Готовый перевод Пробуждение Романского ветра / Пробуждение Романского ветра: Глава 63 «Послание»

- Ох… - вздохнула Лисан и, переведя дух, продолжила – Ну и веселая же особа, эта ваша Графиня.

Дарий с Каридом переглянулись. Поведение девушки было вызывающим для любого жителя Империи. А учитывая ее социальный статус равный крестьянке, то и разговаривать здесь было не о чем. Для подобного неуважение исход один, смерть.

«Ну…» - Дарий задумался – «Если кто-то осмелится прийти к ней с такими намерениями, то думаю, долго он не проживет»

Все время Дарий сталкивался с особыми нормами морали, существующими в его обществе. У людей была иерархия, и каждый знал как себя вести на своем месте. Если появлялся человек, не понимающий своего положения, то он становился маргиналом.

«А что если у маргинала появится армия и деньги? Что если ни один выстроенный институт власти не сможет помешать ему?»

Дарию казалось, что он что-то нащупал. Девушка была похожа на бандита с дороги, который не признает никаких чинов и грабит всех подряд. Но Лисан не вела себя как разбойник, она следовала основным правилам игры, пускай и не законным, но общепринятым. Ведь все торговали магическими монетами, упрекнуть ее за то, что она нашла куда более выгодный вариант реализации этих монет, было бы лицемерием. Дарий на какое-то время отключился, стараясь уложить все голове.

В это время Родос наблюдал за смеющейся девушкой, эта картина грела его сердце.

«Свободна как ветер, мудра как правитель и опасна, словно заточенное лезвие» - так он описывал ее в своей голове.

- Ты слышал Мальт? – весело обратилась к парню Лисан – Уважаемый торговец, можете не вставать! Хах!

Мальт не отреагировал на снова залившуюся смехом девушку, что было для него непривычно. Парень наблюдал за Родосом. Его глазами, выражением лица и улыбкой. Этот мужчина ему не нравился и Мальт не понимал, что именно напрягает в странном южанине.

- Хух… - девушка пришла в себя – Ну, этот обед уже прошел не зря. Давно у меня не было столь хорошего настроения.

- Та-ак – протянул Карид – Могу я…

- Да, продолжай – быстро прервала его Лисан.

- Итак, Кхм. – торговец прокашлялся и снова перешел на торжественный тон, читая послание - Уважаемый торговец магических монет. Хоть вы этого и не знали, но мы с вами уже когда-то работали вместе, и я была, мягко говоря, не удовлетворена теми порчеными монетами, которые вы мне подсунули.

На лице девушки все еще красовалась улыбка, но глаза ее были сужены и серьезны.

*Скр

Солдаты крепко сжимали свое оружие. Комната потеряла свою радушную и доброжелательную атмосферу. Хозяева дома были недовольны словами Карида.

- Но, при этом, я признаю вашу дальновидность касательно положения рынка. Вы додумались не только плавить магическое золото, но еще и сыграть на разнице валюты. За это я вознаграждаю вас своими овациями.

Дарий вздрогнул, когда почувствовал на себе холодный взгляд Лисан и, собравшись, отрицательно покачал головой.

«Так значит, она сама догадалась об этом?» - размышляла девушка – «Недурно, для белоручки»

- Я желаю беседовать с вами и приглашаю в столицу Лурийского автономного региона. Там мы и поговорим о будущем. Долгих вам лет жизни. – Карид закончил, свернув свиток – Меня попросили доставить сообщение, когда вы сможете посетить Лурит, столицу Лурийского королевства.

- Что думаешь, Кагн? – Лисан проигнорировала торговца.

- Она не спрашивает – парень задумался, поглаживая подбородок, и ответил на вопрос – Это требование.

- Эта графиня думает, что мы словно ручные псы, по ее команде прибежим и встанем на задние лапы! – Мальт возмущался – Нужно дать ясно понять, что разговор в таком тоне с нами не допустим.

- Согласна.

Карид и Дарий озирались от человека к человеку. Лисан, не скрывая, только что выступила против одной из ключевых аристократических фигур в Империи. Дарий знал, что девушка не шутила, и ей действительно не понравился тон Графини Аусторцкой.

- Подождите Госпожа – в разговор вмешался Адлер – Эта женщина называет Лурит, столицей Лурийского автономного региона.

- И что? – Лисан заинтересовавшись, перевела взгляд на парня.

- В последнее время аристократы Империи, выступающие против Императора, так называют Лурийское королевство – речь Адлера, несмотря на возраст, была ровной и убедительной – Она показывает нам, к какому лагерю принадлежит.

- Думаешь, она ищет спонсоров для того, чтобы противостоять Империи?

- Да. Судя по тексту и времени, когда этот… сын Дария приехал – Карида покорежило, когда какой-то сопляк не смог вспомнить его имени – Графиня не знает о том, что мы обладаем хоть какой-то силой. Думаю, графиня хочет денег.

- Вот как? – Лисан перевела взгляд на Дария – А ты кого поддерживаешь?

- Что? – недоумевающе спросил торговец.

- Не строй здесь дурачка – девушка была немного раздражена его уклончивостью – Мы же торговые партнеры. Не должен ли ты быть более открыт со своим партнером?

«Как будто ты мне все рассказываешь!»

Выругавшись у себя в голове, Дарий сказал:

- Мы придерживаемся нейтралитета, официально Королевство Вольфан союзник Империи и никак не может участвовать во внутренней борьбе элит…

- Но… - подталкивала Лисан торговца.

- Ганс мой старый друг и друг Королевской семьи, он обучался вместе с принцами Королевства в столице Вольфан. Не в интересах Королевства выступать против Ганса Аусторцкого.

- Ясно – Лисан закрыла глаза и задумалась.

Девушка не чувствовала, что должна скрывать свое отношение к власть держащим перед гостями. Если Империя захочет, то легко обвинит ее в делах куда хуже, нежели неуважение к аристократу. Тем более что южане приняли относительно нейтральную позицию и вряд ли сами побегут жаловаться на нее. Люди Лисан правильно определили, что Графиня не представляет, с кем говорит и скорее всего ее просто интересуют деньги. Между тем, поддержка одной из сторон может привести к плачевным последствиям.

«Меня куда-то хотят втянуть»

Ее мысли были беспокойными.

«Я ожидала этого, когда вышла из тени, но… какое-либо участие в их междоусобице нежелательно, я должна отказаться»

- Мы поедим в Лурит.

Из тени коридора, показался силуэт мужчины. Лисан обернулась и встала из-за стола. За ней следом встали Мальт, Кагн и Адлер. В комнату вошел Авель.

- Брат – девушка немного волновалась – Давно не виделись.

Авель подошел к сестре и обнял ее.

- Доверься мне – прошептал парень на ухо сестре.

- Никогда и не думала делать обратного – улыбнувшись, ответила девушка.

- Глава Торговой компании Королевства Вольфан, можешь передать Графини Амелии Аусторцкой, чтобы ожидала нас в столице через неделю – голос Авеля звучал твердо.

- Как пожелаете – Дарий слегка поклонился, и гости начали собираться.

- Постойте – Лисан задержала гостей – Я прикажу открыть винный погреб. Адлер сыграет нам, а мои люди принесут немного угощений. Мы хорошо закончили переговоры, почему бы не выпить в честь этого.

- С радостью – Родос не стал дожидаться ответа Дария и согласился на предложение.

Вскоре в дом внесли кувшины наполненные вином и несколько закусок. Комната снова наполнилась доброжелательной атмосферой. Авель разговаривал с Дарием и его сыном. Адлер подготавливал свой инструмент. Солдаты в комнате до сих пор стояли по периметру, охраняя спокойствие Госпожи и гостей.

- Родос – девушка передала кружку наполненную вином мужчине и подсела рядом – Для чего ты здесь?

Лисан стала интересна личность этого лже-торговца. Она понимала, что мужчина является аристократом Вольфан и довольно высокопоставленным. Но чтобы Дарий взял его на переговоры такого уровня, которые еще и связано с междоусобицей в Империи. С каждым днем Лисан меняла свое представление о положении Родоса в иерархии Вольфана.

- Я здесь исключительно ради вас – Родос не стеснялся в своих выражениях – Лицезреть вашу красоту настоящая нагр…

- А если серьезно?

Лисан всегда была подозрительна к такому роду словам. Причина была проста, она применяла подобный прием, когда ей нужно было кого-то обмануть. Поэтому девушка прервала Родоса, не желая слушать сладкую приторную ложь.

- Хах. Торговцы Вольфан часто выполняют дипломатические миссии, это не секрет – Родос изменил свой тон и расслабился, закинув ногу на ногу и чуть наклонив торс к девушке – Мою вы знаете. Дары для нового главы Дварфов.

- Помню, это у вас и на грамоте с золотой печатью было указано – ухмыльнувшись, сказала девушка.

- Кхм – мужчине было неловко от упоминания его оплошности – Не суть важно. После разговора с вами я задумался. Если Дварфы решили стать вассалами Империи, то какой именно Империи они присягнули на верность?

- О! Я смотрю, вы много размышляли о нашей маленькой беседе – Лисан порадовали слова Родоса – Вы хотите понять, к кому везете дары? К вассалу Императора или к вассалу Аристократов Империи?

- Именно так – Родос немного погрустнел – Если глава Дварфов в сговоре с аристократами, то преподнесение даров может сказаться на отношениях между Вольфан и Империей. А я не могу допустить разрыва союза между нашими государствами.

- Война? – Лисан сказала это слишком обыденно, как будто спрашивала какое вино, предпочитает собеседник.

- Да – Родос выдохнул – Я никак не могу позволить этому случиться. Мы достаточно сильны, чтобы выстоять против Империи, но другие соседи не будут ждать и воспользуются моментом. Сейчас необходимо тщательно обдумать каждый дальнейший шаг.

- Так получается, что я вам в какой-то мере помогла? – девушка решила перевести тему в другое русло, увидев расстроенное выражение лица Родоса – Не хотите ли вы меня отблагодарить?

Родос взглянул в хитрые глаза девушки, которая напоминала ему лису. Рыжая, прыткая, опасная и такая же красивая. На его лице непроизвольно появилась нежная улыбка. Он протянул руку и прикоснулся к щеке Лисан. Ее кожа была мягкой и теплой, рука мужчины покрылась мурашками от этих ощущений.

- Я всегда готов вернуть вам мою благодарность – голос Родоса был необычайно нежен.

- Кхм! – Лисан быстро отодвинулась от мужчины с недоумением на лице и покрасневшими щеками – Адлер, ты там уже подготовил Ла-Уд?

Она пыталась перевести тему. Обернувшись на Адлера, девушка только сейчас заметила, что каждый в комнате пристально наблюдает за ней.

- Адлер? – Лисан проигнорировала взгляды окружающих и сосредоточила свое внимание на парне с музыкальным инструментом.

- Да, Госпожа – немного отойдя от шока, ответил парень.

Не дожидаясь приказа Госпожи, Адлер исполнил свою новую мелодию, специально придуманную для Лисан. Девушка не слышала музыку и мастерство Адлера. Она чуть опустила голову, так, чтобы ее бегающие глаза не были видны окружающим.

Родос наклонил торс, чтобы что-то прошептать девушке, но не успел.

*Бах

Между ними бесцеремонно и с грохотом был поставлен стул. Мальт упал на твердое дерево, разделив своим телом Лисан и Родоса. Сложив руки накрест, парень показал, что не собирается и на миллиметр сдвинуться с места. Родоса раздражала эта назойливая помеха.

«- Ты чего смущаешься?!

- Это не я.

- Не ври мне, Агнет, раскраснелась как маленькая девочка!

- Это не я!»

Девушка не обращала внимания на мелодию. Тревожность засела в ее сердце.

«-Агнет, я не разозлюсь, если ты скажешь…

- Мне не нравятся люди с юга, уж ты-то должна знать»

Лисан закрыла глаза. Естественно Агнет плохо относится к Вольфан после того, как погибла ее семья. Девушка не подумала о такой простой истине. А это означало, что реакция была ее собственной.

Родос хорошо сражался, ей понравился ход его мыслей во время столкновения с наемниками, несмотря на свою закостенелость в военном деле, парень быстро приспособился к ситуации. Он приятный собеседник, с ним Лисан говорила чаще и больше, нежели с другими. Родос не пытался показаться умным перед ней, постоянно спрашивая и уточняя тот или иной момент. Это подкупало. А также, он привлекательный молодой мужчина.

- Потрясающе Адлер, ты превзошел себя – монотонно проговорила Лисан, все еще находясь в своих мыслях – Знаете, я устала, поэтому отдохну в своей комнате.

Девушка выглядела поникшей. Что-то явно ее беспокоило. Родос потянулся к Лисан, но тут же был остановлен Мальтом. Между парнями проскочила искра, глаза наполнились огнем вражды.

Попрощавшись с гостями, Лисан поднялась в комнату. Она чувствовала взгляды на своей спине, но игнорировала их. Девушка заперла дверь и легла на кровать.

- Так вот какие у тебя предпочтения? – эти слова были адресованы не Агнет, а самой себе – Ох… И что мне делать?

«-Он тебе нравится?»

- Нет… Не знаю! Что ты от меня хочешь? Все это слишком ново для меня!

«-Рано или поздно, но это должно было произойти»

- Я выбираю поздно! Все! Мы больше не поднимаем эту тему.

Лисан закрыла лицо подушкой, желая спрятаться от Агнет. Повторив последние слова в голове еще несколько раз, она, наконец, успокоилась. День был наполнен событиями, и девушка утомилась, через пару минут она заснула.

http://tl.rulate.ru/book/35489/1126101