Готовый перевод Убийцы, демон и принцесса / Убийцы, демон и принцесса: Глава 10. Покупки перед отъездом

Торговые ряды в Файне находились в центре города, недалеко от таверны, где остановилась принцесса с верным телохранителем. Большая часть рынка была отведена под продажу овощей, фруктов и выращиваемых здесь целебных трав. Лавок же с хозяйственными мелочами, одеждой было всего три, поэтому поход не должен был занять много времени. Ну, во всяком случае, так считал капитан Вайс. К сожалению, его спутницей оказалась крайне придирчивая принцесса. Девушка подолгу разглядывала товары, торговалась, задавала продавцам бесконечные вопросы, советовалась с другими покупателями, жаловалась на слабое здоровье… Мужчине в какой-то момент начало казаться, что она специально тянет время.

– Пожалуй, все, – девушка бегло осмотрела отложенные для нее вещи. – Сколько я должна?

– 5 золотых монет, 7 серебряных и 2 медных, – ответил продавец, ловко перекидывая костяшки на счетах.

– Точно? – принцесса прищурилась, делая расчеты в уме. – А вы не забыли про скидку, которую вы обещали если я куплю дорожную сумку? И те носки вы должны были посчитать пять пар по цене трех.

Костяшки снова застучали, и цена упала на 5 серебряных монет. Скрывая недовольство, продавец рассыпался в извинениях, пока Сильвия вылавливала деньги из своей сумочки.

– Ну и зачем мы потратили столько времени? – спросил капитан Вайс, когда они вдвоем отошли от магазина. – Тебя в любой момент могли узнать!

– Я просто не хотела выглядеть подозрительной, – ответила девушка. – Если бы я хватала что попало и не следила за расходами это было бы очень странно.

– Надеюсь ты не устроишь такую же сцену в оружейной лавке, – телохранитель нес большую часть вещей.

– Может быть нам стоит сначала купить лошадей? – спросила Сильвия, глядя на ряды, где продавали животных.

– Я об этом уже договорился, наших коней приведут с утра к таверне, – ответил мужчина.

– Отлично, тогда пойдем и выберем мне лук, – девушка указала на маленький домик рядом с кузницей, стоявшие чуть поодаль.

В оружейной лавке за прилавком стоял одноглазый бородатый мужик. Покупателей у него не было, поэтому он сразу принялся разглядывать вошедшую парочку.

– Покажите нам этот, этот и еще вон тот для начала! – Сильвия выбрала несколько длинных луков.

– У вас наметанный глаз, девушка, – бородач положил на прилавок указанные экземпляры. – Но для вас, боюсь, они будут туговаты.

– Я бы взяла этот, но вначале хочу его проверить, – к большому удивлению продавца принцесса легко одела на один из луков тетиву и смогла ее натянуть.

– Это можно сделать на заднем дворе, – тон бородача стал более уважительным. Он оставил лавку на помощника и повел парочку на импровизированный полигон, устроенный за кузней.

– Тесновато здесь, – Сильвия прицелилась в мишень в тридцати шагах от себя и выпустила стрелу. Снаряд с глухим стуком вошел в деревянный щит на несколько пальцев. – Конечно, хотелось бы что-нибудь посерьезней…

– Можно? – капитан Вайс забрал у девушки лук и попробовал его натянуть. Он ничего не помнил о своих навыках лучника, но с оружием явно обращаться умел. К его удивлению, ему пришлось приложить постараться, чтобы натянуть тетиву. Невольно взгляд мужчины скосился в сторону Сильвии, кто бы мог подумать, что эта хрупкая с виду девушка может обладать настолько большой физической силой. – Неплохой лук.

– Неплохой? Да это лучшее, что вы можете найти в Файне, – торговец принялся нахваливать свой товар. – У меня закупаются даже раз… кхм, разные люди.

– Сколько? – спросил капитан Вайс, не давая принцессе затянуть процесс покупки.

– Двадцать золотых.

– Да это грабеж! – возмутилась Сильвия.

– Десять, – телохранитель был возмущен непомерной ценой.

– Двадцать! Я единственный, у кого вы можете купить…

– Пойдем, – девушка вдруг развернулась и направилась к выходу.

– Лив! Черт, – капитан Вайс вернул лук торговцу и поспешил догнать подопечную.

– Стойте-стойте, – всполошился продавец. – Разве вам не нужен лук?

– Купим в другом городе, – отмахнулась принцесса.

– Подождите! Пятнадцать! Хорошо, двенадцать, и я добавлю сотню стрел! – продавец погнался за несговорчивыми клиентами.

– Хм, – девушка остановилась. – И еще флакон парализующего яда.

– Помилуйте, яд очень дорогой, – возмутился бородач.

– Ну, тогда…

– Стойте-стойте, ну что ж вы такие разорители!

Вскоре эта покупка была сделана и нагруженная вещами парочка направилась к постоялому двору.

– Почему здесь столько людей? – тихо спросил капитан Вайс.

– Не знаю, – принцесса вытащила из кармана платок и громко высморкалась.

Мужчина возмущенно посмотрел на спутницу, говоря взглядом «Ну у тебя и манеры».

– Что я могу поделать, если простыла, – пробурчала девушка.

Сильвия и ее телохранитель беспрепятственно вернулись в номер. Войдя в комнату, принцесса сразу же кинулась перебирать покупки, выбирая приобретенные косметические средства. Затем она велела капитану Вайсу удалиться на час, чтобы она могла изменить внешность. Мужчина не возражал, он в любом случае собирался спуститься в обеденный зал и послушать что говорят люди в таверне.

Оставшись одна, Сильвия подошла к зеркалу и уставилась на свое отражение. Ее внешность начала постепенно меняться: волосы посветлели, радужные оболочки глаз стали на пару оттенков темнее, скулы заострились, на щеке появилась родинка.

– Эта твоя способность самая потрясающая, – в зеркале за спиной девушки снова появилось теневое существо. – Иногда я даже завидую.

– Пожалуйста, убери косметику, – попросила ее Сильвия. – Иначе мне трудно будет объяснить капитану Вайсу свою изменившуюся внешность.

– Как пожелаешь, моя дорогая, – мистическое создание хихикнуло, и все вещи со столика исчезли.

– Он сказал, что по городу ходят слухи про теневых монстров. Это твоих рук дело? Ты не боишься, что тебя могут обнаружить?

– Не беспокойся, – существо нежно погладило по голове отражение Сильвии. – В этом городе всего один человек, который может называться теневиком, и тот полностью попал под мой контроль. К тому времени, когда прибудут святые воины или кто-нибудь из королевских гвардейцев мы уже покинем Файн.

http://tl.rulate.ru/book/35587/772176