Готовый перевод The Strongest Black Knight, Changing Job Into a Battle Maid / Сильнейший Черный Рыцарь Меняет Класс На Боевую Горничную: Глава 1. Слуга маркиза Урбанда. (3.2)

Мария прибыла в комнату маркиза. Урбанд сидел у письменного стола, а Марк, садовник с грязью на подоле брюк, сидел на диване, скрестив ноги.

Когда Марк заметил Марию, он приподнял брови, как будто хотел сказать : "Ты снова здесь?"

-Ох, разве это не Альберт? Добро пожаловать! 

-Я дома, Марк.

Альберт улыбнулся садовнику с теплотой. Мария подошла к Марку и стукнула его по голове.

-Марк, почему бы тебе не принять более подходящую позу?

-Можешь перестать бить старших по голове? И не прижимайся ко мне своей жесткой грудью.

-Я тебя сейчас ударю...

Мария в спешке сжала кулак, но заметив пристальный взгляд маркиза Урбанда разжала руку и сделала вид, что ничего не случилось. 

Такой тон явно не подходит для работы горничной.

Маркиз Урбанд смущенно улыбнулся. На первый взгляд, это человек с мягким видом, как штатский или библиотекарь, крупный, но безвредный для людей и животных.

В отличие от Альберта, который имел высокий балл в рыцарской академии, маркиз Урбанд в своё время окончил аристократическую школу со средним баллом. Он достиг своего титула, работая в дворце.

Многие люди считали его человеком с мягкими манерами, который не выделялся ничем, кроме титула лорда. Они доверяли ему больше, чем кому-либо другому, потому что он вёл себя не как типичный богатый аристократ.

Пока Мария и Марк молча ждали, маркиз Урбанд слегка наклонил голову.

-Послезавтра будет внезапная атака на особняк, так что будьте осторожны. У меня уже есть информация об этом, я хочу чтобы вы всех предупредили.

Он, как обычно, сказал это спокойным голосом.

Мария и Марк ответили "ОК" так же спокойно, без страха.

Маркиз Урбанд заботился о своих слугах как о семье, а не как о простых рабочих. Он был хорошим другом и компаньоном для них. Так же Урбанд брал к себе только тех людей, которым мог доверять.

Альберт продолжил слова своего отца :

-Я коротко расскажу в чём суть, потому что у меня мало времени. Есть дворянин, который совершает нехорошие поступки, раздражающие Его Величество. В дополнение к этому, есть группа убийц из соседней страны, которая создает большие проблемы. Они хотят напасть на нас. Это слишком хлопотно, так что мне прийдётся заняться этим.

Альберт говорил с нежной улыбкой, способной очаровать как мужчин, так и женщин.

Пока Мария слушала рассказ, она задумалась. Маркиз Урбанд с его древней историей и именем, который, как считалось, мало связан с королевской семьей, более тесно связан с Его Величеством Королем, чем любой другой аристократ. Это весьма необычные отношения.

Ядовитый меч, который движется только по приказу Его Величества Короля, продолжает поддерживать его из теней. "Меч Его Величества".

Маркиз Урбанд мог предавать, обманывать и казнить ненужные организации и людей от имени короля. 

Мария знала, что аристократическое общество устроено весьма странным образом, но всё оказалось ещё сложнее. Интересен тот факт, что в национальных делах существовали две основные категории - "фронт" и "тыл", и трудно было даже представить, сколько странных вещей происходило в тылу у Его Величества.

Мария не знала, на что похожа Битва Теней, потому что в роли Обрайта она была на главной сцене.

-Я и мой отец будем работать вместе друг с другом, чтобы поскорее выполнить свою работу. 

-Это звучит очень весело.

Редко, когда Альберт, который хорошо скрывает свои способности и таланты, хотя и не так сильно, как его отец, напрямую показывает такие эмоции.

Когда Мария непроизвольно наклонила шею, Альберт счастливо улыбнулся.

-Я никогда не рассказывал Марии о Его Величестве. Его Величество - действительно забавный человек.

-Понятно...

Мария вспомнила Его Величество Короля, коггда он ещё был принцем.

Он действительно был человеком, который любил забавные вещи и секреты. 

Однако слугам особняка не нужны подробности. Они несут ответственность за охрану особняка и Релены.

Всё подробности знают только дворецкий и повар. Мария задумалась, как можно избавиться от жалких вредителей, которые хотят напасть на особняк.

Она предпочитала действовать, а уже потом думать. Впрочем, как и раньше, в теле Обрайта. Совсем ничего не поменялось...

-Я и мой отец будем отсутствовать в ту ночь. Гаспар и Елена будут в особняке, а Релена будет с Салли.

Затем Альберт уставился на них, ожидая реакции.

Марк слегка поднял руку и спросил улыбающегося молодого мастера.

-Конечно, это зависит от количества противников, но... Вы думаете, нас с Марией будет достаточно, чтобы справиться со всеми?

-Достаточно. Их будет около 20 человек.

-О, тогда мне прийдётся воспользоваться моими "полевыми инструментами".

Когда Марк утвердительно кивнул, Альберт улыбнулся и сказал : "Спасибо".

http://tl.rulate.ru/book/35679/1346911