Готовый перевод Пробуждение Романского ветра / Пробуждение Романского ветра: Глава 53 «Вечер»

Наемник с южных земель, верхом на коне, вальяжно прогуливался по широким улицам крепости Романских крыльев, среди купцов называемой просто – «Романская крепость». Одно из самых древнейших оборонительных сооружение Романской Империи, теперь находилась в удручающем состоянии. Ранее торговый центр, защищенный великими стенами, ныне же обычный пост, где меняют лошадей и останавливаются максимум на день. Раньше кроме крепости был еще и город с большим населением, а сейчас от тех строений не осталось и выжженного места. Крепость теперь начала функционировать исключительно как военный объект. Даже Лисан не смогла увидеть и половины районов, несмотря на документы представителя огромной торговой компании. Сейчас ей были доступны только жилые кварталы для солдат, офицеров и проезжающих мимо купцов.

- Эй, ты. Стой – Лисан остановила солдата в форме, который свесив голову, тащился в казармы.

- А? Что? – мужчина был настолько измотан, что даже не сразу смог понять, что обращаются именно к нему.

- Смотрю, ты совсем зачах на службе – чуть навеселе и немного поменяв голос, молвила девушка – Давно здесь служишь?

- Так, этого, еще со времен взятия крепости, как назначили сюда, так и не уходил. А ты, этого, кем будешь, наемник? – чуть с подозрением спросил солдат.

Лисан слезла с коня, демонстративно вынула из кармана небольшой мешочек и потрясла им перед лицом солдата. Звук монет, пересыпающихся в кошеле, смел все сомнения с лица солдата.

- Я тот, кто сегодня угощает – как можно добродушнее ответила Лисан.

В таверне с самого утра солдаты выпивали небольшими компаниями. Это были люди, завершившие очередную ночную смену. Они играли в азартные игры или просто пропивали остатки жалования. За неприметным столом, в углу, сидели двое, имперский солдат и наемник Вольфана.

- Ох! – выпив залпом кружку эля, солдат расслабленно выдохнул.

- Вот – Лисан, предусмотрительно заказав несколько кружек сразу, пододвинула очередную в сторону имперца.

- Как же мне завидно! – отпив уже половину, продекламировал солдат – У вас наемников и жалование больше и часть от трофеев вы получаете. А у меня только имперское жалование!

Какое-то время солдат выпивал одну кружку за другой, жалуясь своему новому другу на тяготы службы.

- Да я даже в землях своих родных был всего-то раз пять. Но зато, какой дом у меня! А что моя девчушка сделала? Ммм! Она накупила скот, наняла людей. У меня аж целых два коня имеется! Еще жеребенка должен был сосед отдать. Ох! Вот закончу я скоро службу и буду жить припеваючи. Этих десяти лет мне на всю жизнь хватит! Детишек своих не видел уж сколько!

Солдат снова смочил горло элем и откинулся на спинку стула с довольной улыбкой.

- А скажи, что такой хмурый шел, раз у тебя так хорошо все?

- А? – солдат приложил усилие, чтобы снова опереться на стол руками – Так это. Подорожало все, а жалование прежним осталось. Сейчас и выпить, вот так денег нет.

- Слушай – Лисан придвинулась чуть ближе к солдату – Чего здесь лурийцев нет? Я только вчера приехала, но еще не одного не видела.

- Так это, вырезали всех, собак – безмятежно ответил мужчина, с трудом схватив очередную кружку – После штурма еще кое-кто был, но кто уехал в другие места, а кого дорезали. После четырех лет осады крепости, наши просто озверели, добравшись до местных. А этот Мадье еще и похоронил их за стенами.

«Мадье?»

- Похоронил? И что в этом такого?

- Ну, так, лурийцы же своих не хоронят, а жгут. Их солдаты так озверели из-за этого, что мы потом еще долго наблюдали, как на холмах головы наших, насаженные на пики, возвышались, прямо сотнями, как стена. Ух! – имперца передернула, когда он вспоминал те времена – Тогда страшнее было попасть в плен, нежели умереть в бою.

- А Мадье этот, он же Герцог?

- Ах? – неожиданный вопрос заставил мужчину прерваться от поглощения очередной кружки – Он этот… как его… Герцог Мадьен Романский! Во, точно! Он глава рыцарей в Форсте, вроде. А еще главнокомандующий этой крепости.

- О! Впервые слышу – удивленно ответила Лисан, подталкивая тарелку с мясом, которую ранее принесли служанки.

- Не, это здесь все знают! – гордо ответил мужчина, запихивая шмат жареного мяса в рот – Пускай он и не имеет официальный титул, но, по сути, правит здесь он. Я слышал от офицеров, что скоро именно он получит самые обширные земли в Лурии и станет официальной властью по всему региону. Все благородные сейчас только это и обмусоливают. А я то здесь, то там, то на посту, то на карауле, ухом поведу, кое-кого спрошу и все узнаю.

Мужчина хитро улыбнулся и запил мясо обильным количеством эля. Лисан расспросила солдата еще о нескольких мелочах, вроде того как сменяется караул, как проехать в Вольфан. Сколько человек в его отряде и сколько таких отрядов в крепости. В какой-то момент мужчина перестал совсем шевелить языком и упал на стол, захрапев, чем вызвал бурный шквал смеха своих сослуживцев. Поднявшись, Лисан подошла к трактирщику.

- У тебя девки есть?

- Кхм. Конечно, выбирай – трактирщик показал на служанок, которые обслуживали посетителей.

- А есть порченные?

Мужчина многозначительно посмотрел на наемника, но чуть понизив голос ответил:

- Одна есть, но с ней совсем худо.

- Отведи моего друга наверх и приведи к нему эту порченную – Лисан положила две золотые монеты на стойку, прикрыв их кружкой – Убедись лично, что они сделали свои дела.

- Стоит ли такая возня и столько денег, ради заурядного солдата? – спросил мужчина, пододвигая кружку к краю и незаметно забирая монеты.

- Мне о тебе сказал один торговец, но если ты даже с этим справиться не можешь, то видать торговец меня обманул.

Трактирщик нахмурился. Репутация важна в его деле. Много на бедных солдатах и дешевом эле не заработаешь, поэтому иногда занимаешься и чем-то выходящим за рамки своих обязанностей. Мужчина даже не видел лица наемника, что уже было подозрительно. Но клиент, это клиент. Пока наемник платит, трактирщик решил не задавать лишних вопросов. Мужчина просто кивнул, и наемник ушел из таверны, оставив своего «друга» спящим на столе.

Лисан вышла из душного помещения, провонявшего плесенью, и глубоко вдохнула. Теперь она осознала, что Форст еще хорошее место, относительно этой крепости. Здесь сыро, грязно и очень влажно. Ветров почти нет, а значит, ничего не продувается. Вся крепость походила больше на нищего в переулке, нежели на величественное здание. Девушке стало тошно здесь находиться, и она двинулась в сторону выхода из крепости, по дороге, ведущей в Королевство Вольфан.

«-Хочешь посетить другое Королевство?

- Нет. Мало мне здесь проблем? Просто прогуляемся»

Выйдя за ворота, девушка неспешно прогуливалась мимо «Романских крыльев». Скалы закончились, и она вышла на большую развязку. Широкая дорога разделялась. Левая сторона вела в Империю, а правая дорога в Вольфан. Здесь же стоял и пограничный пункт Империи, небольшая деревянная застава, служившая для контроля дороги со стороны Вольфан.

И если атмосфера в крепости была гнетущей и темной, то здесь все было куда оживленнее. Множество торговцев, суетились, проходя проверки и разъезжаясь на своих караванах, кто куда. Вот один имперец, только получив все печати на свитке, запрыгнул на козлы и помчался в сторону Вольфан, а оттуда навстречу неспешным шагом двигался большой караван из десяти повозок. Один из южан на заставе помахал в сторону каравана и те ответили ему тем же. Видимо он отправился на заставу вперед каравана, чтобы завершить все официальные дела и не простаивать на границе.

Лисан остановилась чуть поодаль от людей, и, устроившись в седле поудобнее, начала наблюдать за людьми. Она смотрела, с какими бумагами стояли купцы на выезд и въезд, что досматривали солдаты. В общем, изучала поведение всех участников этого бюрократического процесса.

Через час, началось столпотворение у одной из повозок. Купцы из Империи, ожидающие разрешения на выезд, подошли, чтобы посмотреть, кто наделал столько шума, а торговцы же из Вольфам, решили отойти в сторону. Лисан заинтересовало это необычное поведение, и она заставила коня подойти ближе.

Солдат, с отсутствием эмоций на лице, слушал ругань какого-то южанина, тычущего в имперца свернутым в рулон свитком. Золотая печать на свитки колыхалась, с каждым жестом мужчины.

«О!»

Лисан удивилась, увидев эту печать. Это была столь знакомая печать Торговой компании Королевства Вольфан. Очень похожая на ее собственную. Империя поддерживала дружеские отношения с Вольфан, поэтому ситуация действительно была из ряда вон. Чтобы кто-то задержал караван людей, говорящих от имени короля? Это может вылиться в международный скандал.

С одной из повозок спрыгнул мужчина, чем привлек внимание девушки. Это высокий парень, лет двадцати пяти. У него короткие каштановые волосы, небольшая, но аккуратная борода. В отличие от купцов, парень одет строго, во что-то среднее между одеждой имперских офицеров и наемников Вольфан. Парень подошел к орущему купцу и положил руку на плечо мужчины. Хоть купец был старше, но тут же прекратил издавать всякий звук и отошел в сторону, поклонившись. Лисан не слышала о чем шла речь, но парень, поговорив с имперским солдатом и получив столь же безэмоциональный ответ, с грустью вздохнул. Он что-то скомандовал своим людям и караван начал собираться. Через полчаса они заняли место у границ Империи и разбили лагерь.

«Похоже, у Дария очередные проблемы?» - думала Лисан, глядя на разбивающих лагерь рабочих – «Ну, это не мои проблемы».

Девушка развернулась и направилась снова в крепость. Она снизила скорость, чтобы насладиться природой и как можно дольше отложить возвращение в темную и сырую крепость. Лисан передвигалась только на коне, так как еще в Форсте заметила, что к таким людям относятся куда благосклоннее, нежели к остальным.

Когда солнце было в зените, в крепость въехал большой караван, двигающийся в сторону Вольфан. Лисан уже давно их ожидала у входа в крепость. Через несколько минут появился и ее знакомый торговец, который передав дела своим рабочим, направился в сторону девушки. Поприветствовав друг друга, двое направились в сторону трактира.

- О! Вот это интересная вещица. Золото и серебро так искусно сплетены в сложный узор.

Торговец сидел за столом в комнате Лисан и рассматривал украшения, которая девушка выложила перед ним. Рассматривая одно украшение за другим, мужчина откладывал в сторону понравившиеся изделия.

- А это у вас откуда?

- Один рыцарь задолжал мне, а расплатиться не смог. Пришлось ему отдавать свои фамильные драгоценности.

- Добровольно? – усмехнулся торговец, рассматривая кольцо.

- Нет. Но, знаете, человек был азартный и не мог и дня просидеть спокойно, не проиграв своего жалования. В общем, у него не получилось запереться в замке – спокойно ответила Лисан, рассматривая украшения, которые выбрал торговец.

- Да-а – протянул мужчина – Привычки губительны.

Какое-то время Лисан с торговцем обсуждали тот или иной предмет, пока мужчина не осмотрел все украшения.

- Двести девяноста, без одной золотой.

- Пересеки я границу и на пятьдесят монет выменяю больше.

- Но вы ее пересекать не собираетесь же? – хитро улыбнувшись, ответил торговец.

- Но и мешок этот на меня не давит – спокойно парировала Лисан.

- Ах… Хорошо, еще двадцать три монеты сверху. И то, потому что перевозки никакой не требуется.

Лисан приложила к подбородку руку, чуть приподняв ткань на лице и задумалась. Через секунду, девушка ответила:

- Идет. Все равно мне это барахло ни к чему.

- Эх, Мисс – сочувствующе говорил торговец, собирая украшения в свой мешок – Знали бы вы, как дамы нашего королевства расхватят все эти изделия…

- Украшать себя золотом и серебром? Никогда не понимала, зачем это нужно людям.

Лисан действительно никогда не задумывалась о таких вещах. Золото для нее это всего лишь валюта, которую в тяжелые времена можно обменять на другую валюту, более ценную. Ничего более. Она не носила золотых цепей и перстней в прошлой жизни и не носила ожерелья и серьги в этой. Роскошь, понятие, которое Лисан никак не могла осмыслить.

- Человек, которого я посоветовал – сказал мужчина, уже собравшись уходить – Он помог вам?

- Я дала ему маленькое дельце.

- Мой караван часто посещает Лурийское Королевство, поэтому вы всегда можете найти меня. Все же я поручился за него и если этот мужчина вас подведет, то я лично покрою издержки.

- Я, между делом, упомяну ваш караван в разговоре с Дарием.

- Премного благодарен.

Поклонившись, торговец вышел из комнаты. Девушка решила, что хватит на сегодня приключений и снова вызвала служанок, чтобы наполнить емкость горячей водой. Ее комната, которая стоила дороже, нежели обычные апартаменты, предоставляла единственное, что не могли дать другие таверны: отсутствие запаха плесени. Стены были обита досками из хвойного дерева, здесь стоял только приятный аромат леса. Это место единственное, куда Лисан действительно хотела вернуться в Романской крепости.

Высушив волосы, после ванны, девушка взяла гребень из сумки, который ей подарил брат. Она и раньше плохо ухаживала за волосами, но теперь, проведя в дороге много времени, девушка осознала, что нужно хоть что-то делать с волосами, которые день ото дня становились жестче и непослушнее. Лисан налила себе вина, которое все время возила с собой и, присев на кровать, методично расчесывала волосы.

«- А это даже приятно

- Раньше мама расчесывала наши волосы. А еще она по весне подмешивала в воду цветы, для лучшего аромата.

- Да, это было приятно»

Неспешно беседуя с Агнет и наслаждаясь вином, Лисан проводила свой вечер умиротворенно.

*Тук тук тук

Но кто-то нарушил ее спокойствие.

http://tl.rulate.ru/book/35489/1071565