Готовый перевод The Random Passerby I Married is The Richest Man / Случайный мужчина, за которого я вышла замуж - самый богатый в мире человек! [Завершено✅]: Глава 10 Часть 2: Око за око

Лэн Хаочэнь не удивился словам Бай Мэнжу.

С другой стороны, Майкл также знал всю историю в деталях, поэтому он объяснил:

— Мисс Бай, сегодня в полдень я принял вашу сестру, которая пришла по вашему поручению — искать босса в корпорации Leng. Позже, как только начальник услышал, что вам нужна помощь, он сразу же согласился приехать в больницу во второй половине дня и помочь вам все организовать.

— Майкл, — недовольно прервал слова Майкла Лэн Хаочэнь, по-видимому, ведя себя, как цундэрэ.

Взгляд Бай Чжэньчжэнь упал на Бай Мэнжу:

— Когда я просила тебя найти президента Лэн?

Лицо Бай Мэнжу мгновенно изменилось:

— Прости, сестра, я просто волновалась за тебя и папу…

Бай Мэнжу сделала вид, будто она извинялась, но на самом деле выглядела так, будто ее обижают.

Бай Чжэньчжэнь не знала, смеяться ей или плакать:

— Беспокоишься обо мне?

Бай Мэнжу кивнула и серьезно ответила:

— Сестра, я знаю, что у тебя невысокая зарплата, но ты также очень хорошая дочь. Мы все очень надеемся, что папа скоро оправится от болезни, поэтому я полностью понимаю твои кропотливые усилия...

— Ближе к делу, — нетерпеливо прервала ее Бай Чжэньчжэнь.

Выражение лица Бай Мэнжу застыло, но она заставила себя продолжить:

— Сестра, я знаю, что все не так просто, как ты сказала, и твоей зарплаты определенно недостаточно для лечения отца. Так что я подумала об этом: поскольку президент Лэн очень ценит и признает тебя, он, безусловно, поможет нам... Пока он готов помочь, отец может выздороветь довольно быстро, и тебе, сестра, не нужно будет работать так усердно…

— Вот почему, даже не зная моих обстоятельств, ты взяла на себя инициативу найти президента? — тон Бай Чжэньчжэнь был несколько резким.

Бай Мэнжу переплела пальцы, опустила голову и выглядела испуганной:

— Прости, сестра, я не должна была принимать решение, не спросив тебя…

Бай Чжэньчжэнь почувствовала отвращение от такого притворного взгляда Бай Мэнжу. Она невежливо спросила:

— Если ты знала, что не должна, то почему это сделала?

— Я ... я почувствовала беспокойство на мгновение...

— Мисс Бай, ваша сестра думала о вас и вашем отце, я уверен, что у нее были хорошие намерения, — сказал Майкл со стороны.

Бай Чжэньчжэнь взглянула на Бай Мэнжу, усмехаясь в ее сердце.

«Кто за меня беспокоится? Ясно, как день, что она просто увидела красивого и видного Лэн Хаочэня, поэтому подумала об этом предлоге, чтобы подойти к нему».

В первоначальном сюжете Бай Мэнжу не делала ничего подобного.

— Да, ах, старшая сестра так ясно сказала, что может со всем справиться, но младшая сестра опрометчиво действовала по собственной инициативе и вызвала множество недоразумений, — Хо Сян, считавший деньги в стороне, внезапно произнес несколько загадочных слов. — Однако, Чжэньчжэнь, тебе все равно нужно благодарить сестру, потому что, даже если она все испортила с добрыми намерениями, разве у нее не было цели помочь?! Если ты осмеливаешься обвинять ее, ты неразумна!

Все слышали, что Хо Сян говорил с иронией. Уголок губ Бай Чжэньчжэнь также приподнялся.

Конечно же, прохожие могли очень ясно видеть все! Но внимание Лэн Хаочэня привлек не сарказм, а то, как Хо Сян назвал ее «Чжэньчжэнь».

П.п.: называть ее по имени (Чжэньчжэнь) указывает на гораздо более тесные отношения, вы обычно вежливо называете кого-то, кто просто знакомый, используя также фамилию (Бай Чжэньчжэнь).

— Вы называете ее «Чжэньчжэнь»? Какие у вас с ней отношения? — взгляд Лэн Хаочэня на Хо Сяна стал немного более враждебным.

Хо Сяну показалось, что он услышал угрожающий подтекст его слов. Парень широко раскрыл глаза и сказал:

— Президент, что вы имеете в виду? Ее зовут Бай Чжэньчжэнь. Если я не буду называть ее «Чжэньчжэнь», должен ли я называть ее «Цзяцзя»?!

П.п.: Ее имя (Чжэньчжэнь), означает истинное, подлинное. Хо Сян использует здесь игру слов, говоря, что если он не называет ее «истинной», должен ли он называть ее «ложной» (Цзяцзя).

Лэн Хаочэнь был так зол, что не мог говорить.

Бай Чжэньчжэнь ошеломленно уставилась на Хо Сяна.

«Он ведет себя, как главный мужской персонаж. Ах, какая властная реплика прозвучала сейчас! Он точно просто прохожий?»

http://tl.rulate.ru/book/35582/1051369