Готовый перевод Sevens (WN/LN) / 7th / セブンス / Семёрка (ВН/ЛН): Глава 6.

Глава 6. Гильдия авантюристов

Далиен — город, находящийся неподалёку от королевской столицы. В последние годы он переполнился энергией и стал более известным благодаря заметному росту. По сравнению с городами на территории моего родного дома, дома Уолтов, Далиен был небольшим городком, однако, его оживлённые улицы и хорошо организованный пейзаж придавали мне ощущение свежести.

— Хах, дорога сюда из столицы заняла два дня пути через перевалочный город... Всё же хорошо, что дороги поддерживают. Мы добрались довольно быстро.

Прибыв в Далиен, я потянулся и решил осмотреться, а Новэм в это время заметила одну вывеску, находящуюся рядом.

— Здесь есть просто карта. На ней указаны названия заведений.

«Как удобно», — подумал я, и начал рассматривать её вместе с Новэм. Среди указанных зданий, числилась гильдия авантюристов. Если основываться на данных карты, то гильдия находится...

— Господин Лайл, посмотрите вон на то здание, разве нам не туда?

Здание, которое можно было заметить даже с городского входа, выделялось своей высотой среди окружающих двух и трёхэтажных домов. Также, по периметру, оно, вероятно, было самый большим из всех. Похоже гильдия авантюристов в Далиене вполне прилично зарабатывает.

— На нашей земле... Нет, эта гильдия намного больше ответлений дома Уолтов.

Услышав, как я исправил свою фразу, Новэм выглядела так, будто хотела мне что-то сказать. Поэтому я вынужден был улыбнуться.

— Итак, у нас есть достаточно времени. Пойдем, зарегистрируемся в гильдии авантюристов.

— Да, господин Лайл.

Взяв у улыбающейся девочки дорожную сумку, я пошёл вперёд.

— (Всё как говорили Зэлл и Новэм, но... Денег действительно будет не хватать, они исчезают быстрее, прежде чем успеваешь заметить).

Мой кошелек стал значительно легче. Естественно, путешествуя до Далиена, мы закупали всё необходимое только в самом минимальном количестве. Самой дорогой покупкой был меч. Я купил привычную мне саблю, возможно, такие типы мечей не пользовались особым спросом, сабли в оружейных лавках стоили довольно много.

— (Мне стоит всерьёз задумать об экономии. У моих предков принципиально разнятся понятия о ценностях).

Представление о ценностях отличается в зависимости от поколения, с чувством и ценностью денег та же история. Богатства нашей семьи копились из поколения в поколение, поэтому Пятый, Шестой и мой дедушка, Седьмой, как правило, мыслят, как богатые люди. Первый настаивал, что оружием настоящего мужчины должен быть топор или дробящее оружие, он жаловался, что от сабли не будет никакого проку.

— «Таким образом можно сражаться деревяшками и камнями, которые валяются в округе, разве нет? А если и их нет, то просто голыми руками».

Он мыслил полностью как человек, единый с дикой природой.

Направляясь к выделяющемуся зданию, мы увидели идущих к нему людей, напоминавших авантюристов. Их одежда была довольно разнообразной, некоторых из них я не могу назвать никак иначе, нежели негодяи. Подвесив ножи за пояс, они ходили среди прохожих, будто угрожая им. Обычно авантюристы всегда были вооружены. Как говорят, преступлений совершается не так много только благодаря контролю гильдии. Как бы то ни было, большинство из авантюристов бандиты или наёмники. Среди них были и те, кто уже успел попасть в список разыскиваемых, поэтому они скрывались. Похоже, гильдия старается быть осмотрительной по отношению к преступникам, но если взглянуть на это со стороны, то всё было не так уж хорошо.

На самом деле, среди авантюристов лишь тридцать-сорок процентов их всех были достойными людьми. Также многие из них просто занимались этим в свободное время. (Хотя... Так сказали предки). Лично я ничего не знаю о самих авантюристах. У меня есть лишь смутное представление. Узнав их истинную сущность, я почувствовал себя довольно глупо из-за своего детского восхищения ими.

Реальность такова, что настоящих авантюристов, коими восхищаются дети, было, на самом деле, менее десяти процентов.

— Мы пришли, господин Лайл.

— Хмм? Почему на первом этаже гильдии находится рынок?

На первом этаже здания с большой вывеской, которая обозначала гильдию авантюристов, оказалось помещение, похожее на склад, разграниченный столбами. Внутри находились тележки, а сами авантюристы и торговцы то приходили, то уходили. Помимо них там можно было заметить и обычных людей, которые совершали покупки.

— Господин Лайл, первый этаж используется для торговли. На первом этаже авантюристы могут продавать разнообразные части монстров или другие вещи, которые они принесли с собой.

— Э? Серьёзно? Всё добытое не сдаётся в гильдию?

— Я тоже не слишком хорошо осведомлена на счет этого, но уничтожение монстров и тот факт, что они приносят с собой их убитые тела... довольно грязная работа, не так ли? Если авантюристы в таком виде будут возвращаться назад, то будет довольно хлопотно убираться потом. Посмотрите, по соседству есть общественная баня. Если у авантюристов действительно есть неотложное дело, то сперва они идут туда, чтобы смыть с себя всю грязь, — ответила Новэм с озадаченным лицом.

Да, если задуматься немного, то было бы очень странно нести все добытые материалы прямиком на прилавок. Они все в крови и ужасно грязные. Вполне нормально будет подготовить отдельное место для приёмной с бумагами.

— К-конечно. Аха, аха-ха-ха-ха.

Хоть я и решил приложить все усилия, но я снова показал свою наивность и неосведомлённость. В который это уже раз?

— (Интересно, у меня действительно получится?)

Мне стало тревожно. Вместе с Новэм мы подошли к лестнице, ведущей на второй этаж к приёмным стойкам. Поднявшись по лестнице, мы проследовали дальше, руководствуясь вывесками.

*

*

*

На втором этаже гильдии авантюристов раскинулась широкая приёмная со стойками и прилавками. В приёмной за прилавком было множество сотрудников, выстроенных в одну прямую линию, которые общались с авантюристами.

— Довольно многолюдно.

— Действительно. Я никогда раньше не регистрировалась, я немного нервничаю.

Из драгоценного камня раздался голос, принадлежащий Второму, а не Первому:

— «Тот старик совсем помрачнел, я буду говорить вместо него. Нет, погоди, я сомневаюсь, что вам придётся беспокоиться о регистрации в гильдию. Готов поспорить, что они привыкли иметь дело с новичками».

— (Хорошо бы Второй говорил со мной с самого начала).

Я дотронулся до драгоценного камня один раз, это значит — я понял. Думая и слушая голос Второго, я начал рассматривать очереди. Присмотревшись, я заметил заметную разницу между ними.

Это очередь из молодых авантюристов-новичков? Они выстроились в очередь к стойке, за которой была красивая сотрудница. Женщина, с прекрасной улыбкой на устах, общалась с авантюристами. За другой стойкой работала тётенька, кажется, уже давно работавшая за стойкой, она имела дело с очередью авантюристов, которые выглядели довольно опытными и куда-то спешили. Среди сотрудников было довольно много женщин, а с мужчинами иначе. Сделав шаг, я попытался встать в очередь к тёте, но Второй остановил меня.

— «Лайл, почему бы просто не встать в самую короткую очередь?»

— (Э? Если в самую короткую, то…)

Я посмотрел на очередь, о которой говорил Второй. За стойкой находился смуглый мужчина крепкого телосложения с красными, коротко стриженными волосами. Он выглядит довольно пугающе. Пока я колебался, Второй заговорил:

— «Не волнуйся. Среди них он самый подходящий».

— (По внешности этого не скажешь).

Он снял пиджак, составляющий костюм работника гильдии, а под его рубашкой довольно хорошо виднелись словно сталь мышцы.

«Если его случайно разозлить, ты уверен, что он не ударит кулаком в ответ?» — так я рассуждал, глядя на него.

— «Бы-стре-е! Не заставляй Новэмушку ждать!»

— (Почему все, с Первого по Четвёртого, давят на меня из-за Новэм? Нет, я, конечно, понимаю, она дочь дома заботившейся о них всех, но…)

Неохотно, скрепя сердцем, я подошёл к указанной очереди.

— Вы выбрали этого сотрудника? Я думала, господин Лайл выберет сотрудника, быстро справляющегося с работой, — мне в след удивлённо сказала Новэм.

— Да, сперва я так и хотел...

Я не могу сказать ей о том, что до сих пор думаю о том варианте, как о лучшем. Но Новэм облегчённо вздохнула.

— Я так же собиралась порекомендовать этого сотрудника, так что всё очень кстати.

— Э? Правда? — кажется, мнение Новэм совпадает с мнением Второго.

— Да. Он, кажется, довольно обходительным, для нас, желающих впервые зарегистрироваться, он подойдёт лучше всего, ведь сейчас нам в первую очередь нужно добиться хорошего расположения от вежливого сотрудника, — сказала Новэм.

— «Прекрасно. Она права. Вместо небрежно работающей красотки, улыбающейся всем подряд, и той, кто работает быстро и непонятно как, следует выбрать того, кто хоть и выглядит пугающе, но работает хорошо и учтив с посетителями. Ты только посмотри, что происходит у красотки», — согласился с ней Второй.

Как сказал Второй, я посмотрел на очередь к красотке.

— Э~? Обед сейчас принесет много хлопот~.

— Разве это плохо? Тогда давай поедим где-нибудь вместе после твоей работы.

— Но всё же~.

Отвечала она с улыбкой, но вот следующий человек...

— Да, вот ваше вознаграждение.

— У-ум...

— Следующий, пожалуйста.

Её отношение к тем, кто хорошо выглядел и был хорошо снаряжен, явно отличалось от отношения к авантюристам, у кого была обычная внешность, но снаряжены были также хорошо, как первые. Кроме того, авантюрист с обычным лицом выглядел как-то беспокойно.

— Пожалуйста, подождите! Сумма обещанного вознаграждения была другой, разве не так! В задании было указано...

— Даже если Вы такое говорите~, — равнодушно ответила она. И тут же вмешался авантюрист, стоявший сзади в очереди: — Эй! Мы тоже спешим. Хватит шуметь из-за нескольких медяков!

Наблюдая за этой сценой, я решил, что ни за что и никогда не встану к ней в очередь.

— «О чём я и говорил. Я имею в виду, такие, как она, не должны работать в приёмной. Хотя, мне кажется, с таким отношением, ей не стоит вообще работать где-либо», — строго оценил её Второй.

Видимо, эта красавица была популярна среди новичков и кокетливых авантюристов. Но работает она ужасно.

— (Я рад, что не выбрал её).

Пока я думал, меня окликнула Новэм:

— Господин Лайл, Вы следующий.

— Ах.

Подошла моя очередь. В отличии от взгляда издалека, вблизи чувство мощи, исходящей от него, лишь усилилось. Помимо огромного тела, от него исходила определённая аура. Она была похожа на ауру воина.

— «Скорее всего, он сам когда-то был авантюристом. Если после отставки он начал работать в гильдии, то можно ожидать от него хорошего и тактичного отношения. Лайл, отныне начни ходить к нему», — самопроизвольно решил Второй.

Я обратился к работнику, задавая вопрос о регистрации:

— Я хотел бы зарегистрироваться. Ах, мы бы хотели.

Поняв мою фразу, он подготовил сразу несколько чистых форм.

— Регистрация, да? Прежде всего, меня зовут Хокинс. Если вы чего-то не понимаете, то можете не стесняться и спокойной спрашивать меня. Вместе с тем, вы оба хотите зарегистрироваться как группа?

Регистрация группы? Пока я задумчиво опустил в бок голову, Новэм отреагировала быстрее Второго:

— Пожалуйста, позаботьтесь о нас.

В отличие от своего внешнего вида, Хокинс разговаривал довольно вежливым тоном. Он перешёл ближе к делу:

— После регистрации как авантюристов, вы будете определены в далиенское отделение гильдии. Когда вы захотите сменить место своей деятельности, то пожалуйста, заранее уведомите отделение гильдии, в которое вас определили, чтобы подготовить запрос о переводе. После прибытия в местное отделение гильдии предъявите им полученную форму бланка, и так вы попадете под юрисдикцию этого отделения. Примите во внимание, что, не выполнив эту процедуру, вы сможете продавать там части монстров, но не сможете брать задания.

Заполнив форму, я передал её Хокинсу, он проверил ее, не пропустил ли я чего. Мы с Новэм привыкли заполнять подобные бумаги. Ранее я обучался работе с различными бумагами, но прежде всего, для множества вещей требовалась моя подпись.

— Замечательно. В таком случае, пожалуйста, не могли бы вы капнуть вот сюда своей кровью? Пожалуйста, вот иглы. Ах, не волнуйтесь, они хорошо продезинфицированы. И Вы тоже, девушка.

— Да.

— Больше спасибо.

Иголкой я уколол кончик пальца. На месте укола выступила кровь, образуя крошечный шарик. Я намазал кровь на серебреную пластину.

— Отлично. Пожалуйста, вытрите вот этим кровь, там содержится лекарство. Затем, пожалуйста, напишите на них своё имя. Одна из пластин будет храниться в гильдии.

Серебреная пластина была что-то вроде карты, подтверждающей личность авантюриста. Иначе она известна как карта гильдии. Судя по всему, если владелец карты умрёт, нанесенное на ней имя загадочным образом исчезнет. Помимо этого, карта содержит в себе записи о действиях владельца, которые гильдия может просматривать по своему усмотрению.

Послушав объяснения, Второй сказал:

— «По прошествии стольких лет появилась такая удобная карта. Была ли такая вещь в моё время? И подождите, разве цена на такую продвинутую вещь не должна быть завышенной?»

Второй оказался прав.

— Первичная регистрация стоит пять серебряных монет. Но если вы не можете заплатить всю сумму сразу, то оплата будет понемногу взиматься из будущих вознаграждений... В размере примерно десяти-двадцати процентов. Вас всё устраивает?

Новэм достала золотую монету.

— Нет, мы заплатим.

— Хорошо. В таком случае, пока ваши карты готовятся, пожалуйста, вы можете подождать вон там на диване.

Хокинс взял наши пластины и скрылся за дверью, находящейся за стойкой. Вскоре он вернулся за стойку и принялся за свою работу.

Мы с Новэм направились к дивану. Сидя рядом друг с другом на диване, мы притянули взгляды окружающих авантюристов. На меня направились взгляды полные ревности и звуки «Тц!». Причина была предельна ясна. Новэм, сидящая рядом со мной, была очень красива.

— Как я и думала, господин Лайл, он оказался дружелюбным и вежливым.

— В-верно.

Новэм, кажется, совсем не обеспокоена этим. И тут раздался голос молчавшего до сих пор Первого:

— «Болваны! Не пяльтесь на Новэмушку такими мерзкими взглядами, сволочи!!»

— «Если вы хоть пальцем притронетесь к Новэмушке, Лайл выбьет всё дерьмо из вас!» — продолжил Второй.

И наконец заговорил Четвёртый:

— «Что ж, отсюда мы ничего не сможем с ними сделать, но... Знаете, из ваших уст такие слова звучат довольно жалко. И, пожалуйста, хватит бесится. Лайл сейчас вырубится».

Голосом человека, повидавшего многое за свою жизнь, Четвёртый успокоил тех двоих. Поддавшись эмоциям, они вошли в азарт, и вместе с их криками истощалась моя мана.

— (Устать, ничего толком не сделав... Как-будто я тяжело болен).

Я никогда не думал, что у меня будет низкий магический потенциал. Но, по мнению предков, кажется, у меня он довольно мал.

*

*

*

— Итак, вот ваши карты гильдии. Вы уже зарегистрированы как группа, теперь ваши имена внесены на карты друг у друга.

На карте, переданной мне, крупными буквами было высечено моё имя. И маленькими буквами имя Новэм.

— Вот брошюра, в ней перечислены общие условия и правила гильдии. На сегодняшний день больше нет никаких занятий, но завтра утром в зале собраний на третьем этаже пройдёт краткий курс для начинающих авантюристов, пожалуйста, посетите его, если у вас будет свободное время, — настоятельно порекомендовал нам Хокинс.

— Большое спасибо за подробные объяснения, — поблагодарила Новэм Хокинса.

Он посмотрел на нас, слегка задумавшись.

— Что-нибудь ещё? — попытался спросить я Хокинса.

Он ответил мне криво улыбаясь:

— Нет, просто довольно редко для авантюристов новичков не поражаться моей внешности. Пусть так, всё же это лишь моё мнение, но... похоже, вы двое сможете это себе позволить, так что, как на счёт того, чтобы нанять советника?

— Советника? — спросила Новэм.

Хокинс начал объяснять:

— Да. Превосходного авантюриста, рекомендованного гильдией, на несколько месяцев... Обычно срок найма составляет три месяца. В течение выбранного вами срока вы нанимаете авантюриста, как вашего учителя-тренера. Есть множество вариантов договорённостей, но в основном платят им с полученных вознаграждений, или можно заплатить всю сумму наперёд.

Различие в вариантах оплаты, кажется, затрагивает качество нанимаемого авантюриста. Выбрав вариант оплаты от вознаграждений, вам, в лучшем случае, предоставят авантюриста средне-низкого класса. Тем не менее, если заплатить наперёд, возможно, выпадет авантюрист средневысокого класса... Или даже высококлассный авантюрист станет вашим советником. Для этого необходимо сразу заплатить разом десять золотых монет.

— (Нет, у нас нет таких денег).

Я подумывал спросить Новэм, стоить ли нам нанять советника выбрав вариант постепенной оплаты, однако...

— В таком случае, мы заплатим всё сразу, пожалуйста.

— Э?.. Всё сразу?

Из своего кошелька Новэм заплатила десять золотых монет. Хокинс принял деньги с довольно взволнованным выражением лица. Рассказав нам о советнике, скорее всего он ожидал, что мы выберем вариант постепенной оплаты.

— Пого... Новэм?!

Я попытался остановить Новэм, но она с серьёзным выражением лица начала объяснять:

— Господин Лайл, мы сможем получить возможность обучаться у опытного авантюриста, рекомендованного гильдией. Мы должны дорожить этой возможностью. В особенности, учитывая наше скромное понимание работы авантюристов.

Думаю, мнение Новэм вполне разумно и обоснованно, но больше всего меня удивило, что Новэм разом заплатила десять золотых монет. Она слишком отличается от меня, выброшенного из дома без гроша за душой, лишь с деньгами, взятыми в долг у слуги.

Хокинс решил удостовериться ещё раз:

— Итак, вы действительно хотите оплатить всю сумму? Целиком и сразу?

— Да, рассчитываем на Вас. Пожалуйста, найдите для нас превосходного советника.

— Конечно. Если вас не устроит авантюрист или он окажется недостаточно опытным, то мы готовы вернуть вам деньги.

Кажется, Хокинс сказал последние слова довольно уверено, но всё-таки, кажется, уже какое-то время разговор продолжается без меня.

И вслед за этим...

— «Послушай-ка... Лайл, со стороны ты сейчас выглядишь совершенно бесполезным».

Слова Второго довольно тяжело отдались у меня на сердце.

http://tl.rulate.ru/book/356/227913