Готовый перевод Убийцы, демон и принцесса / Убийцы, демон и принцесса: Глава 21. Убийство

– У-у, ну кто трезвонит в такую рань, – Фелис повернулась на бок и накрыла голову одеялом, однако удары тревожного гонга легко проникали через ткань. Вернувшись к человеческому облику, магесса испытывала сильную слабость, и самым лучшим средством для восстановления ее сил был, как ни странно, сон.

– Уже почти полдень, – Шэд оглянулся на валяющуюся в кровати девушку. – Между прочим, ты спала около полутора суток.

– Полутора, ах, – Фелис широко зевнула. – Почему ты меня не разбудил раньше, мне надо срочно вернуться!

– Выпей это, – понаблюдав за состоянием девушки, теневик решил предложить ей зелье восстановления сил, иначе она могла в любой момент снова отрубиться.

– Спасибо, – после приема снадобья Фелис откинула покрывало и села.

– Ты говорила, что ранена, но я не смог осмотреть тебя, – сказал Шэд.

– Ты бы все равно ничем не смог помочь, мое тело в порядке, ранена первая астральная форма, – ответила девушка. – К сожалению, сейчас почти вся мана уходит на ее восстановление.

– И что это значит? – спросил теневик.

– Мне нужно как можно быстрее вернуться, я должна защищать Лив, – Фелис мучительно наморщила лоб. – Если бы у меня был мощный источник маны…

– Мана – это то, что мы накапливаем, находясь в теневом мире? – Шэд вспомнил первый разговор с магессой. – То, что со временем превращает людей в теневых монстров?

– Да, это она, только если ты не маг, твое тело едва ли вместит одну каплю, в то время как мне требуется целое ведро, – Фелис снова зевнула.

– Я могу попробовать достать какие-нибудь зелья, – предложил Шэд. – Но они будут стоить дорого.

– Нет, это бесполезно. Обычные зелья, которые ты можешь купить на черном рынке, слишком слабые, – живот магессы заурчал. – Кажется, мне надо поесть.

– Хорошо, я закажу что-нибудь, – теневик направился к двери.

– Не надо, я лучше поем в общем зале, – девушка встала с кровати и накинула на голову капюшон плаща, в котором спала все время.

Шэд хмуро посмотрел на ее не очень удачную маскировку.

– В таком виде ты будешь привлекать много внимания. Лучше ты просто покрасила волосы и ходила с открытым лицом.

– Отличная идея, у меня есть краска для волос, которую купила Лив, – магесса кивнула. – Я перенесусь в теневой мир, чтобы не оставить здесь случайных следов, а ты не подглядывай!

С этими словами девушка исчезла, а Шэд покачал головой и продолжил чтение листовки, в которой описывались ограничения на период закрытия Дыры. Да, пока Фелис мирно спала в Богом Забытом Местечке было объявлено чрезвычайное положение, всем запретили покидать город и велели соблюдать комендантский час.

– Как это мы не можем покинуть город? – спросила Фелис, взмахнув куриной ножкой. В настоящее время магесса вместе с Шэдом находилась в общем зале на первом этаже и наверстывала пропущенные завтрак, обед и ужин.

– Тихо, не привлекай внимания, – теневик понизил голос.

– Но мы ведь не какие-нибудь заключенные!

– Официально это мера для защиты населения от теневых монстров.

– Какая глупость! Завеса в районе пустыни восстановилась, они не смогут перейти в реальный мир, – заявила девушка.

– Завеса восстановилась? – Шэд удивленно поднял бровь. Теневик знал, что теневой и реальный мир в нормальных условиях разделены барьером, и если где-то возникала прореха, то это место становилось источником злобных чудовищ. Вспомнив предшествовавшие события, мужчина не мог не спросить. – Это ты сделала?

– Ну… – Фелис внимательно посмотрела на собеседника. – Скажем так, я запечатала ту штуку, которая устраивала беспорядок в пустыне. Теперь она не представляет никакой угрозы… если я ее не выпущу, конечно. Или не погибну, потому что печать поддерживается моей кровью и ее необходимо время от времени обновлять.

– А что будет, если она выйдет из печати? – спросил с опаской Шэд.

– Тогда вероятно трагедия Келота повторится. Поэтому ты должен как можно лучше заботиться о моей безопасности.

Теневик с сомнением посмотрел на магессу.

– Неужели ты настолько сильна, что смогла сделать то, что восемь веков не удавалось церкви? – тихо спросил он.

– А ты сомневаешься в моих силах? – Фелис горделиво откинулась на спинку стула.

– Просто мне кажется, что такая могущественная волшебница не может быть никому неизвестной. Твое имя должно быть синонимом страха, которым матери пугают детей, оно должно возглавлять розыскные списки королевства.

– Ну, в определенных кругах я все-таки довольно известна, – Фелис захихикала. – И в розыскных листах мое имя скорее всего есть, но есть причина, почему его не могут называть публично.

– Ты что, дворянка?

– Когда в этом королевстве принадлежность к аристократии останавливала церковь? – магесса фыркнула. – Даже члены правящей династии вынуждены ей подчиняться.

– Значит, ты заключила с ними сделку? – предположил Шэд и тут же опроверг свои слова. – Нет, в таком случае ты бы не стала лезть в пустыню тайно…

– Не пытайся, все равно не догадаешься, – перебила его девушка. – Причина связана с магией и больше тебе не надо знать. Что же до того, почему мне удалось запечатать ту штуку – это благодаря одному уникальному артефакту.

Фелис не лгала. Ключевым фактором был «уникальный» артефакт. Только она забыла сказать, что этот самый артефакт изначально был изготовлен бракованным и к тому же повредился в процессе запечатывания, из-за чего помещенные внутрь объекты больше не могли быть извлечены.

Внезапно с улицы послышались крики и женский визг. Посетители таверны встревожено повскакивали, часть из них направились к выходу, остальные предпочли вернуться в свои комнаты.

– Пойдем, посмотрим что там, – Фелис зевнула.

Шэд кивнул и последовал за девушкой. Выйдя на улицу, они сразу увидели толпящихся рядом с переулком людей. Их перешептываний им сразу стало понятно, что там случилось убийство, причем преступником, по мнению большинства, был не человек.

– Я должна взглянуть на труп! – заявила Фелис.

– Стой! – Шэд схватил ее за руку. – Зачем нам в это лезть? Сейчас сюда наверняка припрутся церковники.

– А если они правы и убийца действительно не человек? Чтобы защититься, мы должны знать о потенциальной угрозе.

– Все разойдитесь! – на крики и шум прибежали несколько стражников и принялись разгонять толпу. Вслед за ними появился святой воин. Он сразу же вошел в переулок.

– Нам здесь нечего делать, – теневик попятился назад к таверне. Внезапно он понял, что кого-то рядом с ним не хватает. – Фелис?

Однако девушка исчезла. Вероятно магесса переместилась в теневой мир, но на ее месте Шэд не стал бы так рисковать. Святой воин мог почувствовать колебания завесы, момент перехода мог заметить любой из находящихся поблизости людей и привлечь к ним внимание.

– Я не имею к этому никакого отношения, – пробормотал себе под нос теневик и, сохраняя невозмутимый вид, вошел в таверну.

http://tl.rulate.ru/book/35587/810594