Готовый перевод Crow [SI/OC ] / HP: Ворон - Воспитанник Гринготтса [SI/OC ] (ЗАВЕРШЕН): Глава 15

Три девочки и школьная медсестра были крайне удивлены столь внезапным появлением когтевранца, но удивление быстро сменилось страхом после его слов:

– Тролль проник в замок, нужно быстрее найти для вас безопасное место!

Поппи Помфри внимательно посмотрела на нарушителя спокойствия.

– Молодой человек, я хорошо помню вашего отца, когда он еще учился в школе. Если вы решили столь неудачно пошутить...

– Гоблины не клоуны, мэм. В данный момент где-то в школе бродит трехметровая тонна мышц, стойкая к заклятиям, и мозгом размером с арахис. Мы должны спрятаться...

В этот момент двери лазарета снова распахнулись, на на этот раз с гораздо большей силой, чем минуту назад. Тролль фактически сорвал одну дверь прямо с петель, пока входил.

Поппи сразу встала между троллем и детьми. Но женщина была целительницей, а не бойцом, и ее заклинания только больше распаляли чудовище.

– Мэм, подождите. Я попытаюсь выманить его отсюда.

Гарри обогнул мадам Помфри и направился к троллю.

– Эй, безмозглый, смотри сюда!

Тролль замахнулся дубиной, толщиной с талию Гарри, но промазал, Кроу, ожидая удара, вовремя отскочил, одновременно нанося порез кинжалом по бедру противника.

Теперь Кроу стоял спиной к дверям. Он пытался привлечь внимание существа, однако в помещении находилось четыре гораздо более привлекательные цели, которые не двигались, да еще и держались вместе – тролль опять продолжил идти в ту сторону. Равенкловец сделал выпад, порезав ему вторую ногу.

– Эй, вонючка, кто тебя учил манерам? Знаешь, поворачиваться спиной к собеседнику очень невежливо. Попробуй догнать меня!

Тролль еще раз безрезультатно махнул дубиной в сторону назойливой кусавшейся букашки, и направился обратно к девочкам. Те так и стояли за спиной школьной медсестры, прижавшись к стене, буквально парализованные от ужаса. И они были намного более привлекательной целью, чем тот, кто постоянно двигается и атакует.

Гарри нанес еще один удар, на этот раз он целил между жилеткой и набедренной повязкой существа. Монстр взревел от злости, но не сменил направление движения. Поттер, поняв бесполезность тактики отвлечения, убрал кинжал в ножны и достал меч.

Следующий звук, изданный троллем, был вопль боли, когда тот упал на пол. Меч оставил глубокую рану на задней части его правого колена. Но тот не выпустил дубинку, а столь желанная цель находилась уже совсем близко. Тролль, лежа на полу, замахнулся для удара, но первокурсник оказался быстрее, рассекая руку, держащую дубинку.

Изначально юный воспитанник гоблинов не собирался убивать это создание, он просто хотел увести его подальше от девочек. Но теперь у него не оставалось другого выбора. Мальчик запрыгнул троллю на спину и вонзил меч в шею, повреждая основные артерии и позвоночник. Кровь, хлещущая из смертельной раны, залила весь пол лазарета.

Гарри взглянул в сторону девочек и то, что он увидел, заставило его внутренности сжаться. Медсестра по-прежнему стояла перед ними с палочкой в руках. Но вот взгляд подруг, выражения их лиц, буквально сковывали его; страх был вполне понятен и ожидаем, однако отвращение и даже ненависть ранили гораздо больше, чем любое оружие.

Никто не успел произнести ни слова, как в палату ворвались Дамблдор, МакГонагалл и Стебль. Гарри как раз вытирал кровь с меча о набедренную повязку тролля, обдумывая произошедшее.

Пока ведьмы рассматривали обстановку в обычно стерильном лазарете, Альбус не сводил глаз с мальчика:

– Гарри, что ты наделал?

Однако директору ответила разъяренная мадам Помфри:

– Этот молодой человек сегодня спас наши жизни. Как вообще эта тварь попала в замок, и что вас так задержало?

Названный повернулся и низко поклонился медсестре:

– Спасибо, мадам. Хочу лишь добавить, что ваши действия были достойны подражания, и что я также хотел бы услышать ответы.

Помона была озадачена, и, в свою очередь, задала несколько глупый вопрос:

– Мистер Кроу, что вас заставило помчаться сюда? Предположительно, тролль находился в подземельях.

– Не хочу никого обидеть, но я бы не стал верить на слово профессору Квирреллу, поэтому и хотел убедиться, что мои друзья в безопасности.

– Было обязательно убивать? – нахмурился Дамблдор.

– Сначала я пытался увести его в другую сторону, но он не обращал на меня внимания. Хогвартс, твой чемпион нуждается в помощи!

Все уставились на Гарри, пытаясь понять, что когтевранец имел в виду. Но долго ожидать не пришлось, и через несколько секунд сквозь стену просочился Кровавый Барон

– Чем Хогвартс может помочь чемпиону?

– Мне нужно знать, как тролль попал в замок.

– Квиррелл ранее наблюдал за тем, как директор привел в школу другого тролля, и просто скопировал его действия.

– Где сейчас находится Квиррелл? – уточнил Кроу, буравя взглядом старика.

К Кровавому Барону присоединился Толстый Монах, ответив на вопрос:

– На третьем этаже, в коридоре, который запрещен к посещению.

– Судя по всему, я недооценил Квиррелла. Значит заика запустил монстра в школу и направил всех преподавателей в другом направлении – довольно умно. А зачем ему понадобилась диверсия, не поведаете, директор?

МакГонагалл нахмурилась и, не давая Дамблдору ответить, буквально выволокла Альбуса из лазарета.

– Мы постараемся во всем разобраться, мистер Кроу, – профессор Стебль вышла следом за коллегами.

В помещении образовалась полная тишина, и Гарри решил, что ему тоже стоит удалиться.

– Мистер Кроу, куда это вы направляетесь?

– Прошу прощения, мадам, но мне нужно срочно принять душ.

*******************************

Меч и нож совершенно не нуждались в чистке, однако монотонные действия успокаивали Гарри. После душа парень не хотел никого видеть, поэтому заперся в своей комнате. Его уединение прервала Серая Дама, выплывшая из потолка.

– С Квирреллом уже разобрались преподаватели.

– Неужели? Жаль, они не успели также разобраться с троллем.

– Ты хорошо проявил себя, твой отец будет тобой гордиться

– Вероятно, только он, Дамблдор выглядел весьма раздосадованным.

– Тебе стоит спуститься на ужин, повидаться с друзьями...

– Пожалуй, лучше останусь у себя в комнате. Завтра отец прибудет в школу, не могу дождаться встречи с ним.

Осознав, что мальчик явно борется с нервными последствиями сегодняшних происшествий, призрак предложила:

– Если пожелаешь, замок может закрыть доступ в твою комнату ото всех.

Гарри слегка улыбнулся и кивнул. – Да, было бы неплохо.

Призрак скрылся, а на тумбочке возле кровати появился поднос с едой.

Хогвартс всегда присматривает за своим чемпионом.

****************************

Все деканы факультетов находились в кабинете у Дамблдора. На столе стояла уже полупустая бутылка огневиски, которая еще больше опустеет к концу собрания.

Минерва повторила вопрос, который заставил всех остальных снова приложиться к стакану:

– Почему Волдеморт остался жив? Даже смерть бедного Квирелла не прикончила его, мы все видели, как дух вылетел из тела.

Помона рассматривала данную ситуацию с совершенно другой стороны:

– Мне кажется очень странным, что Альбус только вчера, разумеется, совершенно случайно, упомянул, что собирается перенести вещь из коридора на третьем этаже в ближайшие выходные, а сегодня мы оказались вынуждены сражаться с одержимым профессором. Может быть и камень принесли в замок, как приманку для Темного Лорда?

Филиусу совсем не понравились дальнейшие выводы, вытекающие из предположения Спраут:

– Мне также весьма слабо верится, что это могло быть случайным совпадением, что все это произошло в тот же год, когда мистер Кроу приехал в Хогвартс.

Присутствующие казалось, видели, как вертятся в голове шестеренки маленького полугоблина, и кусочки пазла собираются в цельную картину. Декан воронов перебирал информацию, свалившуюся всем на головы за последнюю неделю, и выводы получались весьма неприятные.

– Альбус, ты знал, что Волдеморт жив, не так ли? Могу поспорить, что гоблинам также это стало известно, вот почему тебя вышвырнули из Гринготтса!

– Дитя пророчества, чемпион Хогвартса, а теперь и убийца троллей. Могу поспорить, что пророчество касается Гарри с Волдемортом, и Альбус знает о нем! – добавила Помона.

http://tl.rulate.ru/book/35685/774436