Готовый перевод Headed by a Snake / Во главе со змеем: Глава 9: Похищение Хлои

Усадьба барона Зиндо Тавора была достаточно могущественной. Чужеземные ковры и накидки согревали проходы и залы. Огромные картины дорого освещались волшебными вечно горящими факелами. Слуги действовали в претенциозном, ортодоксальном, некоторые сказали бы архаичном стиле. Когда барон приходил, слуги должны были кланяться, быстро отходить в угол и отворачиваться.

Слуги. Мебель. Инструменты. Как и любой предмет, его величайшая радость должна исходить от того, что им пользуется его владелец.

Тайкон считал это глупой ортодоксией.

Очень немногие слуги ходили по залам, учитывая время вечера. Только одна служанка продолжала усердно работать, молодая женщина отчаянно скребла пол в гостиной. Работа заняла бы гораздо меньше времени, если бы кисть, которую ей дали, не была сломана. Ее форма была совсем новой, а лицо, даже если судить на расстоянии, слишком красивой.

Все это вместе делало ее идеальной мишенью для отвратительного подонка-развратника Зиндо Тавора.

- Прошу прощения, сэр. Извините. Мне очень жаль, - голос молодой служанки был легким, писклявым, как у мыши или мяукающего лисенка.

Она столкнулась с Бароном в неподходящее время. Возможно, она двигалась слишком медленно, чтобы придерживаться правил домашнего хозяйства. Или она могла двигаться слишком медленно, прячась. Даже один-единственный слуга или стражник, оказавшийся поблизости, обеспечил бы некоторую защиту.

У нее их не было.

- Ха-ха-ха. Не двигайся, девочка. Я должен приветствовать тебя в доме, - Зиндо облизнул губы.

Барон был пожилым человеком, немного полноватым то ли от старости, то ли от упадка. На лице у него были грязные усы, слишком тонкие, чтобы произвести впечатление. Его сальные волосы были либо плохим выбором стиля, либо неудачным медицинским состоянием. Может быть, несколько лет назад он и был привлекателен, но непрошеная похоть в его голосе и нескладные руки делали его не чем иным, как худшим примером развращенного благородства.

- Нет, Сэр, пожалуйста, не надо, - девушка склонила голову, окаменев от страха.

Дорогая керамическая ваза оказалась на расстоянии броска от них. На нем красовалось великолепное множество воинов Рокугани и бескрылых ящериц или зверей со щупальцами - Тайкон не стал присматриваться.

С небольшим усилием ваза опрокинулась, ударившись о дорогой обработанный деревянный пол, разлетевшись на тысячи осколков и оповестив все западное крыло поместья.

Молодая женщина крикнула и неуклюже выбежала из комнаты, не заботясь о состоянии своей растрепанной одежды. Мерзкий Барон посмотрел на разбитую вазу и тихо выругался. Через несколько минут в комнату вошли три рыцаря в легких доспехах и остроглазая, но без доспехов женщина. Барон сердито отмахнулся от рыцарей, оставив его и женщину наедине.

Высокая. Гордая. Темноволосая и дерзкая. У женщины был рассеченный нос, обычная травма от рукопашных схваток, и четкий шрам на лице, оставляющий ее с жутким, но экзотическим стеклянным глазом. Строгое выражение ее лица не выдавало в ней "легкой" женщины.

- Ваза, Лорд Тавор... - у женщины был мягкий, раболепный голос.

- Нестабильная, дешевая демонстрация, наемник. Не обращай внимания, - легкомысленно отмахнулся толстяк.

- Незваные гости? - нахмурилась она.

- Какая нелепость! - Барон лихорадочно отмахнулся от этой мысли: - Незваные гости? Ты что, совсем идиотка, Селдин?

Женщина прищурилась. У Тайкона было такое чувство, что если бы она держала в руках оружие, то выпотрошила бы своего работодателя.

- Мы не посреди леса и не в каком-нибудь лагере гоблинов! - недовольно завопил Барон. - Ты больше не авантюристка, одноглазая девчонка. Просто делай, что тебе говорят, и не приставай ко мне с пустяками.

Женщина слегка поклонилась и проговорила сквозь стиснутые зубы: - Я поняла милорд!

Довольный Барон подошел к ней и протянул руку. Женщина сверкнула глазами. Тайкон, сидевший в своем укрытии, невольно вздрогнул. Даже на расстоянии взгляд женщины послал ледяной холод по его змеевидному позвоночнику.

Тайкон сделал мысленную пометку запомнить ее имя. Селдин. Сильная. Бывшая авантюристка.

- Система, запрос: ранг Селдина. »

[Ответ системы: Селдин-Железный ранг.]

Тайкон был рад, что у Барона не хватило благоразумия искать незваного гостя. Если его найдут, он не хотел рисковать, сражаясь с женщиной Селдин в одиночку.

Селдин подняла глаза от лука, ее функциональный глаз проглядывал сквозь волосы, темно-малиновый в вечно горящем свете факелов. Ее голос был более глубоким, почти рычащим: - Что-нибудь еще, господин?

Барон плавно убрал руки, заложив их за спину, как будто она только что не метнула в него сотню кинжалов. - Ах, да. Ты о ... мальчике?

- В подземельях. - женщина поморщилась от отвращения: - Будет ли милорд ... принимать участие сегодня вечером?

Тайкону показалось зловещим то, как женщина произнесла слово "принимать участие".

Барон махнул пренебрежительно, как он повернулся, чтобы уйти, - Возможно позже. У меня есть одно или два письма, которые я должен написать совету. И дело не может ждать!

- Очень хорошо, милорд.

Селдин снова поклонилась, когда барон хмыкнул и удалился. Потом она выпрямилась и, вздохнув, выпрямила поясницу.

Подойдя к вазе, она начала собирать большие осколки, складывая их в угол.

Она прошептала про себя: - Это все за плату, Корр. Делай, что тебе говорят. Это все из-за зарплаты...

Тайкон в своем змеином обличье отчаянно отползал в тень. Речь Селдина превращалось в бормотание и ругательство. Неужели она порезалась об острые осколки?

Только проскользнув на несколько минут в открытую дверь пустой комнаты, он начал расслабляться.

Во-первых, Тайкон превратился из крошечной змеи обратно в обычного человека.

Быть змеей стало слишком комфортно. Он решил большую часть времени проводить в человеческом обличье. Он сомневался, что предрассудки Королевства позволят ему вести легкую жизнь в качестве настоящей змеи.

Во-вторых, он запер дверь изнутри. Он был единственным человеком в комнате, и ему хотелось, чтобы так и оставалось.

В-третьих, он проверил свое снаряжение.

Во время своих трансформаций он обнаружил, что его непосредственные эффекты будут магически сохранены. Посттрансформационная нагота значительно уменьшила бы универсальность его трансформации.

Похоже, в данный момент Бакет был в безопасности.

Тем не менее, он остался с проблемой женщины Железного ранга и, тем не менее, многих дополнительных охранников...

Тайкон отодвинул стул от стола и сел.

Некоторое время он размышлял... Он мог бы работать, чтобы саботировать силы барона... но, возможно, было бы разумнее встретиться с его отрядом. Во всяком случае, Драган, казалось, был чрезмерно жестоким типом, а Вро, казалось, был тем типом, который вызывал бормочущее кошмарное существо, которое не могло различить гуманоидов.

Собираясь встать, Тайкон осмотрел "стол", за которым сидел. Он заметил проницательное выражение на своем лице, когда смотрел в большое и дорогое зеркало на нем.

Небольшой столик?

Тайкон огляделся вокруг, заметив плюшевую куклу, несколько "милых" минималистичных глиняных скульптур и несколько одноручных орудий, самое скромное из которых излучало Ману. На манекене покоился тонкий набор металлических полупластинчатых доспехов, скрепленных десятками кожаных ремней.

- Комната Леди Селдин? Как повезло... - в голосе Тайкона послышались веселые нотки,

На противоположной стороне комнаты Тайкон заметил изящный треугольник, свисающий из ящика с интимной одеждой.

Это был краткий миг, что Тайкон рассмотрел этот вопрос.

Нет, это не в его интересах.

Тайкон покачал головой, избавляясь от неуместных мыслей, и достал из сапога Кинжал.

Железный Селдин был врагом.

Быстрыми и опытными руками Тайкон сделал небольшой надрез на каждом кожаном ремешке фантастических доспехов Мисс Селдин. Без замены ремней броня была бы практически бесполезна.

- А почему бы и нет? Профессиональный боец, привыкший владеть тяжелой броней, был бы гораздо менее опасен без нее. С решительным и достойным сердцем он положил фантастический магический меч Селдина себе на пояс.

- А почему бы и нет? Профессиональный боец с магическим клинком был бы опасен для меня и моих товарищей.

Тайкон колебался перед последним ограблением. В конце концов, он смягчился, взяв у Селдина мягкую плюшевую кошку.

- А почему бы и нет? Профессиональный боец... Не должен быть обладателем этих милых вещей.

http://tl.rulate.ru/book/35652/1295333