Готовый перевод Пробуждение Романского ветра / Пробуждение Романского ветра: Глава 51 «Ведьма»

«-Откуда эта женщина знает мое настоящее имя?!»

Лисан была настороже. Она опасалась многих вещей, когда узнала о наличии магов в мире. О самой магии девушка знала совсем немного. Но раньше, в прошлой жизни, она слышала, что можно приворожить человека, зная его имя, или о том, что можно проклясть кого-то, используя пучок волос. Не то, чтобы она сильно доверяла этим суевериям, но когда человек начал испускать огонь из рук, то волей неволей задумаешься о вероятности существования такого в природе.

Женщина, наконец, вышла из ступора. Она тут же подбежала к одной из книжных полок. Скинув книги на пол, она достала небольшую шкатулку, спрятанную за ними. Раскрыв шкатулку, женщина вывалила на пол несколько сверкающих камней и перевела взгляд на нежданную гостью.

- Подожди, я сейчас…

Она остановилась, увидев крестовину арбалета, смотрящую в ее лицо. Лисан не медлила и не стала ждать, пока женщина сделает первый шаг. Девушка была готова к обороне.

- Кто ты? – голос девушки не был спокойным, она была взволнована.

- Успокойся, Агнет – как можно мягким голосом произнесла женщина, подняв руки вверх – Если я не поддержу портал, то в скором времени твой магический камень исчерпает себя и проход закроется. Я не способна открыть его снова.

Лисан на долю секунды перевела взгляд на левитирующего скарабея и снова взяла на прицел женщину. Она видела, как трещина в скарабее сверкает. Подумав несколько секунд, Лисан чуть двинула арбалетом, показывая женщине, что она может продолжать свои манипуляции.

Женщина опустила руки. Выдохнув, она подняла правую руку, и на кончике ее пальца образовался черный свет. Этот свет ощущался, словно блик солнца, но его темное свечение было до жути неестественным. Женщина начала водить пальцем, и на удивление Лисан, в воздухе, там, где прошел черный свет, оставалась ровная линия. Когда женщина закончила, то в пространстве был виден рисунок, черный круг, пронзенный прямой линией.

Махнув рукой, женщина направила образовавшийся рисунок в сторону лежавших драгоценных камней. Лисан всполошилась от резкого движения и прижала арбалет ближе к плечу, но, поняв, что ничего ей не угрожает, снова вернулась в обычное состояние. Камни поднялись с пола и взмыли в воздух. Они начали крутиться, описывая овал и вскоре трещина, через которую двое общались, тоже приняла эту форму. Камни и разлом соединились, образуя идеальный круг.

- У нас мало времени, Агнет. В любой момент он может вернуться. Я и не думала, что спустя столько лет смогу вновь увидеть твое лицо.

- Кто ты? – Лисан игнорировала щебетание женщины, не сводя прицела с ее лица.

- Агнет! Это я, Мари! Я, конечно, постарела, лет тридцать прошло, но как ты можешь…

Женщина остановилась на полуслове и отвела взгляд от Лисан. Осмотрев местность рядом с девушкой, Мари нахмурилась.

- Это земли разумных. Ты не Агнет!

Не дожидаясь реакции Лисан, Мари подняла руки и на каждом пальце начал сверкать черный свет. Арбалет в руках девушки завибрировал. Лисан уже пыталась нажать на рычаг, но все усилия прошли впустую, арбалетный болт не вышел из своей ложи. Девушка отпустила оружие, но к ее удивлению арбалет не упал, а продолжил леветировать в воздухе. Через секунду от оружия начали отделяться его основные детали, в конечном итоге весь арбалет был разобран на небольшие части, после чего каждая деталь упала на землю.

- Кто ты такая, девка?! И почему приняла образ моей усопшей подруги? Я убью тебя, если немедлен…

*Свиф

Мари не успела договорить, так как девушка метнула в ее сторону один из своих кинжалов. Женщина пыталась остановить летящее оружие своей магией, но смогла лишь изменить его траекторию. Кинжал завертелся в воздухе и рукоятью ударил прямо в лоб Мари. Неожиданно получив удар, женщина упала на землю.

- Что…

Она попыталась встать, но кто-то придавил ее к полу. Когда зрение прояснилось, то Мари увидела девушку, сидящую на ней.

- А теперь отвечай, маг, откуда ты знаешь мое старое имя – прорычала Лисан, прислонив к горлу женщины кинжал.

Тишину в комнате нарушало лишь монотонное жужжание портала, который до сих пор поддерживался левитирующими драгоценными камнями. Женщина попыталась воспользоваться своей магией снова, но Лисан надавила на ее руки, своими коленями.

- Я отрежу каждый твой палец, если выкинешь еще хоть один фокус.

- Х-хорошо! Я сдаюсь!

- Думаешь, я так быстро тебя отпущу? Отвечай, откуда меня знаешь?

- А-агнет! Она моя старая подруга. Вы до ужаса похожи – женщина немного повертелась под Лисан, так как ей было больно – Прошу, слезь с меня, боль…

- Плевать я хотела! – прорычала Лисан – Этой девчонке шестнадцать. Как ты могла знать ее больше тридцати лет? Отвечай!

- Мы не в мире разумных! Посмотри вокруг!

Лисан отвела взгляд от женщины и осмотрелась. Комната была обычной, единственной ее особенностью была огромная библиотека. Сама комната имела круглую форму, в ней не было углов. Но внимание девушки привлекло окно. Заглянув за стекло, она увидела пустоту. Черное пространство, которое делилась на два оттенка черного, формируя горизонт. Это не была ночь, так как, присмотревшись, можно было увидеть черную землю или некоторые растения и камни.

- Что за фокусы? Ты какой-то демон?

- Нет! Я разумная. То есть, я человек. Самый обычный.

- Что это за место?

- Это сложно объяснить – Лисан надавила на грудь Мари сильнее – Ай! Это пространство между мирами разумных. В таких живут Высшие.

- Так ты все-таки приспешница кого-то из божков?

- Нет. Все куда сложнее. Слушай, мы недопоняли друг друга. Я погорячилась, из-за нахлынувших воспоминаний.

Лисан посмотрела в израненные временем глаза Мари. Она не увидела в глазах женщины гнева и злобы, которые лицезрела ранее. Решив, последовать более дипломатичному пути, девушка слезла с Мари. Не убирая из рук кинжала, Лисан ретировалась ближе к порталу. Женщина с трудом поднялась на ноги и размяла затекшие конечности.

- Агнет – начала Лисан, отвлекая женщину от своих дел – Откуда ее знаешь?

- Есть одна старая легенда, о бессмертном демоне. Мой… мой… Как бы сказать… Мой глава решил заключить с ней контракт. Но демон был неуловимым, и ему не удавалось с ней повстречаться – женщина отошла к небольшому столику и присела – И тут, как гром среди ясного неба, появляется Агнет. Душа, что добровольно отдала тело этому демону. Естественно он ей заинтересовался и привел сюда.

Лисан понизила бдительность и чуть опустила голову, чтобы не встретиться взглядом с женщиной.

- Этот демон… - нерешительно начала девушка.

- Это ты – перебила Мари, внимательно рассматривая Лисан – Я не глупая и смогла сложить дважды два. Просто, я действительно надеялась, что это Агнет. Так вот какая ты, богиня демонов?

Лисан стало неуютно. Она убрала оружие в ножны, чтобы показать отсутствие плохих намерений.

- Я не… я никакая не богиня.

- Может да, а может, нет. Мой… глава очень заинтересован тобой. Бессмертие на дороге не валяется.

- Даже так, можешь передать ему, что я ничего не помню. Бесполезно искать встречи со мной.

- Доверять словам демона? Уж извини, но тебе вряд ли поверит хоть кто-то.

- Без разницы. Агнет… Как она… То есть, последний раз я видела ее осенью, когда та просто растворилась в воздухе.

- Время здесь течет по другому – женщина налила в кружку немного кипятка из чайника – Сейчас мы смогли изменить соотношение по времени: месяц на десять лет.

Лисан тут же обернулась в сторону портала.

- Не волнуйся. Портал нивелирует все мои усилия. Эх. Придется заново все настраивать.

- Она умерла? – решив отбросить лишние мысли, спросила Лисан.

Чашка в руках Мари вздрогнула.

- Да. Она рассердила его. Рабы здесь долго не живут.

- Раб?! – возмутилась девушка.

- Я понимаю твое недовольство, но Агнет заключила договор с демоном. Ей была уготована прямая дорога в ад, где ее душу перековали в еще одного демона. То, что она прожила здесь так долго на самом деле лучшее из возможных вариантов.

Было видно, что женщина пытается успокоить Лисан, но на лице Мари отражалась грусть, давившая на нее. Лисан не знала, что ей делать.

- Я хорошо с ней обращалась, правда, в ее жизни было много хороших моментов.

Глядя на чашку, говорила Мари. Скорее всего, она говорила эти слова больше себе, нежели Лисан.

- Ты тоже рабыня?

- Нет. Я здесь на других условиях. Ты за этим пришла, богиня демонов? Хотела узнать, что случилось с несчастной душой?

- Мне… нужно было разобраться в некоторых моментах.

«-Спроси»

- И я решила вернуться в начало и увидеть, что привело меня сюда.

«-Спроси!»

- Эх… Я слышу голос Агнет в своей голове.

Глаза Мари расширились. Она тут же поставила чашку на стол и подошла к Лисан вплотную, схватив ее руку.

- Правда?! Это отличная новость!

- Что? – недоумевая от проявленной активность, спросила ошарашенная Лисан.

- Добровольный контракт с демоном редкость, но прецеденты были – женщина отошла от Лисан, начав искать какую-то книгу на полке – Вот.

Мари достала книгу и начала пролистывать страницы. Вскоре она остановилась на определенной и показала развернутую книгу Лисан. На одной стороне был текст, на непонятном языке, а вторая страница содержала рисунок рыцаря в черных доспехах.

- Старая история о черном рыцаре. В день, когда рыцарь заключил контракт с демоном, его душа разделилась. Одна часть отправилась к богу стали и войны, а другая находилась заточенной внутри и лицезрела все, что делает демон, в его обличье.

- Я...

- Это значит, что у вас подобный случай! Если я разделю души… Нет нужно действовать аккуратно… - женщина перешла на бормотание, подперев рукой подбородок.

- Подожди…

- Так! – она повернулась к Лисан и решительно взглянула ей в глаза – Отдай мне Агнет!

- Что?!

«-Что?!»

- Разве этот осколок души внутри тебя так уж значим? Тебе она не нужна, а я хочу позаботиться о ней! Она моя подруга!

«-Я боюсь!»

- Даже если так – Лисан выпрямилась, отвечая на решительность Мари – Ты не смогла позаботиться о ней в прошлый раз.

Мари ничего не ответила, прожигая взглядом девушку.

- С чего ты взяла, что с тобой она будет в безопасности?

- Ей всяко лучше с таким же человеком, нежели жить с демоном. Я спрячу Агнет от него. Она останется со мной!

Лисан задумалась. Она уже давно пытается избавиться от внутреннего голоса, но сейчас почему-то упирается. Еще пару месяцев назад, Лисан согласилась бы не раздумывая, но на сегодняшний день положение дел изменилось. Дрожащая внутри тела душа. Впервые она это почувствовала. Как Агнет трясется от страха.

- Отказываюсь.

- Ты всего лишь демон! Что ты можешь ей дать? А я смогу обеспечить ее и сделать снова счастливой. Когда ты умрешь, то просто вернешься в свое жилище, а с ней что будет?

- Жилище? Откуда ты знаешь?

- А! – женщина прикрыла рот рукой – Ну, то есть, раз ты богиня, то явно и у тебя есть что-то подобное.

Мари отвела глаза и неловко обвела рукой комнату, в которой они находились. Лисан недоверчиво смотрела на уклоняющуюся от ответа Мари.

- Ты что-то мне недоговариваешь. Даже и не надейся, что я отдам ее тебе.

Лисан почувствовала, как душа Агнет внутри стала более спокойной и умиротворенной. В глазах Мари вспыхнул черный свет, но быстро потух. Она молчала еще несколько секунд, перед тем как подойти к стулу и устало упасть на него.

- Ладно. Я вижу, что она сама не хочет. – Мари помедлила, расслабившись на стуле, прежде чем начать - Богиня демонов…

- Не называй меня так.

- … - женщина задумалась на секунду – Богиня демонов, есть что-то, что тебе необходимо знать.

Раздражение Лисан проявилось на лице, но она смогла сдержаться и кивком головы, приказала продолжить.

- Мой… глава, заключил договор с демонами.

- Он бог?

- Нет, нет – активно жестикулируя руками, отрицала Мари – Человек. Такой же, как я. Он могущественный мужчина, достигший самих высших. Еще немного и он станет одним из них. А этот мир, в который ведет портал, его последняя ступень.

- Я не понимаю – Лисан решила приблизиться к женщине и села напротив.

- Дварфы, люди, эльфы, магия. Мир, в котором ты живешь необычен.

- Эльфы? – удивлено спросила Лисан.

«Кто это вообще?»

- Ну… Просто прими, такого разнообразия рас и насыщение магией очень необычно по сравнению с другими мирами. Это не просто так. Он долгие годы выращивал этот мир, словно его личный сад. И теперь, заключив договор с демонами, сможет, наконец, поглотить его.

- Поглотить? – как-то не уверено произнесла Лисан.

- Полностью.

- В смысле всю планету?

- Ага.

- Он собирается убить всех?

- Ну, он же их вырастил – безэмоционально ответила Мари.

«Убить всех? И Авеля и Мальта? Всех моих людей?!» - Лисан начала активно перебирать в голове мысли, лившиеся на нее ворохом.

- Довольно скоро, возможно поколения три или четыре ему осталось.

- Что? Но он же человек.

- Мне уже двести лет – женщина, не отвечая на сомневающиеся взгляды Лисан, отпила немного чая - Ты еще раза четыре сможешь переродиться, пока это случится. Так что, это вроде как не твои проблемы. Или у тебя вдруг появились стремления по защите мира от вселенского зла?

- Хах – Лисан усмехнулась, на выпад женщины – Нет. Это точно не про меня.

«Какой из меня герой?»

Лисан не считала, что должна взваливать на себя ношу хоть за кого-то, кто не являлся частью ее семьи. Мир, в котором она жила до этого мог быть уничтожен в оно мгновение самими людьми, поэтому уничтожение мира со стороны, через какие-то сотни лет, не сильно ее волновало.

- Довольно типично, для демона.

- Ты сама что-то не горишь желанием останавливать своего главу.

- Это тоже типично для ведьм.

- Так ты…

- Да. Ведьма.

- Из тех, кого империя истребила?

- Не совсем. Скажем так, я переняла их знания и усовершенствовала, ибо другая магия для меня недоступна. И, открою тебе секретец, это он их всех истребил.

Лисан постучала пальцами по столу, пытаясь переварить информацию.

- Мне это не интересно. Твой глава, ты, ведьмы. Все это не для меня.

Девушка встала и направилась в сторону портала. У самого разлома Мари окликнула Лисан.

- Твой магический камень, довольно интересный и сложный, но бесполезный как по мне.

- Есть что сказать, говори – посмотрев через плечо, ответила девушка.

- Всего лишь создает грозовую тучу, на несколько километров и изливает такое количество воды, что невозможно даже примерно назвать количество. Но все же, это просто сильный дождь.

- Спасибо – Лисан затормозила прямо перед самым выходом, что-то в душе заставило ее волноваться, и она решила задать последний вопрос – Ты, вроде, не очень лояльна к своему главе. С тобой все в порядке?

На секунду выражение лица Мари изменилась, но она быстро убрала это со своего лика и мягко улыбнулась.

- Все в порядке. Мы вряд-ли встретимся вновь. Даже больше. Я не хочу встречаться с тобой еще раз. Так что, будь так добра, покинь мои покои.

Лисан не ответила на колкие слова женщины и вышла через разлом. В тот же миг Мари махнула рукой, и камни осыпались наземь. Портал пропал.

- Вот как – Мари дотронулась до края чашки и провела пальцем по кругу – Я потеряла тебя, Агнет. А теперь потеряла и ее. Зачем ты это сделала с собой?

На глазах Мари выступили слезы.

- Ты смотришь на меня этими серыми глазами и вовсе не видишь свою старую подругу. Как же это жестоко. На это ты надеялась, когда прощалась со мной в прошлом? Хотела, чтобы я отпустила тебя, когда ты снова передо мной появишься и не узнаешь меня. Какая же ты жестокая.

Слезы уже текли по щекам Мари.

- Почему я теряю самых дорогих мне людей? За что?

Женщина не смогла справиться со своими эмоциями и расплакалась, закрыв лицо руками.

http://tl.rulate.ru/book/35489/1055497