Готовый перевод Men of the Harem / Мужской гарем: Глава 2

«Делегация?»

 Это из Гиацинта.  Письмо, должно быть, от Гиацинта!  Сердце Латил забилось от волнения.  Но вскоре это сменилось тревогой.  Что, если это было прощальное письмо?

 Латил сглотнула и разорвала письмо.  Казалось, что открытие его заняло целую вечность, и у нее даже возник страх, что надпись может исчезнуть в процессе.  Латил держала язык за зубами и читала письмо.

 «Что здесь написано, Ваше Высочество?»

 Латил потратила много времени на чтение.  Няня спросила с беспокойством и нетерпением: «Он защищается?»

"Нет."

 "Нет?"

 Няня нахмурилась, а на лице Латил отсутствовал пустой взгляд.  Латил еще немного всмотрелась в бумагу, прежде чем вздохнула и разорвала ее на куски.

 "Ваше высочество?"  — нетерпеливо спросила ее няня.

 «Он просит меня навестить Карисен».

 "Действительно?"

 «Он говорит, что не может описать все детали».

 «Что это за ерунда?  Он сломал руку?  Разве он не может написать больше слов сам?  Даже если он будет ранен, вокруг него должно быть множество сотрудников, которые будут писать от его имени».  Няня с досадой повысила голос.

Латил безрадостно покачала головой.  "Я не знаю.  Что я должен сделать?"

 «Что Ваше Высочество должно сделать, так это написать ответ».

 «Ответить как?  Что мне сказать?

 «Ты мелкий ублюдок.  Мне жаль ваш народ, которому приходится служить такому недостойному императору, как вы», — сказала няня.

 На резкий ответ няни Латил ответила булькающим смехом.  Однако смех длился недолго.  Няня забеспокоилась, когда выражение лица Латил снова стало пустым.

«Ты не собираешься написать ответное письмо?»

 «Я еще не знаю.  Кажется, это вопрос, требующий большого обдумывания».

 Латилу потребовалось еще три часа, чтобы наконец принять решение.

 ***

 «Отец, я бы хотела поехать в Карисен», — сказала Латил, когда она и император вместе ужинали.

 Она внезапно сделала это торжественное заявление посреди ужина, что привлекло широко раскрытые глаза ее отца, императора.

 «Идти куда?»

«Я бы хотел поехать в Карисен».

 Это было ближе к декларации, чем к просьбе.  Озадаченный император уставился на великого камергера.  Однако даже Великий Чемберлен не мог понять, что у нее на уме.  Когда великий камергер пожал плечами с выражением «не спрашивай меня» на лице, император спросил свою дочь: «Какие дела у тебя вдруг появились в Карисене?»

 Латил колебалась.  Она не могла сказать ему, что все это из-за мужчины.  Это было бы намного проще, если бы Гиацинт не был женат.  Но в тот же день там была свадебная делегация Гиацинта.

 «Это поездка к Гиацинту?»  Удивительно, но император первым упомянул его имя с мрачным видом.

'Знает ли отец о моих отношениях с Гиацинтом?'  Латил подпрыгнула и уставилась на императора.

 Когда они посмотрели друг на друга, император криво улыбнулся.  «Гиацинт — приятный молодой человек, но я не знаю, подходит ли он тебе».

 Значит, он уже знал.

 «Отец…» — начала Латил.

 «Если вам не суждено быть вместе, вам следует забыть о нем».

 "Я…"

 «Я думаю, так будет лучше».  Император поставил чашку чая, поднялся на ноги и подошел к Латил.  Он крепко заключил ее в свои объятия.  «Если ты выйдешь за него замуж, ты можешь оказаться в стране далеко от дома.  Я бы предпочел, чтобы моя дочь дольше оставалась рядом со мной, в пределах досягаемости моего авторитета и любви».

"Я…"

 «Пожалуйста, не говорите мне, что вы хотите быть с ним даже в качестве его наложницы».

 Латиль покачала головой в ответ на твердую позицию императора.  «Этот вариант даже близко не соответствует тому, что я имел в виду».

 "Ну тогда?"

 «Но мне все равно нужно идти к Карисен.»

 Император слегка нахмурился, увидев твердое выражение лица дочери.  Явно решительная, Латил плотно сомкнула губы.

«Латиль, моя дочь.  Зачем вам навещать человека, который бросил вас, чтобы жениться на другой?  Конечно, если вы намерены осыпать его проклятиями, я разрешаю вам уйти.

 «Я просто хочу спросить, почему он все это делает».

 «Есть ли в этом смысл?»

 «Я бы чувствовал себя лучше, чем сейчас».

 Латил снова упрямо поджала губы.  Император цокнул языком.  Он знал, что никто не сможет уговорить его дочь передумать, особенно когда она была так полна решимости.

 «Интересно, от кого ты унаследовал свое упрямство…» Император взъерошил волосы Латил и вернулся на свое место.  «Однако, — добавил он с акцентом, — лично я против того, чтобы вы туда ходили…»

"Отец!"  Латил в отчаянии закричала, задаваясь вопросом, почему он не позволяет ей уйти.

 «…Если ты не выполнишь два условия».

 «Кем бы они ни были, я последую за ними».  Латил яростно посмотрела на отца.  Поскольку она была готова навестить Карисен, несмотря ни на что, она была готова принять любые условия, предложенные ее отцом.

 Однако то, что сказал император с озорной ухмылкой, было совсем не похоже на то, что она себе представляла.

 «Во-первых, хорошенько топни ногу Гиацинта, когда увидишь его.  Если он спросит, почему, скажи ему, что это от меня».

Глаза Латил широко раскрылись, но затем она сверкнула улыбкой и крикнула: «Да!»  Затем она спросила: «А каково второе условие?»

 «Я бы хотел, чтобы ты отправился во главе свадебной делегации из Тариума».

 "Это…!"

 «Я не могу отпустить тебя одного, чтобы ты не был унижен.  Тебе следует возглавить свадебную делегацию и преподать этому мальчику урок.  Тебе нужно показать ему, что он для тебя ничего не значит».  Император фыркнул и ворчал, что ему не следовало позволять Гиацинту продолжать обучение здесь.  Затем он повернулся и спросил великого камергера: «Вы согласны?»

«Да, я думаю, что мы на одной волне, Ваше Величество», — ответил великий камергер с доброжелательной ухмылкой.

 Латиль стояла неподвижно и смотрела на своего отца и великого камергера, а затем глубоко вздохнула.  "Отлично.  Я сделаю, как ты говоришь».

 ***

 Следующие три недели Латиль раздавала инструкции как глава свадебной делегации.

 'Какая ирония в том, что я организую ту самую делегацию, которая должна была поздравить мою бывшую возлюбленную со свадьбой с кем-то другим', — подумала она.

 Организация прошла не очень гладко.  Ей приходилось подавлять случайные всплески гнева, а постоянному желанию швырнуть приготовленные для Гиацинта подарки и растоптать их на куски было трудно устоять.  Она даже была близка к тому, чтобы уничтожить дерево, которое должно было символизировать гармоничный брак.

«Мне следует успокоиться.  Я не участвую в делегации в пользу Гиацинта.  Это всего лишь делегирование от одного правителя другому.  Я могу уничтожить все подарки, которые захочу, но удовлетворение не продлится долго.  Скорее, я растратю целое состояние», — рассуждала она.

 Латиль выполнила свою работу, сохраняя самообладание, что произвело положительное впечатление на императора, ее сострадательного наблюдателя.

«Если Латил придется выйти замуж, я надеюсь, что она не уедет слишком далеко».

 — Действительно, Ваше Величество.  Я хотел бы видеть ее рядом с вами, чтобы она полностью расцвела как один из лидеров Тариумной Империи, — согласился Великий Чемберлен.

 В то время как Латил проявила терпение, другие не смогли сохранить самообладание.

 «Это так жестоко, Отец.  Как ты можешь позволить ей присутствовать на свадьбе бывшего жениха!»

 Наследный принц Раан, который также знал об отношениях своей сестры с Гиацинтом, много раз возражал против решения назначить ее представителем брачной делегации.  Однако его слабый протест продлился недолго.

«Если нет никакой перспективы принести плод любви, то лучше ей увидеть правду своими глазами», — сказал император.  «Ее привязанность и тоска росли с годами.  За последние два года она ни разу не пропустила посещение храма, молясь за безопасность наглого мальчика Гиацинта.  Пришло время положить конец собственным страданиям».

 ***

 Наконец настал день отбытия свадебной делегации в Карисен.  Латиль села на своего белого коня и крепко держала поводья.  Имея в крови страсть к легкой атлетике, она уже была знакома со многими видами боевых искусств, включая верховую езду.  Властное присутствие принцессы затмило даже величие ее величественного белого коня, вызвав ее восхищение у других членов делегации.

"Пока мы не встретимся снова."  Латиль попрощалась со своей семьей и дала знак своим спутникам отправляться в путь.

 Путь до места назначения занял пятнадцать дней, и путешествие не прерывалось.  Наличие многочисленной свиты отпугивало бандитов, а необходимость в стоянках на природе отпала благодаря хорошо спланированному маршруту путешествия.  В результате свита быстро и спокойно добралась до Карисена.

 ***

 Наконец они достигли столицы Карисен, места, которое терзало Латил печалью.  Она всегда знала, что когда-нибудь придет сюда, но не так.  Она ожидала, что ее первый визит будет в качестве невесты Гиацинта.  Она думала, что будет в золотой карете в сопровождении великолепной свадебной делегации, прибывающей под аплодисменты жителей Карисен.

"Гиацинт…"

 Теперь все изменилось полностью.  Она приехала сюда со свадебной делегацией, но поздравляли не ее.  Скорее, она пришла сюда, чтобы поздравить кого-то другого.  В карете находились подарки, не приготовленные императором Тария для его дочери, а выбранные Латилом для будущей невесты Гиацинта.

Ощущение напряжения в груди заставило ее сжать поводья и стиснуть зубы.

 «С вами все в порядке, Ваше Высочество?»  — обеспокоенно спросил капитан Имперской Гвардии, отвечавший за эскорт, но у Латил не хватило сил ответить.

 Даже если бы ей удалось ответить, капитан услышал бы только ненормативную лексику, что было бы невыносимо для человека, чья жизнь развивалась в хорошо защищенной среде.

 Латил долго молчала, прежде чем глубоко вздохнула и хлопнула себя по обеим щекам.  "Я в порядке.  Давайте двигаться дальше."

 Конечно, ничего не было хорошо.  Как представитель делегации Тариума, первое, что она сделала после прибытия в Императорский дворец, — это приняла приветствие от императорского чиновника.  Однако мысли Латил были заняты чем-то другим.

«Мы не знали, что вы сами будете присутствовать на свадьбе, Ваше Высочество».

 Хотя в доброжелательной улыбке чиновника не было и намека на сарказм, Латиль все равно в гневе едва не схватила его за воротник.  Ей хотелось крикнуть: «Что насчет этого?  Вы озадачены, увидев меня, бывшую возлюбленную жениха, здесь в составе свадебной делегации?

'Нет. Они даже не знают, что мы с Гиацинтом когда-то были парой.'

 Латил почувствовала, как ее сжатые кулаки начали дрожать, но в конце концов ей удалось взять их под контроль.

 «Мы с Гиацинтом знакомы.  Я хотела поздравить нового жениха лично».

 «Ах, конечно.  Он будет очень рад услышать, что вы здесь как представитель делегации, Ваше Высочество».

 'Бред сивой кобылы.'

 Чиновник показал Латил и некоторым членам делегации дорогу в Гиацинт, а остальные пошли собирать багаж и устраиваться.

«Дворец очень занят приемом всевозможных делегаций из зарубежных стран, что, я полагаю, иностранные сановники сочтут благоприятными.  Благодаря им обычно пустой Дворец Грейс теперь полон почетных гостей.

 Дворцовый чиновник продолжал говорить, пока они шли по желтому коридору, а Латил лишь вполуха слушала и тревожно глотала.  Ее сопротивление усиливалось с каждым шагом.  Она сожалела, что пришла сюда, и понятия не имела, что сказать Гиацинту.

'Поздравляем?  Откуда такая внезапная перемена мнения?  Не лучше ли было бы, если бы ты передумала раньше, чем я решил подождать?  Мое время с тобой было пустой тратой времени?

 По крайней мере, я хорошенько наступлю ему на ногу, как велел мне сделать мой отец.'  Помня об этой мысли, Латил молча посмотрела в затылок чиновника.

 Наконец чиновник остановился перед одной из комнат.  Он сразу же открыл дверь, как будто визит был предвкушен.

"Спасибо."  Латил расправила плечи, прежде чем войти в комнату одна.

 Она стояла в чем-то вроде частного тронного зала с троном, стоящим на платформе, и длинными столами, выстроенными в ряд перед ним.  Однако взгляд Латил сразу же привлек Гиацинт, стоявший в противоположном конце комнаты.

 Латиль по привычке чуть не бросилась к нему в объятия, но сумела удержаться.  Она не хотела намекать, что у нее еще осталась привязанность к мужчине, который ее бросил.

«Латиль… ты пришла.»

 Как только дверь закрылась, именно Гиацинт первым отметил их воссоединение яростными объятиями.  Латил напряглась, уже падая на его сильные руки и крепкую грудь.  Ее рассуждения затерялись в его объятиях, наполнив ее слабым проблеском надежды на то, что он все еще может любить ее.

 Но Латил сумела его оттолкнуть.  Гиацинт отшатнулся назад, протянув руки к ее лицу, и она тут же огрызнулась.  «Я даю вам пять минут.  Скажи мне, почему ты попросил меня прийти сюда?«Делегация?»

 Это из Гиацинта. Письмо, должно быть, от Гиацинта! Сердце Латил забилось от волнения. Но вскоре это сменилось тревогой. Что, если это было прощальное письмо?

 Латил сглотнула и разорвала письмо. Казалось, что открытие его заняло целую вечность, и у нее даже возник страх, что надпись может исчезнуть в процессе. Латил держала язык за зубами и читала письмо.

 «Что здесь написано, Ваше Высочество?»

 Латил потратила много времени на чтение. Няня спросила с беспокойством и нетерпением: «Он защищается?»

"Нет."

 "Нет?"

 Няня нахмурилась, а на лице Латил отсутствовал пустой взгляд. Латил еще немного всмотрелась в бумагу, прежде чем вздохнула и разорвала ее на куски.

 "Ваше высочество?" — нетерпеливо спросила ее няня.

 «Он просит меня навестить Карисен».

 "Действительно?"

 «Он говорит, что не может описать все детали».

 «Что это за ерунда? Он сломал руку? Разве он не может написать больше слов сам? Даже если он будет ранен, вокруг него должно быть множество сотрудников, которые будут писать от его имени». Няня с досадой повысила голос.

Латил безрадостно покачала головой. "Я не знаю. Что я должен сделать?"

 «Что Ваше Высочество должно сделать, так это написать ответ».

 «Ответить как? Что мне сказать?

 «Ты мелкий ублюдок. Мне жаль ваш народ, которому приходится служить такому недостойному императору, как вы», — сказала няня.

 На резкий ответ няни Латил ответила булькающим смехом. Однако смех длился недолго. Няня забеспокоилась, когда выражение лица Латил снова стало пустым.

«Ты не собираешься написать ответное письмо?»

 «Я еще не знаю. Кажется, это вопрос, требующий большого обдумывания».

 Латилу потребовалось еще три часа, чтобы наконец принять решение.

 ***

 «Отец, я бы хотела поехать в Карисен», — сказала Латил, когда она и император вместе ужинали.

 Она внезапно сделала это торжественное заявление посреди ужина, что привлекло широко раскрытые глаза ее отца, императора.

 «Идти куда?»

«Я бы хотел поехать в Карисен».

 Это было ближе к декларации, чем к просьбе. Озадаченный император уставился на великого камергера. Однако даже Великий Чемберлен не мог понять, что у нее на уме. Когда великий камергер пожал плечами с выражением «не спрашивай меня» на лице, император спросил свою дочь: «Какие дела у тебя вдруг появились в Карисене?»

 Латил колебалась. Она не могла сказать ему, что все это из-за мужчины. Это было бы намного проще, если бы Гиацинт не был женат. Но в тот же день там была свадебная делегация Гиацинта.

 «Это поездка к Гиацинту?» Удивительно, но император первым упомянул его имя с мрачным видом.

'Знает ли отец о моих отношениях с Гиацинтом?' Латил подпрыгнула и уставилась на императора.

 Когда они посмотрели друг на друга, император криво улыбнулся. «Гиацинт — приятный молодой человек, но я не знаю, подходит ли он тебе».

 Значит, он уже знал.

 «Отец…» — начала Латил.

 «Если вам не суждено быть вместе, вам следует забыть о нем».

 "Я…"

 «Я думаю, так будет лучше». Император поставил чашку чая, поднялся на ноги и подошел к Латил. Он крепко заключил ее в свои объятия. «Если ты выйдешь за него замуж, ты можешь оказаться в стране далеко от дома. Я бы предпочел, чтобы моя дочь дольше оставалась рядом со мной, в пределах досягаемости моего авторитета и любви».

"Я…"

 «Пожалуйста, не говорите мне, что вы хотите быть с ним даже в качестве его наложницы».

 Латиль покачала головой в ответ на твердую позицию императора. «Этот вариант даже близко не соответствует тому, что я имел в виду».

 "Ну тогда?"

 «Но мне все равно нужно идти к Карисен.»

 Император слегка нахмурился, увидев твердое выражение лица дочери. Явно решительная, Латил плотно сомкнула губы.

«Латиль, моя дочь. Зачем вам навещать человека, который бросил вас, чтобы жениться на другой? Конечно, если вы намерены осыпать его проклятиями, я разрешаю вам уйти.

 «Я просто хочу спросить, почему он все это делает».

 «Есть ли в этом смысл?»

 «Я бы чувствовал себя лучше, чем сейчас».

 Латил снова упрямо поджала губы. Император цокнул языком. Он знал, что никто не сможет уговорить его дочь передумать, особенно когда она была так полна решимости.

 «Интересно, от кого ты унаследовал свое упрямство…» Император взъерошил волосы Латил и вернулся на свое место. «Однако, — добавил он с акцентом, — лично я против того, чтобы вы туда ходили…»

"Отец!" Латил в отчаянии закричала, задаваясь вопросом, почему он не позволяет ей уйти.

 «…Если ты не выполнишь два условия».

 «Кем бы они ни были, я последую за ними». Латил яростно посмотрела на отца. Поскольку она была готова навестить Карисен, несмотря ни на что, она была готова принять любые условия, предложенные ее отцом.

 Однако то, что сказал император с озорной ухмылкой, было совсем не похоже на то, что она себе представляла.

 «Во-первых, хорошенько топни ногу Гиацинта, когда увидишь его. Если он спросит, почему, скажи ему, что это от меня».

Глаза Латил широко раскрылись, но затем она сверкнула улыбкой и крикнула: «Да!» Затем она спросила: «А каково второе условие?»

 «Я бы хотел, чтобы ты отправился во главе свадебной делегации из Тариума».

 "Это…!"

 «Я не могу отпустить тебя одного, чтобы ты не был унижен. Тебе следует возглавить свадебную делегацию и преподать этому мальчику урок. Тебе нужно показать ему, что он для тебя ничего не значит». Император фыркнул и ворчал, что ему не следовало позволять Гиацинту продолжать обучение здесь. Затем он повернулся и спросил великого камергера: «Вы согласны?»

«Да, я думаю, что мы на одной волне, Ваше Величество», — ответил великий камергер с доброжелательной ухмылкой.

 Латиль стояла неподвижно и смотрела на своего отца и великого камергера, а затем глубоко вздохнула. "Отлично. Я сделаю, как ты говоришь».

 ***

 Следующие три недели Латиль раздавала инструкции как глава свадебной делегации.

 'Какая ирония в том, что я организую ту самую делегацию, которая должна была поздравить мою бывшую возлюбленную со свадьбой с кем-то другим', — подумала она.

 Организация прошла не очень гладко. Ей приходилось подавлять случайные всплески гнева, а постоянному желанию швырнуть приготовленные для Гиацинта подарки и растоптать их на куски было трудно устоять. Она даже была близка к тому, чтобы уничтожить дерево, которое должно было символизировать гармоничный брак.

«Мне следует успокоиться. Я не участвую в делегации в пользу Гиацинта. Это всего лишь делегирование от одного правителя другому. Я могу уничтожить все подарки, которые захочу, но удовлетворение не продлится долго. Скорее, я растратю целое состояние», — рассуждала она.

 Латиль выполнила свою работу, сохраняя самообладание, что произвело положительное впечатление на императора, ее сострадательного наблюдателя.

«Если Латил придется выйти замуж, я надеюсь, что она не уедет слишком далеко».

 — Действительно, Ваше Величество. Я хотел бы видеть ее рядом с вами, чтобы она полностью расцвела как один из лидеров Тариумной Империи, — согласился Великий Чемберлен.

 В то время как Латил проявила терпение, другие не смогли сохранить самообладание.

 «Это так жестоко, Отец. Как ты можешь позволить ей присутствовать на свадьбе бывшего жениха!»

 Наследный принц Раан, который также знал об отношениях своей сестры с Гиацинтом, много раз возражал против решения назначить ее представителем брачной делегации. Однако его слабый протест продлился недолго.

«Если нет никакой перспективы принести плод любви, то лучше ей увидеть правду своими глазами», — сказал император. «Ее привязанность и тоска росли с годами. За последние два года она ни разу не пропустила посещение храма, молясь за безопасность наглого мальчика Гиацинта. Пришло время положить конец собственным страданиям».

 ***

 Наконец настал день отбытия свадебной делегации в Карисен. Латиль села на своего белого коня и крепко держала поводья. Имея в крови страсть к легкой атлетике, она уже была знакома со многими видами боевых искусств, включая верховую езду. Властное присутствие принцессы затмило даже величие ее величественного белого коня, вызвав ее восхищение у других членов делегации.

"Пока мы не встретимся снова." Латиль попрощалась со своей семьей и дала знак своим спутникам отправляться в путь.

 Путь до места назначения занял пятнадцать дней, и путешествие не прерывалось. Наличие многочисленной свиты отпугивало бандитов, а необходимость в стоянках на природе отпала благодаря хорошо спланированному маршруту путешествия. В результате свита быстро и спокойно добралась до Карисена.

 ***

 Наконец они достигли столицы Карисен, места, которое терзало Латил печалью. Она всегда знала, что когда-нибудь придет сюда, но не так. Она ожидала, что ее первый визит будет в качестве невесты Гиацинта. Она думала, что будет в золотой карете в сопровождении великолепной свадебной делегации, прибывающей под аплодисменты жителей Карисен.

"Гиацинт…"

 Теперь все изменилось полностью. Она приехала сюда со свадебной делегацией, но поздравляли не ее. Скорее, она пришла сюда, чтобы поздравить кого-то другого. В карете находились подарки, не приготовленные императором Тария для его дочери, а выбранные Латилом для будущей невесты Гиацинта.

Ощущение напряжения в груди заставило ее сжать поводья и стиснуть зубы.

 «С вами все в порядке, Ваше Высочество?» — обеспокоенно спросил капитан Имперской Гвардии, отвечавший за эскорт, но у Латил не хватило сил ответить.

 Даже если бы ей удалось ответить, капитан услышал бы только ненормативную лексику, что было бы невыносимо для человека, чья жизнь развивалась в хорошо защищенной среде.

 Латил долго молчала, прежде чем глубоко вздохнула и хлопнула себя по обеим щекам. "Я в порядке. Давайте двигаться дальше."

 Конечно, ничего не было хорошо. Как представитель делегации Тариума, первое, что она сделала после прибытия в Императорский дворец, — это приняла приветствие от императорского чиновника. Однако мысли Латил были заняты чем-то другим.

«Мы не знали, что вы сами будете присутствовать на свадьбе, Ваше Высочество».

 Хотя в доброжелательной улыбке чиновника не было и намека на сарказм, Латиль все равно в гневе едва не схватила его за воротник. Ей хотелось крикнуть: «Что насчет этого? Вы озадачены, увидев меня, бывшую возлюбленную жениха, здесь в составе свадебной делегации?

'Нет. Они даже не знают, что мы с Гиацинтом когда-то были парой.'

 Латил почувствовала, как ее сжатые кулаки начали дрожать, но в конце концов ей удалось взять их под контроль.

 «Мы с Гиацинтом знакомы. Я хотела поздравить нового жениха лично».

 «Ах, конечно. Он будет очень рад услышать, что вы здесь как представитель делегации, Ваше Высочество».

 'Бред сивой кобылы.'

 Чиновник показал Латил и некоторым членам делегации дорогу в Гиацинт, а остальные пошли собирать багаж и устраиваться.

«Дворец очень занят приемом всевозможных делегаций из зарубежных стран, что, я полагаю, иностранные сановники сочтут благоприятными. Благодаря им обычно пустой Дворец Грейс теперь полон почетных гостей.

 Дворцовый чиновник продолжал говорить, пока они шли по желтому коридору, а Латил лишь вполуха слушала и тревожно глотала. Ее сопротивление усиливалось с каждым шагом. Она сожалела, что пришла сюда, и понятия не имела, что сказать Гиацинту.

'Поздравляем? Откуда такая внезапная перемена мнения? Не лучше ли было бы, если бы ты передумала раньше, чем я решил подождать? Мое время с тобой было пустой тратой времени?

 По крайней мере, я хорошенько наступлю ему на ногу, как велел мне сделать мой отец.' Помня об этой мысли, Латил молча посмотрела в затылок чиновника.

 Наконец чиновник остановился перед одной из комнат. Он сразу же открыл дверь, как будто визит был предвкушен.

"Спасибо." Латил расправила плечи, прежде чем войти в комнату одна.

 Она стояла в чем-то вроде частного тронного зала с троном, стоящим на платформе, и длинными столами, выстроенными в ряд перед ним. Однако взгляд Латил сразу же привлек Гиацинт, стоявший в противоположном конце комнаты.

 Латиль по привычке чуть не бросилась к нему в объятия, но сумела удержаться. Она не хотела намекать, что у нее еще осталась привязанность к мужчине, который ее бросил.

«Латиль… ты пришла.»

 Как только дверь закрылась, именно Гиацинт первым отметил их воссоединение яростными объятиями. Латил напряглась, уже падая на его сильные руки и крепкую грудь. Ее рассуждения затерялись в его объятиях, наполнив ее слабым проблеском надежды на то, что он все еще может любить ее.

 Но Латил сумела его оттолкнуть. Гиацинт отшатнулся назад, протянув руки к ее лицу, и она тут же огрызнулась. «Я даю вам пять минут. Скажи мне, почему ты попросил меня прийти сюда?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/35599/4006061