Готовый перевод Кимаси / Последний: Глава 16. Прогулка.

Распрощавшись с поваром и необычной девочкой в чёрном наряде, Нару покинул заведение, отошёл на пару метров и, встав около светофора, запустил руку в карман, чтобы по своему обыкновению достать пачку сигарет, однако вместо привычного ощущения твёрдой бумаги, из которой обычно делают упаковку, он нащупал что-то шуршащие.

— Хех, теряю навыки… — хохотнул парень, достав содержимое кармана. Это были несколько леденцов в прозрачной обёртке. Пожав плечами, он развернул один и закинул в рот, а остальные положил обратно в карман. — Мятные.

На светофоре загорелся зелёный свет. Было темно. Улица, на удивление, пуста, но Нару совершенно не обращал на это внимания, и просто пошёл дальше. Он не спешил идти домой, где его ожидала одна весьма любвеобильная молодая некомата. Решив погулять ещё немного, он направился в сторону круглосуточного магазина неподалёку за новой пачкой сигарет, ведь старые у него нагло забрали.

Однако, не успел он сделать и пары шагов, кто-то схватил его за руку.

— Поймала! — прозвучал приятный девичий голос сзади.

— Уже поздно, чтобы гулять одной, — произнёс Нару, обернувшись. Было видно, что он ни капли не удивился внезапному появлению девушки.

На его руке повисла Акено Химеджима, вторая красавица академии Куо. Сейчас на ней не было привычного школьного костюма. Вместо этого девушка нарядилась в миленький малиновый сарафан, поверх полупрозрачной белой блузы. А вместо высокого хвоста, с которым обычно ходила девушка, были длинные распущенные локоны, почти касавшиеся земли.

— Так ведь я и не одна, — хихикнула Акено. — Сенсей, я вас весь день ищу. Зашла к вам домой, чтобы позвать на свидание, дверь была открыта, а вас нет. Я начала переживать.

Девушка радостно улыбнулась и, отпустив руку парня, выбежала вперёд.

— Ну как я вам, сенсей? — взявшись за края сарафана, покрутилась девушка.

— Замечательно. Тебе очень идёт, — улыбнулся парень.

— Я так рада! — воскликнула девушка. — Сенсей, давайте прогуляемся вместе. Только вы и я. В школе вы заняты, а в клубе проводите всё время с Гаспером, я чувствую себя так одиноко…

— Время позднее. Я провожу тебя домой, — кивнул Нару. — Но сперва зайдём в магазин…

— Ара-ара, сенсей, вы такой смелый, мне нравится, — томно прошептала девушка, снова схватив учителя за руку. — Я готова и без защиты, сегодня можно… С вами, сенсей, всегда можно…

— Не знаю, о чём ты подумала, но мне нужны сигареты. Кое-кто очень умный подменил их на мятные леденцы. Кстати, будешь? — достав из кармана конфетку, предложил парень.

— Похоже, этот кое-кто заботится о вашем здоровье, — на секунду задумавшись, ответила девушка и взяла леденец. — Сенсей… А этот кое-кто… Кто он?

— Знать бы, — пожал плечами парень и остановился. Они как раз подошли к магазину. — Подожди минуту, я быстро забегу, куплю сигареты и выйду.

— Буду ждать, — улыбнулась девушка, провожая взглядом спину парня.

Голос разума кричал о том, что этот человек опасен, что он враг, что нужно быть осторожнее рядом с ним, но Акено не могла сопротивляться чувствам, что пробудил в ней сенсей, заставив сердце трепетать. Сперва, это была лёгкая заинтересованность необычным молодым человеком, позже это переросло в нечто большее, влюблённость… Её влекло к нему. Притягивало словно магнитом. Он мог быть внешне дерзким, грубым и холодным, но в глубине души он был добрым человеком, готовым помочь в любую минуту. В его глазах цвета неба читалась не юношеская мудрость. А риск находиться рядом с ним заставлял дрожать коленки. Это нравилось Акено. До безумства нравилось. И ради этого она была готова ослушаться приказа своей госпожи.

— Не замёрзла? — выйдя из дверей магазина, закуривая сигарету, спросил Нару.

— Мне не…

Нару не стал ждать ответа девушки и просто накинул ей на плечи свой пиджак.

— С-спасибо, — улыбнулась Акено, взявшись ручками за пиджак учителя. — Вы такой внимательный, сенсей!

— В какой стороне твой дом?

— Вверх по улице, — ответила Акено. — Н-но… Сенсей, может пройдёмся немного? Я знаю недалеко местечко, где подают отличный рамэн. Вы ведь любите рамэн, сенсей!

— Пожалуй, в следующий раз.

— Ну сенсей! Пойдёмте, обещаю, вам понравится! Хотя моя готовка намного лучше, но вы её попробуете, только если сходите со мной сейчас, сенсей! — дёргая парня за руку, говорила Акено.

— Ну хорошо-хорошо. Только сегодня. Твои родители не будут переживать, что ты задержишься?

— Нет, — слегка холодно ответила Девушка. На мгновение улыбка исчезла с её лица и это не укрылось от Нару. Однако она снова улыбнулась. — Я живу одна, но, прошу, не думайте об этом. Пойдёмте быстрее, а то свободных мест не останется, это очень популярное заведение!

Девушка потянула учителя за руку, но тот не сдвинулся с места, словно врос в землю. Обернувшись, девушка увидела его тёплую улыбку, но отчего-то ей стало ужасно больно.

— Извини, — произнёс парень, взглянув в её глаза. — Я вижу твои чувства и знаю, что они искренни, но из этого ничего не выйдет. В итоге одному из нас будет больно. К тому же в обществе не поймут, если учитель начнёт встречаться с ученицей… Найди парня своего возраста. В нашей академии полно хороших ребят. Если поискать, обязательно кого-нибудь найдёшь, кто придётся тебе по вкусу.

— Вы можете подождать, пока я закончу! Мне осталось учиться всего один год! И возраст не имеет значения! Сенсей, разница в пару лет — это мелочь! — выкрикнула девушка. По её щекам стекали слёзы.

— В пару лет… — печально вздохнул парень. — Я не так молод, как выгляжу.

— О чём вы, сенсей?.. — не поняла девушка.

— Неважно. Пойдём, я доведу тебя до дома.

— Не стоит, я сама, отсюда недалеко… — убрав слёзы, ответила Акено.

— И всё же.

— Правда, не стоит.

— Хорошо, — кивнул парень.

Акено прошла несколько метров и вдруг остановилась.

— Сенсей…

— Да?

— Не думайте, что я сдалась!

***

— В тысяча шестисотом году Хидэтада отправился с войском против Уэсуги Кагэкацу, даймё северо-восточной оконечности Айдзу, во время противостояния даймё после смерти Хидэёси. Это послужило началом битвы при Сэкигахаре.

Держа учебник за спиной, Нару шагал между рядами, глядя в окно. Его взгляд упал на поникшего Иссея, который вяло листал страницы учебника. Нару отметил, что в его ауре что-то изменилось.

Прозвенел звонок. Начав собираться, ученики загремели стульями.

— Задание на доске. Иссей, задержись, — сказал Нару, возвращаясь к своему столу.

— Сенсей, вы что-то хотели? — устало проговорил Иссей, встав перед учительским столом, когда все разошлись.

— Неужели поругался с Юмой-тян? — спросил учитель. — Она не выдержала твоих приставаний?

— Ч-что?.. Сенсей, что вы сейчас сказали?! — удивлённо вытянув лицо, выкрикнул Иссей.

— Ох… Не воспринимай всё так близко к сердцу. Возможно, всё не так плохо, как тебе кажется, — произнёс Нару.

— Н-нет, Сенсей! Вы помните Юму-тян?! — схватив учителя за плечи, выкрикнул Иссей.

Нару убрал руки ученика с плеч.

— С чего бы мне её не помнить? — приподнял бровь Нару. — Старческим маразмом пока не страдаю, ну или, по крайней мере, не заметил этого.

— Ах-ха-ха… Я уж думал, что схожу с ума! Все про неё забыли! Даже Мацуда и Мотохама! Начал думать, что всё это был сон, н-но… Видимо, меня разыграли. Повёлся, как дурак. Решил, что наконец-то нашёл девушку, да ещё и такую милашку! Вся школа сговорилась против меня!

— Хм… Если всё так и есть, просто сделай вид, что тоже забыл её. Тогда для остальных эта шутка перестанет быть смешной и все забудут про это происшествие. Чего нюни развесил, а? — строго сказал Нару.

— С-сенсей! — расплакавшись, воскликнул Иссей и бросился обнимать Нару, но врезался лицом в выставленную ладонь.

— Успокойся. Соберись. Юма-тян ещё поймёт, кого она потеряла!

— Д-да… Да, сенсей!

***

Образ Акено

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/35524/771203