Готовый перевод Previous Life was Sword Emperor. This Life is Trash Prince. / Император меча в прошлой жизни и мусорный принц в этой😌📙: Глава 17 - Стремление к идеалам

- … Ваше высочество, как долго вы собираетесь спать… уже 4 часа пополудни…

Ратифа, вздохнула моя личная горничная и служанка.

С тех пор как я вернулся в Дистбург, прошло около недели. В благодарственном письме дяди Лерика, написанном моему отцу королю, хотя и не содержавшем никакой правды, упоминалось, что я, по-видимому, совершал всевозможные подвиги, так что моя ленивая жизнь теперь была одобрена отцом.

- Один важный парень как-то сказал, что жизнь, связанная здравым смыслом, приведет только к раскаянию. Так что я буду спать до 6 часов.

- Ты ведь только что это выдумал, да?

- Нет, ну, в конце концов, я тоже важный человек.

- Т-такой дрянной…

Лежа на кровати, я продолжал говорить, повернувшись к ней спиной. Я не собирался вставать, но как только мои чувства проснулись, мне потребовалось время, чтобы снова заснуть. Так что я решил немного подшутить над ее разговором.

- Ах, пожалуйста, послушайте это, Ваше Высочество.

- Что это вдруг такое?

Лия, вся взволнованно продолжила, говорить, что услышала что-то очень интересное и тому подобное. Я подавил желание сказать ей, чтобы она переходила к делу, и спокойно слушал.

- Наша старшая горничная, мисс Фели, взяла отгул… !! Это не что иное, как чудо… !

- А, это. Да, когда мы приехали в Афиллис, я сказал ей, что если она не возьмет отгул, то я буду спать у нее, так что она в конце концов сдалась.

- Чт… Вау… так это правда, что вы убедили ее, Ваше Высочество…

Я старался иметь хоть какую-то страховку, готовый ко всему, в чем я был замешан. То же самое касалось и свободного времени Фели: если кто-то спрашивал, у меня была дрянная причина, которую я готов был принять.

- Ты удивлена, не так ли? Ты должна поклониться и вознести благодарность за мастерство твоего господина.

- …это настолько дрянная причина, что я думаю, что в конце концов она сводится к нулю…

- … просто твое воображение.

Как и ожидалось от Рати. Она попала мне в самое больное место. Она действительно не умеет сдерживаться…

- О, так, может быть, и второй слух тоже правда?

- А сколько вообще обо мне слухов ходит…

Боль в заднице, не меньше. В любом случае, что такого смешного в сплетнях о принце, который просто спит весь день…

- Ну, вообще-то… а вы хотите это знать? Вы действительно хотите это знать? - шептала мне на ухо Ратифа. Даже не глядя на нее, я отчетливо представлял себе ее глупо ухмыляющееся лицо.

Я хранил абсолютное молчание, стараясь не дать ей той реакции, которую она так хотела.

- Ах, пожалуйста, подождите!! Только не засыпайте!! Я скажу!! Я расскажу прямо сейчас!!

- … ты должна была сделать это с самого начала.

Меня уже раздражал тот факт, с тех пор, как я вернулся из Афиллиса, дверь в мою комнату, так плотно закрытую прежде, открывалась легко и часто.

- Вот видишь!

Еще медленнее, чем раньше, Райтифа приступает к раскрытию своего "слуха".

- Ходят слухи, что Ваше Высочество столь же могущественны, как и "герой", и фактически победили его в войне!!

- Я чувствую себя глупо из-за того, что слушаю сейчас…

Мой тон подразумевал, насколько глупа она была, даже говоря об этом. Думая, что разговор в ближайшее время не закончится, я неохотно перешел в сидячее положение.

- Если бы такой ленивый осел, как я, мог стать "героем", то этот мир был бы битком набит ими.

- Ого!

- Парень, который даже не прикасается к мечам или тренировкам, "герой"? И вообще, как я могу победить одного из них?

- Э-э, это, это… с экстрасенсорными способностями!!

- Тогда во время сегодняшнего ужина я скажу, что у меня есть экстрасенсорные способности, и попробую согнуть несколько ложек.

Отец был ужасно строг к манерам за столом. Это было известно всем, кто был связан с королевской семьей.

- П-пожалуйста, подождите!!! Ваше Высочество, Вы же не станете посылать меня на верную смерть!?!

- Неужели ты думаешь, что я забыл о том дне, когда ты встала на сторону главной горничной против меня?!

В тот день Рати встала на сторону Фели, старшей горничной, несмотря на то, что я был ее хозяином, и даже физически удерживала меня. Я ждал случая, чтобы дать ей хоть какую-то расплату. И этот шанс наконец-то представился. Фели, разрушительница сна, была далеко, так что теперь осталась только Ратифа.

Ладно, тебе пора умирать.

В тот самый момент, когда я принял свое решение, причем совершенно вовремя, дверь открылась.

- Я вхожу.

Количество людей, которые могли войти в мою комнату, было ограничено. Было еще несколько человек, которые пытались приблизиться ко мне после событий на Афиллисе, но я не обращал на них никакого внимания. Я тоже с самого начала сказал, что не буду этого делать.

Кроме меня, в мою комнату раньше входили только четыре человека.

Моя горничная, Рифа. Старшая горничная, Фели. Потом мой отец и я…

- Как поживаешь, Фэй?

Мой старший брат гримасничает.

- Извините, что помешал вашим играм, но зовет отец. Старшая горничная взяла отгул, так что я пришла вместо нее.

Наблюдая за моим растерянным выражением лица при его внезапном появлении, Гририал ухмыльнулся. Он был следующим принцем в очереди на трон, так что ему не нужно было брать на себя обязанности горничной: я уже собирался извиниться, но Гериал остановил меня.

- Не делай такое лицо. Я попросил отца прислать меня за тобой.

- …. понял.

- Тебя не будут допрашивать или что-то в этом роде. Отец по-своему беспокоится о тебе. Отправка тебя в Афиллис в конце концов принесла хорошие результаты. И я говорю не о войне, а о тебе.

Что означало…

- Хотя я и не предполагал, что меня так легко читать…

Что-то изменилось в моем теле или сознании. Я понял, что Гририал тоже это заметил.

Я не жалел о том, что взял в руки меч. Я даже не жалел, что взмахнул им. Но, если бы меня спросили, сделаю ли я это снова, я не смог бы ответить сразу. Однако события в Афиллисе оказали на меня определенное влияние.

- Так что я одолжу Фэй на некоторое время.

Гририал заговорил с Рифой и вывел меня из комнаты.

***

- Как там Афиллис? У тебя появились новые друзья?

Когда мы шли по пустынному коридору, Гририал посмотрел на меня с теплой улыбкой.

- Друзья, хм.

Я мысленно представила себе дядю Лерика.

- Она немного ярче, чем раньше. Я имею в виду твою атмосферу. Как будто ты что-то пережил… вот такое у меня чувство.

Затем я вспомнил лицо рыцаря, который вызвал такую перемену. Тот странный рыцарь, который смеялся до самого конца и ушел, сказав, что ему повезло.

- Вот я и подумал, что ты, возможно, на кого-то полагаешься. Что у тебя появился друг. Мне показалось, что ты нашел кого-то, кому можешь открыть свое сердце, вне семьи.

И наконец, я подумал о себе самом.

- Я не уверен, что могу сказать, что это был мой друг…

- Это уже достаточный прогресс.

Гририал с сияющей улыбкой энергично погладил меня по голове, словно желая отпраздновать мой рост.

- Все хорошо, но скажи что-нибудь и отцу тоже.

На ум пришло обычное строгое выражение лица моего отца.

- Я уверен, что он будет счастлив.

***

Когда я скрестил мечи с Мефией той ночью.

Я хочу защитить всех. Ее честный, прямой клинок говорил о таких идеалах, очень похожих на нее.

Это был меч, в котором не было места ни для какого "зла".

Однако желание защитить каждого было всего лишь идеалом, идеалом, который уже рухнул. Больше, чем кто-либо другой, я знал, что будет дальше.

Для меня она сияла слишком ярко. Я думал, что мы не можем понять друг друга. И все же… я не мог отрицать идеалов Мефии.

Я хочу защитить всех.

Я отбросил эти эмоции, кто знает, когда, но они у меня тоже были.

Отныне и Мефия, вероятно, будет страдать снова и снова каждый раз, когда ей не удастся кого-то защитить. Если вы говорите об идеалах, то выполняйте их: так люди вокруг нее будут очарованы лучиком надежды.

В конце концов она поймет, что, хотя ей полагается защищать других, она защищена сама, и будет плакать, и рыдать, поняв, что на самом деле она никого не защищает.

Мне казалось, что я смотрю в прошлое, и это меня раздражало.

Мне хотелось убить ее на месте.

Даже так, в настоящее время я был Фэй Хэнс Дистбург. Меня больше не было***. Я мог бы остановить себя.

Потому что Фэй Хэнс Дистбург мечтала о жизни без сожалений. Хотелось умереть с улыбкой. Я протянул ему руку, как это делал мой наставник.

Я сомневаюсь, что смогу что-то сделать. Но я могу быть тебе полезен. Поэтому я протянул руку ему.

---

«Ты действительно сильный…»

Простой спарринг на мечах. Из-за разницы в силе между нами это продолжалось недолго.

«Не стоит так волноваться. В один прекрасный день, твои усилия, несомненно, будут вознаграждены.»

Это не сработало для меня, но для принцессы Мефия, возможно…

С такими мыслями в сердце я и заговорил.

«Если вы когда-нибудь будете бороться с препятствием, вы можете положиться на меня. Это также способ выразить свою благодарность дяде Лерику.»

Так…

«Я надеюсь, что ваши идеалы станут реальностью.»

http://tl.rulate.ru/book/35674/824811