мероприятие не предполагает нахождение посторонних личностей. Но кое-кому удалось проникнуть на кладбище, подслушать довольно личные разговоры и сделать фотографию без нашего ведома или разрешения. Что еще хуже, все выставленно как эксклюзивное интервью со мной на первой странице сегодняшнего Пророка, хотя я даже никогда не встречался с этой Скиттер. "

В последовавшей за словами парня тишине Амелия взяла на себя обязанность официально задать вопрос. - Мистер Кроу, вы готовы подать жалобу в Министерство?"

Вопрос был неожиданным, но тренировки по контролю эмоций не прошли для мальчика даром. «-Рад снова видеть вас мадам Боунс, и да, теперь Центурион Кроу. Мы только что вернулись с церемонии посвящения. Насколько мне известно, все жалобы гоблинов в министерство отправляются в Департамент по регулированию и контролю волшебных существ. Не знаю точно причин, возможно у них кадровые проблемы, но прошло уже много лет с тех пор, как мы получили от них последний положительный результат. Поэтому я предпочел бы называть ее лжецом в лицо здесь и сейчас, и при необходимости отстоять свои слова клинком, если это будет необходимо. Что еще хочу отметить: участок кладбища на котором мы вчера находились, был защищен множеством барьеров, но мисс Скитер все равно смогла пробраться через защиту. Возможно ее способность проникать на закрытые территории должно обеспокоить министерство - если только она не находится на вашем жалованье."

Амелия попыталась сразу же опровергнуть эту мысль. -Насколько мне известно, нет, и меня действительно беспокоит, что она смогла столь близко подобраться к тебе не замеченной. И кстати,я почему-то не вижу ее сегодня здесь, Рита Скитер не из тех, кто пропустит такое событие."

-Если у нее была возможность шпионить за нами на кладбище, то она и сейчас вполне может быть здесь, применив те же способности по сокрытию. Хотя на этот раз данная репортерша не сможет переврать мои слова, учитывая количество свидетелей, которые все слышали, в том числе и мое обвинение ее во лжи. Для меня то, что она не опровергает данное утверждение, является подтверждением ее вины."

«- Мисс Грейнджер, вы можете подтвердить слова Центуриона Кроу?"

Девочка посмотрела на Рагнока, который произнес то же самое заклинание, прежде чем ответить. «- Да, Мадам Боунс. Как вы можете судить по фотографии, напечатанной сегодня, я была рядом с Гарри в то время. Никто из нас не разговаривал ни с кем. Мы также обеспокоены тем, кто передал информацию о нашем местонахождении, ведь она была известна очень немногим. "

Далее Гермиона повернулась и поклонилась Рагноку, заговорив на родном языке директора. "Я искренне хотела бы поблагодарить вас за то, что вы пригласили меня сегодня на столь важное для моего друга событие. Было очень приятно наблюдать, как Гарри получает столь почетное звание."

Разговор двенадцатилетней девочки на языке гоблинов неслабо подействовал на всех присутствующих, в том числе и на самого предводителя. Он немного рисковал, решив присвоить ворону статус центуриона, а еще больше - пригласив на церемонию юную волшебницу. Рагнок было уже подумал, что потерпел неудачу, прочитав сегодняшний "Пророк" - хитроумную манипуляцию Дамблдора.

Единственным ответом, который его нация могла дать на такую атаку, было публичное заявление, так что именно поэтому они все сейчас стояли на ступенях Гринготтса. И ведьма стоящая рядом с ним только что сделала больше для укрепления отношений между волшебниками и гоблинами, чем было достигнуто за последние десятилетие. Ее демонстрация уважения и использование их языка не могло не сказаться на мировоззрении сотен гоблинов, которые внимательно наблюдали и слушали.

Рагнок отплатил девушке заслуженным поклоном, прежде чем снова обратиться к зрителям.

-Для тех, кто не говорит на нашем языке, поясняю: Мисс Грейнджер просто поблагодарила меня за приглашение на церемонию, на которой ее лучший друг стал центурионом. Хочу сказать, что она также оказала нашему народу большую честь своим присутствием и сегодняшними словами. С этого дня я официально заявляю, что подруга центуриона Кроу будет почетным гостем нашей нации в любое время, когда решит посетить Гринготтс."

Быстро взглянув на Гарри, Гермиона поняла, что опять случилось нечто особенное, и снова почтительно поклонилась директору, решив, что ей все объяснят позже.

http://tl.rulate.ru/book/35685/778593