Готовый перевод The 7th Demon Lord / Седьмой Король Демонов: Глава 5

В личной палатке Клауны находилась сама Клауна и еще двое аналитиков. Старший мужчина-аналитик Балестралиаманий и более молодая, Поилаутенула.

- Похоже, враги укрепили траншеи и укрепили их деревом. Я не думаю, что наше заклинание бомбардировки разъест землю, как раньше, - отчетливо доложил Балестра Клауне.

“Это не имеет значения, это только означает, что нам нужно увеличить интенсивность обстрела. А как насчет их количества? Они получили какое-нибудь подкрепление? Есть ли новое оборудование?- Продолжала расспрашивать Клауна.

Балестра на мгновение задумался, прежде чем дать четкий ответ. “Мы не смогли ничего выяснить во время нашего первоначального расследования, но полагаем, что никаких новых пополнений такого рода не было. Их число меньше, чем мы предполагали ранее. Но все равно примерно в четыре раза больше нашего собственного.”

“Похоже, победа, которую мы одержали на днях, едва ли повлияла на их численность, и это разочаровывает, - заметила Пои.

Клауна проигнорировала Пои и продолжила спрашивать: "А как же их моральный дух?”

“Ничего такого, о чем стоило бы сообщать, - ответила Балестра.

Клауна кивнула в сторону Балестры, а потом посмотрела в сторону Пои, ожидая услышать ответ и от нее.

Какое-то время сердце Пои бешено колотилось. Она ответила Клауне так, как только могла: -Э-э ... они, кажется, были там вчера вечером, когда оплакивали умерших ,но теперь они выглядят просто дьявольски, оставаясь там.”

Клауна кивнула в ответ на ее слова. - Что-нибудь еще?”

- Это все, что я могу доложить на данный момент капитану Клауне, - сказал Балестра и отдал ей честь. Пои, сидевшая рядом со старшим братом, тоже отдала честь.

- Я все понимаю. Кстати, кто-нибудь из вас двоих видел Харбину поблизости?- Клауна махнула им рукой, чтобы они успокоились.

“Кажется, я видела Харбина около главной палатки, - ответила Пои.

- Значит, она уже там... Тогда я возьму выходной. Не забудь рассказать остальным о своем плане, - сказала Клауна, прежде чем покинуть это место.

Она сделала три шага, прежде чем снова обернуться. “Чуть не забыл. Балестра, не мог бы ты сделать мне одолжение?”

“Чего же вы хотите?- Ответил он.

“Мне нужно, чтобы ты нашел место хранения спиртного на складе, готовый план доступа и тележку поблизости, чтобы извлечь его в любой момент. Пусть остальные помогут вам, если понадобится” - приказала Клауна двоим, прежде чем направиться к главному шатру.

Похоже, у нее все еще было похмелье.

“Подумать только, что капитан Клауна зайдет так далеко, чтобы напиться, - заметила Пои, убедившись, что Клауна отошла достаточно далеко, чтобы их не услышала.

“Я уверен, что у нее есть свои причины приказать нам сделать это, - ответила Балестра.

“Ты действительно очень доверяешь капитану Клауне, не так ли, Балестра? Она ведь может просто захотеть выпить, понимаешь?”

“Я знаю ее уже довольно давно. Она не отдает такие приказы просто так, без всякой причины. Или, по крайней мере, без настоящей, - сказал Балестра, когда они вышли из палатки, чтобы выполнить свои обязанности. Пои последовал за ним.

“…да. Она не из таких людей. Тогда почему же?- Спросила Пои своего старшего брата.

“Я не знаю, - просто ответил Балестра.

Он был не из тех, кто ставит под сомнение приказы своего начальства. Все, что от него требуется, он делает. Вот что значит быть изгоем в седьмой армии. Они оба молчали всю оставшуюся часть пути до складской палатки. Но голова Пои была полна вопросов и мыслей о том, почему Клауна приказала им сделать это.

* * * * *

Как уже упоминалось вчера, генерал Лайонел распорядился провести еще одну встречу. На этот раз для обсуждения планов сражения. Все капитаны и их помощники должны были присутствовать, а все остальные-быть начеку.

- Капитан Клауна!- Харбин приветствовала Клауну, когда она подошла к главному шатру. Харбин просто стояла у входа, сжимая в руках гримуар.

- Собрание уже началось?- Спросила клауна.

-Пока нет. Старший Юпиекка говорит, что он не будет присутствовать, так как ему нужно собрать аналитиков."

- Понятно, - Клауна прошла мимо Харбина и вошла в палатку, Харбин вскоре последовала ее примеру.

Некоторое время они шли молча, а потом Харбин заговорила: - Гм, капитан Клауна... что там вчера произошло? Теперь все, казалось, стали злее. Вчера вечером я поставила новый рекорд с мужчинами, которые пытались приставать ко мне, - прорычала она.

-Даже не знаю. На самом деле я не обращала внимания. Просто они тявкали на меня, как обычно, - ответила Клауна.

- Понятно... - ответил Харбин, массируя виски.

Они шли, пока не достигли определенной двери— двери в зал заседаний. Прежде чем войти, Клауна посмотрела в сторону Харбина.

- Будь там поосторожнее. Они нацелятся на тебя, когда заметят, что не могут нацелиться на меня, - предупредила Клауна Харбина. - Просто сохраняй спокойствие и не обращай на них внимания."

"...в порядке. Харбин судорожно кивнула.

Кивнув в ответ, Клауна толкнула дверь, и оба аналитика вошли в комнату. В комнате все капитаны собрались вокруг большого стола с картой и маркерами, а рядом с ними— их помощники. Все одарили двух аналитиков странными взглядами, когда они шли к назначенному месту. Одни смотрели равнодушно, другие-разочарованно. Но в основном это были взгляды ненависти и несогласия. Все молча стояли, ожидая прибытия генерала.

Ожидание Харбине действовало на нервы, и было видно, как она неловко переминается с ноги на ногу. С другой стороны, Клауна была спокойнее, скорее ей было наплевать на то, как другие Ак'Химы смотрят на нее.

Через несколько минут появился Лайонел, а рядом с ним-Сера. Он носил свою стандартную униформу с львиной гривой вместо плаща. В руке он держал копье, на котором висело знамя седьмой армии. Он посмотрел, чтобы убедиться, что все были на месте, прежде чем сигнализировать, что они могут начать собрание.

Вице-генерал произнесла свою вступительную речь перед тем, как рассказать всем об их нынешнем положении. Все внимательно слушали ее.

- Как вы все знаете, враг полностью остановил наше наступление, и эта тупиковая ситуация продолжается уже несколько недель. Наши атаки на позиции противника были бесплодны, и, несмотря на нашу подавляющую победу вчера, люди только укрепились дальше, - Сера кратко проинформировала всех об общей ситуации, указывая на кусочки маркеров на карте.

Закончив свое вступительное слово, Сера кивнула в сторону Лайонела.

Затем заговорил Лайонел: - Наши приказы ясны. Мы должны продвигаться вперед, как можно глубже, вглубь человеческой территории. Повелитель демонов ожидает прогресса в этой войне и не согласится на меньшее. Нам нужен способ пробить эту траншею. Я хочу услышать мнение каждого."

В комнате на некоторое время воцарилась тишина, все пытались переварить информацию, выложенную перед ними. Они пытались думать о том, как атаковать позиции противника. Все, кроме Клауны, которая на самом деле была здесь только для соблюдения формальностей. Она тупо смотрела на карту, теребя свои волосы. Это было слишком хлопотно для нее, чтобы думать, поэтому она не стала этого делать.

- Ба! Они всего лишь люди, мы должны просто собраться и атаковать их! По сравнению с тем, что было раньше, сейчас людей стало значительно меньше. А ты как думаешь? Нам предстоит достойная и почетная битва! Га-ха-ха, - громко произнес мускулистый воин.

Клауна решила, что это глупая затея. Они уже пробовали это раньше и понесли большие потери. Враги превосходят их численностью в укрепленном положении. Это была бы не слишком почетная смерть.

Это будет просто бессмысленная смерть.

Однако не все за этим столом думают так же, как Клауна. Большинство молодых и более энергичных в бою демонов согласились с этим планом, почти половина присутствующих здесь.

К счастью, этот план был разбит более консервативными демонами, которые считают, что бросаться на людей бездумно было ничем иным, как приглашение людей в лагерь, чтобы убить их. Лайонел согласился с этим мнением.

- Кроме того, мы уже пробовали эту глупость, - вслух сказала Суккор. Ее одежда была настолько откровенна, что она была почти голой.

-Тсс,- воин щелкнул языком.

-А что, если мы выроем туннель под их позицией? Мы можем заползти прямо в их тыл через эти окопы. Американские диверсанты могут рыть туннели в течение нескольких часов, - высказал свое мнение диверсант в черной маске.

“И запачкать грязью мою одежду? Определенно нет!- Сказала Суккор. “Разве ты не согласна со мной, Медика?”

“...Да, капитан” - ответила Медика, ее помощница. В отличие от нее, Медика была одета более чопорно и прилично.

- Вот видишь! Неужели ты думаешь, что мы будем ползать, как насекомые?- сказала Суккор, и остальные демоны кивнули.

“Это всего лишь предложение...- Ответил диверсант.

Похоже, большинству демонов этот план не понравился. Клауна решила, что это вполне приличная идея. Однако проблема заключается в том, что враг сможет загнать их в угол после выхода из туннеля. Был также вопрос о том, что произойдет, если враг разрушит туннель во время боев. Результаты будут катастрофическими.

“А что, если ... мы нападем ночью? Мы могли бы использовать завесу тьмы, чтобы прикрыть наше продвижение к траншее” - высказал свою идею хитрец Казакиил.

- Результат все равно будет тот же. У нас все еще численно превосходят четыре к одному. Та защита, которую может обеспечить тьма, не поможет в этом, - ответила Клауна.

Харбин была явно потрясена, когда Клауна ответила: Демоны в комнате странно посмотрели на Клауну. Некоторые из них сердито смотрели на нее и Харбину. Ее ответ был воспринят не очень хорошо. Несмотря на все это, Клауна продолжала тупо смотреть на карту, беззаботно теребя волосы.

“Тогда как насчет вас, капитан Клауна? И что же это за идея?- Спросил Лайонел Клауну, когда в комнате воцарилась тишина и все исчерпали свои идеи.

Все закатили глаза, когда генерал спросил ее мнение. - Генерал, вы собираетесь спросить совета у этой пьяницы?- Спросил демон.

“Я здесь для того, чтобы выслушать мнение каждого. В том числе и ее. Я бы не стал звать сюда всех подряд, если бы хотел послушать избранных.- Сказал Лайонел, прекращая дальнейшие споры.

Взгляд Клауны упал на двух аналитиков, сидевших в комнате, потом она продолжила смотреть на карту. Она попыталась немного подумать, но решила, что это слишком хлопотно, и последовала плану, который, как она знала, был достаточно хорош.

“Давай просто обстреляем врага заклинаниями и подождем, пока он выйдет из траншей. С таким количеством аналитиков, помощников и диверсантов в армии мы могли бы продолжать бомбардировку в течение нескольких дней. Мы уже видели, что эта тактика сработала вчера. Хотя я не думаю, что враг ворвется в наш лагерь, как вчера, мы обязательно получим какую-то реакцию.- Сказала всем Клауна.

Клауна знала,что у противника нет возможности противостоять их бомбардировке. Если все пойдет по плану, то это будет одностороннее сражение с небольшими потерями с их стороны. И, конечно, это вызвало некоторую ярость у окружающих демонов. Такой способ борьбы считался бесчестным, и они не получат того удовлетворения от битвы, которого хотят.

- Какая мерзкая и грязная тактика! Неужели ты хочешь спустить нашу гордость коту под хвост, ничтожный аналитик?- Возразил в ответ один из демонов.

“Действительно. Какая честь сражаться, прикрываясь безопасностью?- Жаловался тупоголовый воин.

Все, кроме нескольких капитанов, заспорили в ответ. Одним из них был Казакиил. Как хитрец, он решил, что это была разумная тактика, и прямо в его духе, так что у него не было никаких жалоб.

Не видя никакого ответа от Клауны, которая просто показала, что ей все равно, все обратили свои резкие слова на Харбину. Как и ожидала Клауна, они нацелились на Харбину, которая была более неопытна в такого рода встречах.

Харбина была относительно спокойна, учитывая все обстоятельства. Она была предупреждена и теперь сохраняла спокойствие, не боясь оскорблений. По крайней мере, до тех пор, пока один из демонов не сказал что-то, что, оказалось, вызвало у нее реакцию.

“Мне жаль тебя, хранитель гримуара. Как ты вообще могла пойти за такой гордой пьяницей” - сказала скромная Суккор - помощник.

Харбина заметно вздрогнула от ее слов. Харбина был из тех, кто терпеть не может людей, которые плохо отзываются о человеке, которого она очень уважает. Остальные, увидев это, начали сыпать новыми оскорблениями в адрес Клауны, а Харбина в ответ выглядела еще более раздраженной.

Увидев своего подчиненного под таким огнем, Клауна едва сдержала вздох.

Клауна попыталась оттолкнуть их, чтобы защитить своего подчиненного: "гордость? Если ваша гордость может выиграть эту битву, то, конечно, идите вперед и составьте свой собственный план.- Ее голос разнесся по комнате, и все услышали его.

“Что ты сказала?”

“Мы уже неделю или две торчим в этой канаве. Твоя гордость или что-то еще не помогло нам ни на йоту. Это ничего не стоит. Если бы у врага был шанс нанести нам удар, как я уже упоминал, он бы сделал это в мгновение ока, - ответила Клауна.

Гнев демонов теперь был такой явный, что некоторые даже пытались напасть на Клауну физически. Именно в этот момент Лайонел хлопнул кулаком по столу.

- Довольно!- Закричал Лайонел. Как и накануне, его сильный голос заставил зал затихнуть.

Опасаясь гнева генерала, остальные демоны притихли. Они попытались продолжить дискуссию, но демоны так и не смогли прийти к согласию относительно того, какой план принять. Теперь Лайонел должен был сам выбрать план.

Он немного подумал, прежде чем сделать глубокий вдох. “Мы пойдем за.…”

http://tl.rulate.ru/book/35649/871203