Готовый перевод Пробуждение Романского ветра / Пробуждение Романского ветра: Глава 98 «Богемия, это вам не только стекло и пиво!»

Несколько недель назад, до битвы на холме. В раскинувшемся на зеленом лугу лагере наемников, слышался треск горящих поленьев в костре. Мелкие искры, уходившие вверх, в ночное небо, исполняли свой завораживающий, незамысловатый танец.

В середине лагеря, в самой обширной его части с немаленьким костром, сидела Лисан, попивая горячий чай, раздобытый у купцов из отдаленных частей Вольфана, а также ее верные спутники Мальт и Кира. Они просто молчали, наблюдая за огнем, и отдыхали после долгой дороги. К парочке подсели заместители Командира первого отряда, Альц и Таур, которые закончили ухаживать за своими лошадьми и точно также, решили передохнуть, завороженно наблюдая за огненным танцем.

- Давно, в землях, что невозможно достичь не пешком, не верхом, не по волнам – ни с того, ни с сего начала Лисан, обратив на себя внимание всего утихшего лагеря – Жили обычные люди, крестьяне, как многие из вас, ремесленники, дети чьих также находятся в наших рядах. Самые что ни на есть обычные люди.

По затихшему лагерю мелодичный голос девушки распространялся не находя преград. В одночасье у костра собрались если не все наемники, то большая их часть. Никто не шумел и не перебивал свою Госпожу.

- И у этих людей был священник, вы видели много таких в Форсте, которые следовали в столицу проездом. В то время, весь известный мир исповедовал одну веру, а те народы, кто этого не делал, называли просто, варвары – Лисан усмехнулась и, обведя собравшихся взглядом, добавила – Знакомо, правда?

Неловкие смешки послышались из толпы наемников. Конечно, каждый знал, как имперцы называют их, иногда за глаза, но все же называли.

- Священник тех людей был не согласен с позицией церкви. Все очень просто. Старый, наивный и добрый мужчина не понимал, как можно прощать проступки плохих людей за деньги – Лисан снова подняла взгляд на своих наемников – Я не знаю, в кого вы верите, и никогда не буду относиться к вам плохо из-за вашей веры. Сама я богам отказываю подчиняться.

Лисан усмехнулась от того, что ни один наемник не испугался ее слов. Все же люди привыкли к отказу девушки признавать над собой чью-либо власть кроме собственной.

- Но, тот мужчина был глубоко верующим человеком, и нес он эти убеждения своему народу. Как ни странно, людям, зарабатывающих на прощении злых деяний, это не нравилось. Мужчину поймали и казнили.

Девушка сделала глоток горячего чая и продолжила.

- Тогда народ, из которого этот мужчина вышел и в котором проповедовал, восстал. То было немыслимо. Как образованные, честные люди могли поддаться ереси и восстать против единственной веры, распространенной на многие километры вокруг? Так думали в церкви. Ведь те люди не были варварами. Они находились почти в самом сердце их веры, и там загорелся пожар мятежа.

Девушка многозначительно посмотрела на собравшихся и продолжила, попутно заглядывая в глаза наемников.

- Разобраться с мятежным народцем послали закованных в латы воинов, верхом на укрепленных защитой конях. Рыцарей – когда люди поняли, о ком идет речь, то притихли еще сильнее и придвинулись к костру ближе, желая не упустить ни одного слова – Не знающие противников, кроме себе подобных. Тяжелая конница, сметающая все на своем пути. А против них крестьяне, ремесленники, воины, но обычные, если и были в этом народе такие же рыцари, то слишком мало, чтобы противостоять объединенной силе всей церкви и ее союзников.

Пока девушка делала очередной глоток согревающего чая, толпа ждала продолжение, затаив дыхание.

- Уже минимум пять столетий они развивали свое вооружение и не знали равных себе на поле брани. Тяжелая конница набирала высокую скорость, несясь по прямой. Врубалась в ряды солдат и сносила их словно таран хлипкие ворота. И что можно противопоставить такому войску? Как думаете? – Лисан осмотрела сидящих рядом людей.

- Попытаться напасть на них, пока они спят! – это был Альц, помнивший стратегию и свою роли в сражении в Форсте.

- Хм… возможно – проговорила девушка – Только вот места их стоянки укреплены, сами они в городе всегда располагались отдельно от остальных жителей. Также как и в Форсте.

Лисан остановилась, но была вынуждена уточнить, видя нетерпение в глазах парня.

- Но в том сражении мы выманили большую их часть, в Замке нам помог Герцог, хотя бы тем, что не вмешивался. Уверен, что будь они все вместе, ты бы успешно выполнил задачу?

Парень приуныл, от слов Госпожи, ведь понимал, что успех его отряда в основном связан с грамотной подготовкой, а не умениями самого Альца и его подчиненных.

- А если устроить засаду во время переброски войск? – Таур решил поддержать своего друга и также вступил в разговор.

- Правильно мыслишь, Таур, засада застанет противника врасплох. Но, даже, потеряв какое-то количество людей, а оно будет маленьким, ведь все закованы в латы, то все равно соберутся в один кулак и контратакуют. И как тогда ты справишься с их натиском?

Видя, что Таур тоже задумался и замолчал, вступил Мальт.

- Если противника нельзя победить в поле, то возможно сделать это в городе. Впустить внутрь рыцарей и перебить на тесных улочках.

- На месте рыцарей, я бы сожгла город, получив доступ внутрь. Рыцари в Форсте сделать этого не могли, так как хозяин города Герцог, а не они.

- Тогда тянуть рыцарей вглубь своей территории, постоянно маневрируя и, отрезая от снабжения. Потери будут большими, но несокрушимый отряд можно будет уничтожить, просто ослабив.

- Хм… - Лисан задумалась и с довольной улыбкой одобрительно кивнула Мальту – И правда, такое исполнение тоже имело место быть. Даже успешное. Однако это ослабит территории, подконтрольные тебе и война выйдет действительно разрушительной. А потом, разбив рыцарей, тебе придется выковыривать из потерянных городов и замков обычную пехоту противника. Но все равно, хороший вариант. Когда-то таким способом разгромили армию, считавшуюся непобедимой.

Девушка отпила чай и, сменив взгляд на строгий, продолжила.

- У нас времени нет водить хороводы с рыцарями. И у того народа тоже не было. Они находились посреди королевств исповедующих одну веру и стали для всех еретиками. Окруженные врагами, что им оставалось, кроме как сражаться? – в молчаливой обстановке, Лисан, убедившись, что больше никто не собирается говорить, продолжила – Преимущество рыцарей в доспехах и их стремительном рывке. Лиши их доспеха, и они станут обычными легкими конниками, которых можно расстрелять даже из обычных охотничьих луков.

Девушка посмеялась над тем, как Альц съежился от ее слов.

- Но доспех для них святое. Кто его сможет отобрать у рыцаря? Тогда люди, о которых я говорила, решили лишить их возможности совершить рывок. Так как это были крестьяне и ремесленники, то ни у каждого была лошадь, но при этом каждый хотел сражаться. Что в такой ситуации делать? – Лисан замолчала.

- Повозки… - как-то хрипло выдала Кира.

- Правильно. Передвигаться на повозках, увеличивая свою численность. Еретики знали своего противника, много раз видели, как такие отряды сражаются. А зная противника, ты готовишься противостоять ему. Повозки укреплялись, копья удлинялись, чтобы бить из-за укрытия, повальное большинство пехоты переходило на дальнобойное оружие. – Девушка подхватила прутик и начала рисовать на земле – Они вставали кругом, укрепленной частью повозки наружу. Сооружали прямо в поле непреступную крепость с палатками и пропитанием на долгое время. Такой объедешь, он тебе все обозы с провизией в тылу сожжет, если не захватит по пути пару городов. Да и оставив его в тылу, потом имеешь шанс быть атакованным с двух сторон. Там где я жила, такие обозы в шутку называли Гуляй-город, так как в поле могли спутать с небольшой деревенькой возникшей прямо из ниоткуда.

По мере рассказа девушки, наемники вертели головами вокруг. Повозки, поставленные в круг, укрепленные с внешней стороны, как будто крепостные стены, только из дерева укрепленного железными вставками. Множество палаток и шатров внутри лагеря. В руках у большинства наемников арбалеты нового образца и различное оружие ближнего боя, с одной одинаковой особенностью, каждое было выше своего владельца. Вот так наемники очутились прямо в центре той истории, которую рассказывала им Госпожа, и что-то волшебное было в понимании этого. Момент, навсегда оставшийся в их сердцах.

- Следовательно, рыцари должны были с ними столкнуться. Тем более, чего бояться тяжелой коннице? – продолжила девушка, когда ее люди чуть успокоились – Собрались в кулак.

Лисан выплеснула остатки чая в костер, и перед ней поднялся белесый дым. Сжав кулак перед лицом, девушка продолжила.

- Разгон – Лисан отодвинула руку со сжатым кулаком – И удар!

Выпрямив руку в идеальном прямом ударе, даже сидя навыки девушки были на высоте, Лисан замолчала. Потом ее кулак разжался и, утратив любую силу, безвольно повис.

- Но что-то пошло не так. Удар не возымел той силы, на которую рассчитывали рыцари. Тяжелые повозки с людьми на них лишь качнулись, но никак не разлетелись в стороны, как на то рассчитывали воины. Увидев, что их крепость устояла, крестьяне и ремесленники ударили в ответ. Били всем, чем попало. Копьями, булавами, топорами, вилами. Все, что было под рукой в тот момент.

Девушка сделала паузу, вспоминая вместе с наемниками, как они разгромили рыцарей в Форсте, превращая консервные банки в битые консервные банки. Ну, консервными банками, называла их Лисан, а остальные лишь подхватили.

- И, на удивление обоих сторон, рыцари дрогнули. Доспех пробить было сложно, но вот погнуть, или просто нанести вред через слой стали, это пожалуйста. Рыцари проиграли. Понадобилось еще пять походов, чтобы сломить волю этого народа. Война длиною пятнадцать лет, нужно ли говорить, что рыцари рассчитывали подавить мятеж за месяц.

Лисан закончила рассказывать историю, и лагерь снова погрузился в тишину.

- Госпожа! Так получается… Крестьяне проиграли? – спросила Кира, нарушая всеобщее молчание.

- Да – девушка ответила спокойно и, увидев печаль на лицах своих людей, продолжила – Это не удивительно. Они были окружены врагами. Противник превосходил их числом. А нападать с Гуляй-городом было тяжеловато. Но они даже это умудрялись делать.

- Госпожа – подол голос один из солдат – Так получается, против рыцарей, Гуляй-город это лучшее оружие? Он и с лучниками и с пехотой тоже может справиться?

- Хм… И да, и нет – немного подумав, проговорила Лисан – Запомните. Идеального оружия, в принципе, не существует. У любого есть недостатки. Вот, вроде берешь копье в руки. Хорошее оружие. Держит врага на дистанции. Но противник с мечом и щитом, сможет одолеть тебя. Тогда берешь меч и щит, а тебя даже легкий конник сносит с ног и добивает, пока ты поднимаешься с земли. Седлаешь лошадь, а тебе навстречу длинное копье, использующее твою скорость против тебя же. Понимаете, к чему я клоню?

Дождавшись, пока молодые парни покивают, девушка продолжила.

- Каждый из вас учится управляться с определенным типом оружия. Но арбалетчиков учат, в меньшей мере, но орудованию палицей, также как и любого пехотинца учат стрелять из арбалета. Это нужно для того, чтобы вы не оказались на лошади, против строя копейщиков. Если видите, что противник вам не по зубам, то есть два варианта. Сбежать – Лисан ухмыльнулась, когда наемники засмеялись все вместе, так как Мальт давно вбил в их голову невозможность сдвинуться с места, без нужного приказа – или сменить оружие. Вы арбалетчик и видите, что не можете пробить доспех рыцаря, возьмите палицу, висящую у вас на поясе. Да, коротковата, да, шансов мало. Но они есть! Вы обладаете бо́льшим углом обзора, более маневренные, нежели рыцарь. Используйте это, чтобы сразить противника. Победа кроется не в оружие, а в том, как вы им пользуетесь. Будь у вас хоть самый лучший меч на свете, случится момент, когда вы будете молиться о ржавой и неказистой булаве, так как от этого может зависеть ваша жизнь.

Приятная пелена безмолвия окутала лагерь, каждый думал о своем, усваивая слова девушки. Лисан благодарно улыбнулась Мальту, когда тот подал еще одну кружку чая своей Госпоже.

- Госпожа – раздался голос одного из наемников – А что случилось с тем народом в итоге? Почему они проиграли?

- Даже имея хорошую тактику и возможность сопротивляться всем вокруг, это никак не убережет вас от внутренних дрязг – пожав плечами, ответила девушка и глотнула чаю – Люди поссорились, разделились и одна группа заключила мир с рыцарями и разбили своих старых товарищей в битве. Приняв условия церкви, они стали жить прежней жизнью.

- Прям как у нас – усмехнулся наемник.

- Да. Действительно – кивнула Лисан – История имеет правило повторяться.

http://tl.rulate.ru/book/35489/1423248