Готовый перевод Sevens (WN/LN) / 7th / セブンス / Семёрка (ВН/ЛН): Том 5. Глава №13. Глава Второго поколения

Внутри драгоценного камня.

Открыв глаза, я обнаружил себя сидящим на стуле в зале заседаний.

Там, где когда-то находился Второй.

Стул исчез, как и дверь за ним.

Первый оставил мне свой меч.

А Второй – серебренный лук.

В комнате находился лишь я и Третий. Других предков не было видно.

— «…Он похож на лук отца. Хотя не кажется ли он большим? Нет, это ты можешь изменять его размер, так? Как интересно.»

Он улыбнулся мне, но с моего рта не вышло ни звука.

Когда я опустил голову, Третий засмеялся.

— «Что? Ты всё ещё коришь себя за это?»

— ...Я так и не смог должным образом попрощаться. Даже если и мог использовать этот Навык с самого начала, — я начал постепенно выражать свои чувства.

Мог ли он злиться? Могло ли всё это ему надоесть?

Такие у меня были мысли, однако Третий с улыбкой на лице произнёс:

— «Ты слишком серьёзно это воспринимаешь. Должно быть, он был счастлив в конце. Я и сам благодарен тебе. Ты позволил мне увидеть сцену спасения моего брата. Моему счастью не было придела.»

Подняв лицо, Третий встал из-за стола.

— «Я был вторым сыном. Пока мой прилежный братец старался изо всех, мне казалось, что всё будет хорошо, поэтому я делал то, что хотел. Однако это зашло слишком далеко. В один дождливый день я вышел на улицу… используя лук, который он получил от отца, брат пришёл защитить меня.»

Для рыцаря лук не был достойным оружием.

В аристократическом мире к дистанционным атакам относится магия или же навык.

Если вы будете полагаться на нечто другое, то все подумают, что у вас не хватает сил.

— Третий, что ты думаешь о Втором? — когда я произнёс это, он продолжил улыбаться.

— «Немного шумный, наверное? Он зашёл так далеко ради меня: подготовил невесту, план освоения земли. Этот старик думал, что я ненадёжен.»

Кажется, он испытывал некоторые сложные чувства по отношению к этому, однако у Третьего было одно «но».

— «Но даже когда мой брат умер, он никогда не обвинял меня. Хоть старший брат был лучше меня, он сказал, что в своей смерти тот виновен сам... всё из-за того, что этот человек является пессимистом. Ах, я засмеялся, когда услышал, что он «самый простой». Ну, имею в виду, я же видел, как этот старик усердно трудится, чтобы обустроить всё.»

Непопулярный в кругах людей, оружие не подходило его благородным рукам. Даже без должной оценки он был лишь человеком, застрявшим где-то между Первым и Третьим.

— Я никогда не забуду главу Второго Поколения.

— «Хахаха. Если этот старик сможет превзойти время, чтобы услышать такую оценку от потомков, то я уверен… Он будет счастлив.»

Моим чувствам стало немного легче.

(...Прости, Второй. До самого конца я приносил лишь неприятности.)

Когда я извинялся в своём сердце, мои глаза уставились на пространство чуть выше стола.

Я смотрел на лук.

Серебренный лук со стрелами из света. Он тихо плавал над пространством Второго.

Меч Первого и лук Второго…

Похоже, что они не могли долго беседовать между собой.

Эти оружия словно олицетворяли их отношения.

— Существует ли причина, по которой Второй выбрал лук, восстав против Первого?

Когда я произнёс это, Третий наклонил голову.

И поняв то, что я пытался сказать, тот разразился смехом.

— «Нет. Даже если вы сын и отец, в первую очередь – мы всё ещё люди. У каждого могут быть свои жалобы. Я уверен, что у них были вещи, которые им не нравились в друг друге. И это особенно сильно выделялось у Второго и нашего Основателя. Но как ты видишь», — Третий начал объяснять, почему Второй выбрал лук. — «Даже когда я взял в руки меч, отец мне ничего не сказал. Мне казалось, что он заставит меня продолжать тренироваться с луком, однако всё было совершенно не так. Этот старик не выразил никаких претензий. Вот почему я тогда у него спросил об этом.»

— Второй сказал, что ты никогда бы не сделал ничего неправильного.

Третий кивнул.

— «Я имею в виду, это бы сократило моё свободное время. Мне и в самом деле не хотелось прикладывать лишних усилий. Ах, да, причина, по которой Второй выбрал лук, так? Скорее всего, он хотел следовать за Первым.»

(Тогда почему не меч?)

— «Странно звучит, да? Но понимаешь, он всегда хотел стоять рядом с ним, однако все попытки оборачивались неудачей… вот почему старик захотел поддерживать Первого с тыла. Может быть, он восхищался им?»

Убивать монстров, размахивая этим большущим клинком… Да, Первый был крут.

Образ жизни, который привёл его к дому Уолтов одним мечом, был пронизан проблемами, однако в этом люди разглядели нечто особенное.

— «Хоть это и было едва ли уловимо, однако он сказал всё, что хотел, и ему даже удалось спасти мальчика, похожего на его сына. Если посмотреть на результат, тебе не кажется, что он замечателен?»

Когда мне задали такой вопрос, у меня заболело в груди.

Мне так жаль.

Если бы я был немного более надёжным…

Если бы я сам нанёс последний удар…

Лицо Маркуса и других появились в моей голове.

— «Лайл, ты ненавидишь Маркуса и других?» — обратился ко мне Третий.

Я проверил свои собственные чувства. Я смог дать лишь детское оправдание, даже задумавшись об этом на некоторое время.

— Я ненавижу их. Но здесь есть и моя ответственность. Я не знал, что нужно было делать.

— «Просто ненавидеть их – это очень хорошо. И это проблема для нас, для тех, кто использует других. Всё из-за того, что они не могут нормально выполнить приказ, который им был дан. Они хотят повышение по службе? Что за шутки», — выражение Третьего стало серьёзным. — «Таких людей ненавидел Второй. Я уверен, что если бы он был здесь, то сейчас орал бы на них, даже если бы и знал, что они не слышат его. И если так подумать, та женщина-рыцарь, Норма, очень хороша. Если она найдёт хорошего командира, то точно станет замечательным рыцарем.»

— Что мне тогда делать? — спросил я Третьего.

— «Об их наказании? Тогда, давай…»

И я решил принять предложение Третьего.

…Новэм получила отчёт Нормы.

Она пересматривала его несколько раз, стоя возле Портера. Вокруг них сбор материалов c монстров, да лечение раненных становилось крайне суматошным.

Стены тоже подлежали ремонту, поэтому за игнорирование приказов Маркусу, Брейду и другим было поручено помочь с этой задачей.

Новэм вздохнула.

— Плохо. Почему твоё имя всплывает здесь так часто? Тебе не кажется это слишком излишним? Когда все думают, что ты находишься на восточном фронте, ты вдруг отдаёшь приказ на северном. К тому же, число побеждённых монстров здесь неверное.

— Если я не убью так много, то не выделюсь! — возразила Норма, услышав это.

— Этот отчёт не вызывает к себе никакого доверия. Ты должна написать так, чтобы они поверили. Или же тебя назовут фальсификатором, — Новэм дала чёткий ответ.

— Н-но…

Роль командира заключается не в том, чтобы сражаться на поле боя.

И даже зная это, Норма всё равно продолжала впихивать себя во все места.

— Капитан, победа над Грифоном является бесспорным достижением. К тому же, деревня была защищена с минимальными потерями… хоть и не стоит так говорить, однако три смерти при таком сражении – это смехотворно мало. Вас точно повысят, — со вздохом пытался убедить её Кларк, отдыхая с повязкой на голове.

По словам мужчины, если бы её не повысили за победу над Грифоном, то у имперской стороны начались бы проблемы.

Если солдаты и рыцари не получили бы награду за победу над таким зверем, то у них бы довольно-таки сильно упала мотивация.

Поэтому Норму должны повысить, когда она показала такой видимый результат.

Если же нет, то с будущим стандартом что-то произойдёт. Так объяснил всё Кларк.

— Думаю, это хорошая идея продать трупы монстров, чтобы восполнить те израсходованные золотые монеты. Но я сомневаюсь, что вы сможете получить столько, даже за тело Грифона в хорошем состоянии.

Сейчас речь пошла о деньгах, разбросанных при уничтожении монстров. Солдаты и рыцари говорили, что это плохо скажется на их репутации.

И тот факт, что командиром был назначен другой, тоже проблема.

Сами деньги разбросаны в центре деревни, поэтому их нельзя никак скрыть, даже если попытаться.

Вот почему на бумаге войска Нормы одолжили деньги у Лайла, а затем выплатили свои долги трупами Грифона и Гиппогрифов.

Новэм не слишком втягивалась в обстоятельства, связанные с полем боя, однако это сделал Лайл. Здесь уже ничего не поделаешь.

— Ну, это приказ господина Лайла. А сейчас тебе нужно написать отчёт, охватывающий всех.

О работе её подчинённых, которых больше ста, и о том, как тяжело было сражаться против монстров. Норме пришлось продолжать писать эти отчёты.

Кларк не мог написать из-за травмы, поэтому это пришлось делать девушке под пристальным наблюдением Новэм.

Завершив предварительные исцеления, Новэм была выбрана в качестве надзирателя, так как она хорошо знакома с документальной работой.

Норма продолжала ворчать:

— Вон те… Эти пятеро были бесполезны, так? Понимаете, они не добили Гиппогрифа. Критический просчёт. По правде говоря, мне кажется, что они заслуживают понижения в должности.

Продвижение Нормы зависело от этого, поэтому нет ничего странного в том, чтобы пытаться стать единственной победительницей.

И поэтому…

— Ну же, просто напиши уже. Иначе я просто расскажу всё отцу. О том, какие ты приложила усилия.

Прямо перед ней сидела Шеннон с улыбкой.

Попивая напиток, она веселилась, глядя на унывающую Норму.

— ...Мне никто не говорил, что здесь находится дочь дома Циккри!

— И зачем нам это было делать? Кстати, здесь также присутствует её старшая сестра, поэтому, если ты не выполнишь своё обещание, то столкнёшься с возмездием.

После угрозы от Новэм, Норма продолжила копошиться с документами.

Её руки были все в чернилах, а горы неправильно написанных отчётов продолжали расти.

— Мне просто нужно сделать это, да?! Верно же?! — из Нормы вылетел раздражённый крик.

— Не пиши своё имя! Ты командовала центральной линией, так почему же вдруг начала отдавать приказы у северных ворот?! Соберись! — начала кричать Новэм, смотря на всё это.

Увидев, как в её докладах одна ложь накладывалась на другую, Кларк почувствовал головную боль, но не от травмы, которую получил…

Я наблюдал за Лукой, который сейчас целился, натянув стрелу.

Он натянул тетиву со всей силы. С его лба даже потёк пот.

Его стойка совпадала с той сценой из памяти Второго.

Когда стрела попала в цель, Лука засмеялся.

— Я сделал это! Интересно, стану ли я когда-нибудь похожим на господина Лайла!

Увидев, как я победил Гиппогрифа серебренным луком, он начал всерьёз заниматься стрельбой, чтобы стать похожим на меня.

Прошло два дня с победы над Грифоном. Всю работу я оставил на Новэм и других из своей группы, а сам начал обучать Луку.

— Ты уже вскоре превзойдёшь меня. Это даже не моя специальность… И у тебя очень хорошие руки.

Когда я похвалил его, он обрадовался.

Затем подошла Клара с несколькими книгами в руках, сделанными при помощи навыка.

— Лайл, я закончила.

Это были скопированные книги.

Я попросил Клару подготовить несколько книг для детей, чтобы те научились писать и читать по ним.

Так как мы заботились о семье Луки, то чернила и бумагу мы взяли у себя.

— Т-так много?

Лука с унынием посмотрел на Клару.

Могу поспорить, что ему плохо даётся учёба. Но я сказал ему, что если он хочет быть похожим на меня, то ему следует учиться.

— Буквы напечатаны большим шрифтом и довольно легко читаются. Есть даже иллюстрации, поэтому проблем с понимаем возникнуть не должно. Возможно, тебе даже следует попросить помощи у того, кто умеет читать, — сказала Клара с улыбкой.

Он собирался вернуть мне лук, чтобы взять книги, однако я остановил его.

— Ты можешь оставить его себе.

— Э? Но…

Заменив тетиву, я передал ему лук с оставшимися стрелами.

Такое чувство, что Второй от этого стал бы ещё счастливее.

— У меня уже есть лук. Этот немного мал для меня, поэтому я отдаю его тебе.

— Ура!

Увидев радостное лицо мальчика, Клара засмеялась.

Затем я повернулся к девушке и спросил её о том, что меня так беспокоит.

— Клара, через сколько эти книги исчезнут?

— ...Лайл, в этом мире существуют вещи, про которые лучше не знать. Ну, давай просто скажем, что некто понял, как сделать скопированную книгу вечной. Не будет ли это несколько проблематичным?

Услышав это, я удивился тому, что книга, скопированная навыком, никогда не исчезнет.

Из драгоценности послышался голос.

— «…Боже, эта девушка становится всё милее и милее.» — для Третьего, который любит книги, Клара просто идеальная женщина.

И затем она засмеялась, сказав, что это была ложь.

— Так это невозможно?

— Нет, нет. Скорее, скопированная книга исчезнет только тогда, когда умрёт владелец навыка. Например… если бы важный документ скопировал держатель такого навыка, а затем бы умер, разве это не было бы ужасно? Такой навык возникает лишь у любителей книг. Если его использование приведёт к плохому будущему для книги, то мне кажется, большинство отказалась бы от него.

Но, похоже, таких проблем не было у Клары.

Навык не был всемогущим.

— ...Поэтому те, кто умудрится им овладеть, станут сильными…

Когда я пробормотал слова, которые когда-то сказал мне Второй, Клара наклонила голову.

Смотря на Луку, который с радостью на лице поднял лук, я сказал:

— Нет, ничего.

________________________________________

Перевёл – Zenem, редактировали – Altair42, SmerchOleg

http://tl.rulate.ru/book/356/475473