Готовый перевод The Eighth Warden / Восьмой Страж: Глава 25.1

Глава 25.1

- Думал, ты будешь счастливее, - сказал Корэк. Они с Катрин шли молча уже пять минут, после того как Барз направился в другую сторону, чтобы найти своих друзей. С заходом солнца небо посерело, но все еще было достаточно светло. Предприятия, которые оставались открытыми после наступления темноты, зажигали масляные лампы, висевшие у их входов.

-Я тоже, - сказала она. -Я вернулась домой, Барз вышел из тюрьмы, а Феликс не пропал где-нибудь на дороге. Надеялась, что Барз будет счастлив за меня — он всегда говорил, что я должна встретить кого-то и остепениться, но теперь, когда я планирую это сделать, он передумал.

- Или я ему просто не нравлюсь.

-Он тебя боится. Воры рано учатся не связываться с бойцами.- Она улыбнулась ему. -И не только потому, что у них нет денег. Дворянин с дуэльным мечом, может быть, если ты думаешь, что это сойдет тебе с рук, но человек с часто использованными доспехами и настоящим оружием? Не стоит так рисковать.

Корэк кивнул. - Может быть, со временем он ко мне привыкнет. Но это мне напомнило... тот постоялый двор с первой ночи, когда мы столкнулись?

- Да.

-Когда я вернулся через несколько дней, хозяин гостиницы сказал мне, что сын какого-то барона потерял кошелек. Это была ты?

Она хихикнула. - Он это заслужил, продолжая хватать меня за задницу. Уверена, его отец нанял одного из телохранителей, чтобы защитить от него других людей, я забрала кошелек, пока они спорили друг с другом. От него мы получили только около трех из десяти золотых, которые Феликс унес с собой — папа, должно быть, не был очень щедр с ним.

На улицах все еще были люди, но толпа поредела, и Корэку было хорошо видно, как двое мужчин, одетых в грубую одежду, вышли на перекресток перед ними, направляя заряженные арбалеты на мужчину-гнома и невысокую женщину.

Оба мужчины выстрелили, и тут же вспыхнул свет.

-Это было похоже на мое защитное заклинание, - сказал Корэк.

- Они его ранили!- Воскликнула Катрин.

Пока они смотрели, гном опустился на колени с арбалетным болтом в животе. Девушка выхватила меч, но, прежде чем она успела напасть, еще трое мужчин встали перед ней, выхватывая свое оружие. Девушка взмахнула рукой, и белый свет ударил в одного из новоприбывших, сбив его с ног.

Корэк не знал, что происходит между двумя группами, но одна сторона напала на другую без предупреждения. Его боевые заклинания активизировались прежде, чем он осознал это, и он, выхватив свой меч, побежал вперед. Корэк добежал до перекрестка и побежал дальше, наткнувшись на одного из арбалетчиков и сбив его с ног, а затем наступив на арбалет, чтобы сломать его.

- Эй! Что происходит?- крикнул он, не желая никого убивать, не зная, за что дерутся остальные.

Никто не ответил ему, и второй арбалетчик перезарядил оружие. Человек выстрелил, и барьерный щит Корэка проявился, когда отскочила стрела. Барьер остался стоять, и Корэк опустил меч, глубоко вонзив его в запястье противника и сбив арбалет на землю. Пока мужчина в шоке смотрел на кровь, хлещущую из его руки, Корэк ударил его кулаком в нос. Он отшатнулся и с глухим стуком упал на землю. Корэк оставил его там — возможно, он будет жить, если кто-нибудь вскоре остановит кровотечение.

Двое других мужчин все еще нападали на женщину. Теперь, когда Корэк подошел ближе, он смог разглядеть заостренные уши, выдававшие в ней эльфийку —серебряную эльфийку, судя по волосам, завязанным сзади на затылке. Она держала в руках тонкую рапиру, но едва могла держаться вне досягаемости двух нападавших, один из которых ударил ее мечом, в то время как другой пытался ударить ее дубинкой. Двое нападавших были людьми, но разумный, которого она поразила заклинанием, был еще одним серебряным эльфом. Он не двигался.

Корэк в последний раз крикнул нападавшим, чтобы они остановились, но они снова проигнорировали его. Девушка споткнулась обо что-то, и стала падать назад, человек с мечом двинулся вперед, чтобы убить ее, поэтому Корэк бросился вперед, и пронзил его сзади, его меч легко пробил тонкую кожаную броню, которую носил мужчина.

Пока Корэк пытался вытащить клинок из ребер воина, тот, что с дубинкой, резко повернулся к нему. Прежде чем нападавший успел нанести удар, три стрелы яркого света вылетели из кончиков пальцев девушки и ударили его в лицо. Когда он вскрикнул от шока, она вскочила на ноги и одним плавным движением пронзила его сердце.

Корэк услышал, как Катрин поет у него за спиной, и, обернувшись, увидел, что первый арбалетчик поднялся на ноги и вытащил кинжал. Катрин стояла перед ним, продолжая петь. Человек покачнулся, его глаза расфокусировались, и он потерял хватку на своем оружии. Катрин вытащила свой кинжал и вонзила ему в горло.

Когда он упал и истек кровью, она повернулась к Корэку с печальным выражением в глазах. -Я не смогла бы удержать его дольше, а он пытался убить тебя.

Корэк кивнул, затем притянул ее к себе и крепко обнял. Позже будет время спросить ее, как она это сделала.

Он повернулся к эльфийке. -С тобой все в порядке?

Взгляд женщины метнулся к месту побоища, затем остановился на ее друге. - Боктар!

Во время схватки гном повалился на бок. Он сумел пошевелить рукой и что-то проворчать, но ничего не сказал.

Девушка оглянулась на Корэка с безумным выражением лица. -Что ты со мной делаешь?- крикнула она.

-Что ты имеешь в виду? Я ничего не делаю! Просто пытался помочь тебе!- Корэк держал меч наготове на случай, если она нападет на него. Возможно, он выбрал не ту сторону.

-Ты произносишь заклинание! Как ты можешь произносить заклинание, не говоря ни слова?

-Я не маг!

Он размышлял, как объяснить магию, которую использовал ранее, когда заметил очень слабое смещение в глубине своего сознания. Это напомнило ему о том, что он чувствовал, когда создавал свой защитный барьер или новое заклинание брони, но они всегда были очень очевидны для него. Это новое чувство было едва уловимым. Он почти не замечал этого, но когда заметил, то почувствовал что-то знакомое.

Слишком поздно он понял, что происходит. Как только его левая рука начала чесаться, группа городских стражников развернулась вокруг них веером.

- Всем бросить оружие! Вы все арестованы!

#

Катрин выронила кинжал, изо всех сил стараясь не думать о том, что только что сделала. Она пела этому человеку до его смерти, ошеломляя своими бардовскими способностями достаточно долго, чтобы она смогла ударить его. Это казалось неправильным.

Рядом с ней Корэк медленно присел на корточки, чтобы положить меч на землю.

Серебряная эльфийка в панике огляделась и крепче сжала рапиру. - Они напали!- сказала она, указывая на людей, лежащих на земле. -Я просто защищалась!

- Элль!- сказал гном, кашляя, но пытаясь приподняться. -Не спорь с ними! Делай, что говорят.

- Брось оружие!- крикнул гвардеец.

-Он ранен!- воскликнула она, бросая рапиру. -Ему нужен целитель!

-Мы найдем его, если сможем, - ответил стражник.

-Мы знаем целителя, - сказал Корэк. - Пошлите за Трэей в капитул трех орденов.- Он говорил властным тоном, которым редко пользовался. Катрин подумала, что ему он подходит.

Мужчина на мгновение уставился на Корэка, оценивая его, затем жестом приказал остальным стражникам взять всех под стражу.

Двадцать минут спустя Катрин и эльфийка сидели в тюремной камере на южном посту городской стражи. Женские камеры были отделены от мужских, поэтому она не могла видеть Корэка и не знала, что случилось с гномом. Стражник, который поместил их в камеру, сказал, что кто-то придет поговорить с ними позже.

Эльфийка, представившаяся Эллери, расхаживала взад-вперед, время от времени почесывая лоб. - Почему они не скажут мне, как дела у Боктара?

- Уверена, с ним все будет в порядке, - сказала Катрин. - Возможно, им просто нужно время, чтобы найти целителя.- Она надеялась, что ее слова прозвучали ободряюще.

Девушка остановилась и уставилась на нее. - Что твой друг сделал со мной?- прошипела она, понизив голос, чтобы стражник не услышал.

Катрин сняла шляпу — в отличие от тюрьмы в Тирсолле, тут ее не отняли. Глаза эльфийки тут же обратились к ее руне.

-Мне очень жаль, - сказала Катрин. - Это был несчастный случай. Мы пытаемся понять, как сделать так, чтобы это не повторилось снова. Это своего рода связующее заклинание, но мы не знаем, почему это происходит и как его снять.

-Это связующий знак?

- Да. Кажется, он не делает ничего плохого. Мы только всегда можем сказать, в каком направлении находится Корэк, а он всегда может сказать, в каком направлении находимся мы. Это все, что он делает; он не причинит тебе вреда.

- Мы?

- Нас трое. Твой лоб будет чесаться около полутора недель, а затем появится руна. У Корэка на руке появиться такая же.

Эллери перестала чесаться. -Так вот почему у меня зачесался лоб?

- Да. Ты можешь спрятать руну, если сконцентрируешься - вот так.- Катрин спрятала свою руну, затем позволила ей вернуться, прежде чем снова надела шляпу.

- Никогда не слышала о связывающем заклинании, которое вызывает зуд или требует десять дней, для активации. Почему бы просто не очиститься от него?

-Мы пытались. Мы говорили с тремя волшебниками, епископом Аллосура и эльфийским друидом, но никто из них не смог нам помочь.

- Эльфийский?

- Дорваста. Она была первой, с кем мы говорили об этом — мы с Корэком отправились в Лес, чтобы спросить эльфов, когда это случилось в первый раз.

- Зачем говорить с друидом? Связующие заклинания не имеют ничего общего с древней магией.

-Мы не так уж много знаем о магии. Мы собирались искать другого волшебника здесь. Ты ведь волшебница, верно? Я видела, как ты произносила заклинание во время боя. Можешь ли ты помочь нам избавиться от этого и помочь нам понять, как предотвратить это?

Девушка сердито посмотрела на нее. -С чего бы мне тебе помогать? В Теревасе я убила бы его за это! Это положит конец заклинанию!

-Я же сказала, это несчастный случай!

http://tl.rulate.ru/book/35681/1006200