Готовый перевод Пробуждение Романского ветра / Пробуждение Романского ветра: Глава 69 «Это переговоры?»

- Извините? – непонимающе спрашивала Графиня, переводя взгляд с Лисан на Авеля и обратно.

- Долго вы еще будете тратить мое время? – проскрежетала Лисан.

Терпение Графа Аусторцого подошло к концу.

- Что ты себе…

- Успокойся, Ганс – прервал разгорячившегося друга южанин – Мисс Лисан не та, кому ты захочешь переходить дорогу.

Родос многозначительно улыбнулся в сторону девушки, однако, та отреагировала холодно, фыркнув на южанина, и, сложила руки накрест.

- Только по моим подсчетам в подчинении у Мисс более пятисот солдат, вооруженных не хуже наших наемников.

- Не хуже? – с ухмылкой кинула Лисан вопрос в сторону мужчины.

- К тому же, недавно она заключила что-то вроде соглашения с Герцогом Надьен – Родос решил не отвечать на провокацию девушки.

- Этот упертый боров с кем-то смог договориться? – удивленно вскинул бровь Ганс.

- Мисс Лисан, тот торговец, которого вы искали. Это подтверждает Дарий. Это подтверждаю и я, вот мое слово.

Родос открыл перед другом две пустые ладони, показывая знак, распространённый в Вольфане, подтверждающие чистоту слов. Это было сравни клятве для южан. Граф хорошо знал повадки народов живущих в Вольфан, поэтому просто кивнул старому другу.

В комнате на непродолжительный период воцарилась тишина.

«Кто все эти люди?»

Амелия пыталась проанализировать незнакомцев перед ней. Авель казался главным, но уступил девушке, своей сестре. При этом парень был имперцем, а она лурийкой. Он выглядел как имперский аристократ, волевые черты лица, хорошая одежда. Все в нем кричало, что этот парень хоть и молод, но не глуп и имеет существенный вес в обществе.

«Тот, кого парень назвал Мальтом, скорее всего, был стражником. При этом он может читать и знает манеры поведения в обществе? Это какая-то шутка?»

Графиня перевела взгляд на скучающую девушку, покачивающую ногой. Лисан всем своим видом показывала, что теряет терпение.

- Что же… - неуверенно начала Графиня – Мисс… Лисан.

- Единственная причина, почему я сейчас сижу в этом кресле, это Дарий.

*Шурх

Девушка чуть обернулась, увидев сжимающегося от непонятных чувств Карида, при упоминании своего отца.

- Мы с Дарием хорошо сработались – проигнорировав младшего торговца, продолжила Лисан – Он поручился за вас и гарантировал нам безопасность в стенах этого дома. После произошедшего я пересмотрю все наши соглашения с Дарием.

- Ох… - печальный стон слетел с губ Карида.

- Не тратьте мое время – сквозь зубы говорила девушка – Переходите к сути.

- Да, вы правы. Кхм! – сумев возобладать над своими чувствами Амелия продолжила – Мы с вами уже работали, тот обмен на тысячу имперских монет…

- Если вы хотите вернуть деньги, то не дождетесь – перебила девушку Лисан – И те монеты, что я срезала с твоего муженька, я тоже не верну.

Ганс сжал кулаки, и чуть не сорвался со своего места, но смог ненадолго обуздать свой гнев.

- Как ты смеешь, такое говорить, простолюдинка? – сквозь зубы прошипел Ганс – Моя мать мучилась три дня, перед тем как умереть, а я в раннем возрасте должен был укрыться в Королевстве Вольфан, покинув родину. Все что от нее осталось, это маленький кошель, который ты украла! Такая как ты просто не может…

- Ой, посмотрите на этого бедолагу! – саркастически ответила девушка, издевательски исковеркав голос.

Вспылив, Ганс вскочил на ноги, что следом повторила и Лисан. Напряжение в комнате возросло.

- У меня было три семьи, за всю мою жизнь – со злостью в голосе начала говорить Лисан – Первую я даже в последний путь проводить не смогла, от их тел ничего не осталось. Вторую убили на моих глазах, и я саморучно сожгла их и всех убитых людей в моей деревне. Я осталась совсем одна, пока не нашла Авеля, моего брата. Так что мне есть, что тебе сказать имперец.

Девушка приблизилась к Графу так близко, что чувствовала его резкое дыхание.

- Мне плевать на тебя, твою жену и тем более на твою мертвую мать! – девушка говорила медленно, отчеканивая каждое слово, пока смотрела мужчине в глаза – Твой кошель я выкинула в колодец в Форсте, можешь сходить и поискать. Ныряющий в колодец принц, вот забава для народа будет!

Амелия положила руку на кулак брата, пытаясь успокоить его и приложив немало усилий, заставив Ганса сесть обратно на диван. Слова девушки были оскорбительны, но в данной ситуации она ничего не могла поделать.

- У нас нет к вам претензий – спокойно начала Графиня – Дело в том, что Барон Лагиз, владеющий огромной частью восточного Лурийского региона болен. Господин Лагиз дальний родственник Герцога Мадье, все его сыновья погибли на войне, а оставшиеся дочери и жена не могут претендовать на земли.

- Мне то что? – спокойно ответила девушка, снова сев на диван.

- Со всем уважением, Мисс, но вы не понимаете опасности ситуации – продолжила Амелия – Герцог Мадье Глава рыцарского ордена Его Величества Императора. Он и так имеет, по крайней мере, один укомплектованный и функционирующий отряд рыцарей в каждом крупном городе. Герцог Мадье контролирует крепость у подножья Романских крыльев. Если он завладеет еще и Востоком Лурии, то…

- Император через него начнет контролировать большую часть Лурийского Королевства, при этом, не нарушая указ об автономии в Романских горах, так как Мадье формально Герцог. Таким образом, он сместит вас, аристократов, с выгодной позиции и будет единолично здесь властвовать.

Слова Лисан несколько удивили чету Аусторцких. Они не ожидали такой осведомленности о подковерных политических играх в Империи от простолюдинки.

- Все… так – медленно проговорила Графиня.

- Мой вопрос не изменился. Мне то что? – Лисан наклонилась к Аусторцким и положила руку на свое колено. – Какая мне разница в том, кто из имперцев контролирует Лурию?

Голос девушки был жестким.

- Ты, Император или загорелые парни с юга? – Лисан усмехнулась, глянув на Родоса – У меня достаточно припасов, чтобы укрыться от любой войны. Мы не привязаны к месту, поэтому легко можем, например, уйти на юг.

- Мы предлагаем вам союз – сжимая кулаки, пыталась спокойно говорить Графиня – Получив финансовую поддержку от вас и других торговцев, мы сможем выиграть в столкновении с Герцогом Мадье и вернуть вам все в пятикратном размере! Это выгодная сделка.

- Хм… - Лисан задумалась, откинувшись на спинку дивана.

Авель приложил руку к подбородку и начал взвешивать все плюсы и минусы. Комната снова опустилась в тишину, которую нарушали южане, переступающие с ноги на ногу, испытывая некомфортное чувство от того, что слышат разговор, который не должны были слышать и стонов раненного имперца.

Лисан посмотрела на Авеля, и тот ответил ей взглядом. Несколько секунд брат с сестрой молча изучали лица друг друга, но вскоре Авель сдался и улыбнулся сестре. Лисан подскочила со своего места.

- Это очень заманчивое предложение – тараторила девушка, в то же время, двигаясь в сторону окон – Для нас было бы большой честью заключить сделку со столь знатными персонами.

В голосе девушке не было и намека на уважение, слушая ее вы, могли бы подумать, что читаете нудную инструкцию по эксплуатации. Авель и Мальт немедленно встали с дивана и двинулись вслед за девушкой.

- Ваше обращение очень важно для нас – Лисан схватила стул, рядом со столом с закусками.

* Звяк Бах

Стул вылетел в витражное окно, расколов его на мелкие части, образовав при этом сияющую дыру в стене.

- Мы обязательно сообщим вам о нашем решении.

Закончив предложение, Лисан под удивленные взгляды присутствующих выпрыгнула из окна. Авель и Мальт последовали за ней. Троица скрылась в ту же секунду из поля зрения обомлевшей публики.

*Шурх

Вечерний холодный ветер медленно просочился в комнату, как будто пробуждая всех от шока. Первыми спохватились южане и имперцы, что прислуживали своим господам. На улице было сумрачно. Подбежав к дыре в конном проеме, они пытались рассмотреть силуэты трех беглецов. Не обнаружив на улице и души, солдаты Империи и южане похватали факелы и начали обыскивать улицы.

Развернув стул так, чтобы он был обращен к окнам, Карид сел на него и приложил руку к разгорячившемуся от нервов лбу.

«Раз, два, три» - торговец посчитал количество окон в комнате.

Взглянув на левое окно, он отметил, что оно сделано из хорошего стекла, пускай и выглядело обычным. Правое окно было аналогично левому. Карид посмотрел на остатки красных, оранжевых и голубых стеклышек в разбитом витраже. Центральное окно было произведением искусства. Свет, проходя через витраж, заполнял комнату прелестными разноцветными отблесками. Особенно здесь красиво было по вечерам, когда и состоялись все деловые встречи. Данное окно было украшением дипломатического зала Королевства Вольфан в Лурии.

«Я точно упоминал об этом, в нашем с ней разговоре…» - Карид сокрушался.

Этот витраж был не просто дорогим, это было сокровище, возраст которому лет двести не меньше. Повторить подобное, в месте, где недавно прошла война? Его сокровище было утеряно.

«Более того» - торговец взглянул на оторванный крючок в раме – «Окно можно было просто открыть!»

Аусторцкие проигнорировали вечно вздыхающего и охающего Карида и обернулись в сторону Родоса. Неожиданно для себя они обнаружили улыбающегося от уха до уха мужчину, который не спускал глаз с последних лучей солнца, проходившими через дыру в стене.

- Родос? - Ганс сразу понял, что что-то не так с его другом.

- Ее ответ «нет» – не отрывая взгляда, медленно произнес мужчина – Она не будет с вами работать.

Брат с сестрой недоверчиво покосились на южанина, но решили оставить его в покое.

- Не особо она нам была и нужна – отмахнулся от беглецов Ганс, сложив руки в замок.

- Нет, Ганс, война будет кровопролитной и масштабной. Каждый торговец, который встанет на нашу сторону, а не на сторону Мадье это маленькая победа. Тем более потерять такого богатого союзника мы никак не можем.

- Тогда… что нам делать? – Ганс был не уверен, что хочет снова увидеть эту дерзкую особу.

- У нас есть еще один вариант – Амелия повернулась в сторону двери и повысила голос – Принесите бумагу и чернила! А также подготовьте гонца!

***

- Ушли?

- Похоже на то.

Трое силуэтов в серых плащах медленно перемещались по узким улицам города. Когда они замирали, то кромешная тьма словно поглощала их тела, и они пропадали из зоны видимости, сливаясь со стенами домов.

- Зажигай.

Повинуясь тихому голосу своей Госпожи, Мальт достал из-за пазухи небольшой факел и поджег его. Свет был крохотным и тусклый, все, на что его хватало, это лишь осветить часть стены.

- Здесь нет.

Мальт шел впереди, внимательно рассматривая стены.

- Сестра, прости… - пытался начать разговор Авель.

- Здесь нет твоей вины, Авель. Отложим этот разговор – шепотом ответила девушка, даже не переведя взгляда на брата.

Авель, тяжело вздохнув, притих и продолжил следовать за Мальтом.

- Вот – парень остановился и осветил часть стены для своей Госпожи.

На стене было вычерчен крест, и одна из частей этого рисунка была немного ярче остальных.

- Север – Лисан развернулась на девяносто градусов и пошла по указанному пути.

- Теперь на запад – отмечая подсказки на стенах, девушка медленно перемещалась по городу.

Когда очередной знак привел их к большой улице, девушка остановилась. Слишком широкое и открытое пространство для того, чтобы перемещаться на расстоянии. Трое беглецов начали осматриваться.

- Здесь – шепотом сказал Мальт, указав на один из домов.

В отличие от всех рядом стоящих строений, в окне этого дома горела небольшая свеча.

Ждем сигнала – тихо скомандовала девушка.

Пять томительных минут беглецы всматривались в окно со свечой, пока на короткий промежуток свет не потух, а после появился вновь. Получив молчаливый сигнал от Лисан, двое побежали в сторону дома, а девушка следовала за ними.

*Бах

Двери распахнулись с грохотом, трое гостей ворвались в дом и сразу же забаррикадировали проход за своими спинами. В темной комнате неожиданно появился свет. Таур начал зажигать свечи по всей комнате, в то время как Альц вышел поприветствовать Лисан.

- Госпожа, рад видеть вас во здравии! – приложив правую руку к сердцу, весело сказал Альц – Мы все подготовили. Дом, припасы. Насколько я могу судить, нас не заподозрили.

- Хорошая работа.

Похлопав Альца по плечу, девушка села за большой стол и устало разлеглась на спинке стула, протяженно выдохнув. День выдался не из легких, а побег так и вовсе вымотал все нервы.

Мальт скинул с себя плащ и имперский меч. Вооружившись своим арбалетом и коротким мечом, парень занял место по левую руку от своей Госпожи. Авель устало сел справа от Лисан. Таур наполнил бокалы вином и поднес их каждому за столом. В тишине и мрачном свете свечей, троица переводила дыхание.

- Долго ты еще с этой побрякушкой будешь возиться? – спрашивала Лисан брата, глядя на драгоценный меч исподлобья.

- Не успел избавиться во время переговоров – усмехнулся Авель и положил клинок на стол – Нам нужно уезжать из столицы и как можно скорее.

- Согласна. Но, раз мы уже здесь, то почему бы не воспользоваться ситуацией.

- Таур, ты нашел их?

- Да, Госпожа – Таур лаконично ответил на вопрос – Они все здесь, если вы устали, то мы можем завтра…

- Нет нужды, зови их сюда.

Таур удалился в другую комнату дома и вскоре вернулся с пятью необычными сопровождающими. То были разномастные парни в рваных одеждах и все исхудавшие, возраст оных составлял от двенадцати до шестнадцати лет. Они испугано озирались по сторонам. Увидев девушку во главе стола, парни сжались, так как уже были немного наслышаны о ней.

- Это она… - дрожащим голосом прошептал один из парней – Та, кого называют бурей?

- Не знаю, но она лурийка и…

- Тихо – прервала их девушка – Я Лисан, это мой брат Авель. Остальное пока не важно.

Пятерка перестала шуметь и внимала словам девушки. Лисан же в эту минуту молчания осматривала пришедших.

- У меня в руках шанс всей вашей жизни! – хитро посмеиваясь, сказала Лисан и протянула пять небольших кинжалов в сторону парней – Хватит ли духу взяться за него?

http://tl.rulate.ru/book/35489/1213864