Готовый перевод Crow [SI/OC ] / HP: Ворон - Воспитанник Гринготтса [SI/OC ] (ЗАВЕРШЕН): Глава 19

Флитвик первым нарушил тишину после данного откровения. Его худшие страхи только что подтвердились, настала пора выбрать сторону.

– Я надеюсь, мои последующие слова не выйдут за пределы данной комнаты. Волдеморт вчера находился в замке. Его дух вселился в тело профессора Квиррелла и впустил тролля в школу.

Гарри обменялся взглядом с отцом перед тем как продолжить:

– Мы не ожидали, что он начнет действовать в ближайшие несколько лет, именно поэтому я должен предупредить вас. Рядом со мной опасно...

Мальчика перебила молодая ведьма , которая в наглую уселась к нему на колени. и в нескольких сантиметрах от его лица заговорила:

– А теперь послушай меня, Кроу, у меня ушло двенадцать лет на то, чтобы найти лучшего друга. Если ты хоть на секунду подумал, что я теперь отвернусь от него, то зря Шляпа отправила тебя на Когтевран!

Остальные друзья когтевранца также не стали молчать.

Падма попала на Когтевран не просто так и выстроила вполне логическую цепочку:

– Говоришь, что мы находимся в опасности, будучи твоими друзьями, но забываешь, что я уже была бы мертва, будь все иначе. Ты сам сказал, что вчера примчался в лазарет только ради помощи нам. Найди нас первыми профессора, и им бы не оставалось ничего другого, как только убрать наши тела. Я лучше буду в опасности рядом с тобой, при этом чувствуя себя в безопасности. Ну, и также я рада быть твоим другом.

Невилл покраснел, но решил доказать, что не зря попал в Гриффиндор.

– Мне также потребовалось много времени, чтобы завести друзей, и я не собираюсь так просто сдаваться. Тем более, ты сам сказал, что мы практически семья; тогда какая может идти речь о том, чтобы взять и сбежать?

Гермиона крепко обняла Гарри.

– Если ты больше не собираешься говорить никаких глупостей, может мы все-таки пообедаем? Я и не знала, что утренняя пробежка вызывает такой аппетит, а нормально позавтракать мы сегодня не успели.

Грейнджер вернулась на свое место и невозмутимо принялась за обед.

В письмах домой Гарри очень часто упоминал однокурсницу, и Барчок понимал, насколько сын опасается рассказать ей о пророчестве. Однако после слов девочки, гоблин не выдержал и довольно улыбнулся.

– Сын, я всецело одобряю твой выбор друзей. Мисс Грейнджер, что бы ни случилось, я могу вас уверить, что вы будете участвовать в жизни Гарри до тех пор, пока вы сами этого хотите.

Можно было буквально почувствовать, как все немного расслабились. Теперь оставалась только встреча с Дамблдором. Хотя сначала ему очень хотелось бы узнать подробности об инциденте с троллем.

********************************

Альбус взглянул на блюдо перед ним и посчитал, что потеря аппетита – самая маленькая из его проблем. Минерва только что преподнесла совсем не радостные новости.

– Ты уверена, что гоблин серьезно намерен забрать Гарри из Хогвартса? Филиус сказал, что мальчика прислали в школу для того, чтобы Поттер общался со сверстниками.

– Когда он узнал о вчерашнем происшествии, то был готов обезглавить Флитвика прямо на месте. Может, Барчок и послал сына сюда для улучшения социальных навыков и налаживания связей, но он не считает сражения с троллями ради спасения друзей приемлемой платой.

Дамблдор был искусным дипломатом, и идти на встречу, на которой у оппонента будут все козыри, крайне непродуктивно для получения нужных результатов. Но Альбус совершенно не знал, чем можно надавить на банкира . Но что еще больше беспокоило, так это поведение Кроу.

– Я никак не могу забыть увиденное вчера, то, как Гарри небрежно вытирал кровь с меча о набедренную повязку убитого тролля. Совсем не то, чего ожидаешь от сына Джеймса и Лили.

Помона не могла не прокомментировать слова директора:

– Не стоит пытаться увидеть в нем старшего Поттера в миниатюре. Он вежлив, учтив, не выказывает высокомерия, которое проскальзывало в его отце в этом же возрасте. Мальчик также выше и в целом крупнее, чем Джеймс в одиннадцать лет. Юный когтевранец уже привлекает взгляды учениц на несколько лет старше.

Минерва тоже решила поделиться своим мнением с коллегами:

– Я видела, как Гарри с Барчоком приветствовали друг друга в холле перед обедом. У них очень тесные отношения, прямо как у отца и сына. Полагаю, Дурсли сделали хорошее дело, отдав ребенка в Гринготтс.

Несколько преподавателей кинули на декана львов сильно сомневающиеся взгляды, но зам. директора еще не закончила:

– Перед тем, как мальчика передали родственникам, я целый день за ними наблюдала и была категорически против передавать мистера Поттера под опеку столь отвратительных магглов. Тот факт, что Дурсли без колебаний отдали младенца, только доказывает мою правоту. Лишь по чистой случайности Гарри попался хороший опекун.

Снейп с досадой положил нож и вилку на стол:

– Вы, кажется, решили окончательно испортить мне настроение, мусоля одну и ту же тему изо дня в день, – уровень сарказма в словах мастера зелий зашкаливал, – я намереваюсь жаловаться совету попечителей о сегодняшнем уроке зельеварения...

– И на чем, позволь спросить, будет основана твоя претензия? – перебила мужчину МакГонагалл.

Северус взглянул на нее, будто ему только что задали глупейший вопрос.

– Минерва, ты серьезно? Зельям обучает гоблин – попечители такого не потерпят. Это унизительно по отношению к остальным профессорам...

Женщина снова не дала ему договорить:

– Мне точно известно, что магистр Питслей является самым искусным мастером зелий среди своего народа. После утреннего наблюдения за уроком, я уверена, что его ученики будут, как минимум, наравне с лучшими студентами твоего класса.

По искаженному лицу декана Слизерина складывалось ощущение, что он подавился рыбьей костью; рот открывался, но внятных звуков не издавал.

– Также не забывай, Августа Лонгботтом – одна из влиятельнейших попечителей, а ее внук обучается у Питслея. Да, чуть не забыла упомянуть, магистр планирует закончить программу для первокурсников до зимних каникул.

– Да неужели? Ну, удачи ему. Уверен, Лонгботтом будет ничуть не лучше Уизли, который умудрился расплавить котел на первом же уроке, и, боюсь, данный случай будет далеко не единственным, так как следовать простым инструкциям для него является чем-то непостижимым.

После того, как Северус, понятное дело, нарочно прошелся по ее подопечному, Минерва не могла смолчать и прекрасно знала куда надавить:

– Судя по всему, мистер Кроу обучался зельям еще до Хогвартса. Питслей сказал, что на следующем уроке он будет готовить зелье Ясного ума. Если не ошибаюсь, его у тебя проходят в конце четвертого курса?

Это стало последней каплей, после которой Снейп встал из-за стола и направился к себе в подземелья. Одна лишь мысль о том, что отпрыск Джеймса Поттера талантлив в зельях, была ему отвратительна.

Дамблдор практически не обращал внимания на все разговоры, думая о предстоящей после обеда встрече. Если Гарри действительно покинет Хогвартс, это станет катастрофой не только для будущих планов, но и для его репутации как директора.

*******************************

Филиус привел отца с сыном в кабинет директора, он же и представил директора и гоблина друг другу. Барчок сел рядом с Гарри, ожидая дальнейшего развития событий. Дамблдор запросил встречу еще до вчерашнего инцидента в лазарете, а значит, первый ход за ним.

Альбус посчитал, что у него не осталось другого выбора. Когда у оппонента карты лучше, остается всего два варианта – блефовать или скидывать. Сдаваться сейчас нельзя, поэтому придется попытаться обмануть.

– От имени всех магов и ведьм Великобритании я выражаю искреннюю благодарность за воспитание юного Гарри. Но теперь, полагаю, пришло время мистеру Поттеру вернуться в сообщество волшебников. Я попросил вас сюда прийти, чтобы достичь согласия в данном вопросе.

– Прошу прощения, директор, но вы предлагаете невозможное.

– О чем вы, Барчок, конечно, это возможно. Я, естественно, сдерживаю прессу и Министерство от вмешательства, но не знаю, на сколько у меня еще хватит сил.

http://tl.rulate.ru/book/35685/774445