Готовый перевод Маяк / Маяк: Глава 4

Глава 4

Подъём! -команда отданная мощным голосом разнёслась по тихой казарме, и несколько десятков человек нехотя открыли глаза.

"Как же раздражает этот проклятый холод" - откинув дырявое лоскутное одеяло, мой человек быстрыми, привычными движениями встал, заправил нечто похожее на постель и достав одежду из покосившейся тумбы оделся. За две декады эти действия стали настолько привычны, что парень проделал это всё практически с закрытыми глазами.

-День новый, а старшина всё так же не даёт нормально поспать.

-Это просто цикл, смирись. Рано или поздно он прервется.

-Шестой, да ты я смотрю у нас философ.

-Отстань от него Девятая, достали со своими разговорами. Каждый день вас выслушиваю.

-Вот вот, я о том и говорю, цикл…

Слушая в пол уха диалог товарищей по несчастью, носитель медленно шёл на место построения. В голове как обычно спросонья крутились мысли обо всём и не о чём. То всплывёт воспоминание о ненавистном коменданте, и его любезной встрече в первый день в лагере. То начнётся самобичевание по поводу несчастной судьбы или же вовсе размышления уйдут в сторону о вечном и далёком. - "Всего двадцать дней в этом мире, а ощущения будто прошли годы с нашего прибытия в этот долбанный лагерь. "

Плетясь за одним из таких как он, парень медленно но верно продвигался на выход. Улица как обычно в это время, встретила хмурых людей отсутствием солнца и прохладным ветром. Заняв в строю привычное место, носитель угрюмо направил взор на небо.

-Хотел бы я быть птицей -практически беззвучно произнёс парень.

"Парень, пожелай что попроще! Не знаю, стать зайцем например? В крайнем случае кротом..."- от скуки, я стал настолько саркастичным, что скорее всего даже встреть я сейчас одного из Отцов или Матерей, я бы не удержался и выдал бы несколько язвительных комментариев.

Ждать, как все встанут в строй, долго не пришлось. Первые дни в лагере хорошо научили всех тому, что медлительных здесь не особо жалуют.

Оглядев сорок три всё ещё сонных лица, старшина, отвечающий за общую подготовку лучезарно улыбнулся.

-Ну что! Поздравляю с ещё одним началом чудесного дня! -уже начинающий седеть мужчина прошелся вдоль строя и вернувшись на место продолжил - В честь юбилейного дня вашего здесь пребывания, мы с командиром решили устроить вам небольшой сюрприз. Надеюсь вам понравиться.

То, с какой радостью и предвкушением произнёс эти слова инструктор Хэк, практически каждый из присутствующих вздрогнул. Хэк никогда не отличался особой мягкостью, он был военным, задача которого состояла в том, чтобы выжать все соки из новобранцев. Наблюдая за тем, как он тренирует несчастных подопечных, можно было сказать что он с этим справлялся, а я радовался что не захватил тело носителя.

"Ой не нравиться мне это" - не ожидая ничего хорошего, носитель закрыл глаза и сжал кулаки.

-Ну, не буду вас томить, за мной детишки. - всё с той же улыбкой произнёс Хэк, и двинулся в сторону выхода из лагеря.

Выбежав за стены, сорок три человека словно слаженный организм двинулся в сторону леса. Каждый день, маршрут пробежки изменялся, не особо сильно, но бывало что Хэк заводил подопечных в такие дебри, что приходилось потом искать потерявшихся. Вот и сейчас Хэк свернул на незнакомую ещё новобранцем тропинку.

Наблюдая за людьми, я не мог не отметить что их выносливость заметно выросла, особенно у Шестого. Тот был довольно увесистым, и в первые дни он от силы справлялся с половиной маршрута. Преодолеть остальной же путь ему помогали товарищи, проклинающие его про себя в тот момент всем имеющимся словарным запасом.

Преодолев скучный для меня, и довольно сложный для себя маршрут, люди наконец выбрались на открытое пространство. Оставив за спиной ставший за эти дни ненавистный лес, люди предстали перед довольно обширным озером. Самые смекалистые довольно быстро поняли что их ждёт, и желание вернуться обратно было довольно явным.

От взора Хека, столь яркие перемены на лицах некоторых из его подопечных не прошли мимо. Улыбнувшись, он обратился к образовавшемуся без команды строю.

-Ну что детки, вот мы и на месте и как я вижу некоторые уже догадались зачем мы здесь. Да? Девятая.

-Так точно старшина. Мы будем тонуть.- с нервной улыбкой, рыжеволосая девушка посмотрела на озеро.

-Хахах. Нет, что ты.- Хэк заливисто рассмеялся. - Ваша задача проста, получить удовольствие от этого прекрасного места. Это мой вам подарок..

Не особо веря в слова старшины, люди смотрели на него словно ожидая когда тот скажет что пошутил, а их реальная задача состоит в том, что нужно переплыть это озеро. Причём дважды.

"Эххх, вот и делай добро людям. А я ведь так долго упрашивал командира. Неблагодарные молокососы." - Хэк деланно сокрушался про себя, вглядываясь в хмурые лица подчинённых.

-Так! Слушаем команду!- напрягшись, люди уставились на старшину, гадая ради чего действительно они сюда пришли. -Командиры отделений ко мне. Остальные в воду! Бегом!

Вбитый ещё в первые дни главный закон лагеря -приказы исполняются без промедлений. Тридцать девять тел ринулись в воду. Четверо же чётким шагом приблизились к Хеку.

Встав перед старшиной, Девятая, Шестой, Сорок третий и мой человек, выполнили воинское приветствие.

-Так, слушайте и запоминайте. -без малейшей улыбки произнёс Хэк, что происходило довольно редко. -Ваша задача состоит в том…-видя как напряглись стоящие перед люди, помимо Шестого, Хэк не отказал себе в удовольствии сделать значительную паузу. -...что сегодня вы должны научиться плавать.

-Приказ принят! -удивлённо ответили трое и один как обычно спокойно.

-Вот и хорошо, идите, тренируйтесь. -не особо обрадованный произведённым эффектом, Хэк отправил четверых людей в озеро.

Четверо людей молча дошли до кромки озера и откинули взглядом своих подопечных. Часть из них плескалась, получая удовольствие от возможности поплавать, кто то просто ходил в воде по щиколотку, явно ожидая каверзу от старшины, а кто то и вовсе прилёг у берега и расслабившись лежал спиной на воде.

-Ну что, у кого какие идеи? -спросила Девятая, посмотрев на парней.

-Что тут думать? Всё же просто до безобразия. -флегматично ответил Шестой, смотря за горизонт..

-Но ты нам как обычно не скажешь? - Сорок Третий запрокинув руки за свою блондинистую голову, стал смотреть в ту же сторону что и Шестой..

-Сами догадаетесь. Это не трудно...

“Начинается…" -вздохнув, мой человек грустно посмотрел на своих товарищей.

С первого же дня, как их назначили командирами отделений, парень наблюдает схожую картину. Шестой, крупный, но не от наличия широкой кости или мышц, парень как обычно будет кичиться своим умом. Тридцать Шестой будет всячески отлынивать от всякой работы, будь она физической или умственной. А Девятая будет всех подкалывать, раздражаться что дело не движется и конечно же утверждать что остальные командиры отделений, не на что не способные существа.

-...Двенадцатый, не хочешь принять участие в обсуждении.- Рыжая бестия злобно посмотрела на парня, всем видом говоря -они то ладно, но ты то не такой же идиот.

-Хорошо.-тяжело вздохнув, парень посмотрел на купающихся товарищей. -Думаю это и вправду подарок…

-Идиот. -в два голоса произнесли Девятая и Шестой

-Дайте закончить-цокнул языком парень- Это подарок, но сделан он был с определённой целью...думаю...это проверка умеем ли мы плавать.

-Хорошая догадка.- кивнув, Шестой. -Но ещё есть возможность что это подсказка что нам стоит научиться плавать.

-И в чём разница?-Сверкнув глазами, Девятая с улыбкой уставилась на Шестого. - Оба варианта наталкивают на одну и туже мысль- нужно научиться плавать.

-Для таких как ты возможно. Я же смотрю глубже.

-Хочешь я тебя в озеро окуну? Подальше от берега. -с хищной улыбкой произнесла девушка, разминая пальцы.

-Давай давай, там где глубже всего, как он любит. -поддакнул довольный Сорок Третий.

-Я и тебя прихвачу. Вечный отдых, как ты и мечтал.

-Может уже хватит.-потирая переносицу, мой человек был явно не в настроении вести и дальше диалог с этими тремя. -Я сейчас пойду к своим, и мы начнём учиться. Вам советую поступить также.

Оставив ребят, которые явно не собирались прекращать свою словесную дуэль, парень подозвал к себе своё отделение. Собравшись, люди сразу же организовали круг, понимая что Двенадцатый собрал их не просто так. Наблюдая за своим человеком я давно приметил что он не особо любит пользоваться своими приведениями командира, и редко даёт команды на общий сбор. Если же он это делает, то ради чего то важного.

-Так и знал! -Воскликнул Пятый, после того как мой человек поделился выводами на счёт всего происходящего. -Эти твари никогда не дадут нам покоя.

-Будь тише придурок, если Хэк услышит, нам всем несдобровать. -пихнула в бок парня стоявшая рядом Одиннадцатая.

-Вот именно, помолочи, из за тебя мы вечно влипаем. Особенно Двэн.

-Тридцатый! Всемилостивый боги, не тебе говорить об этом. -хлопнув по плечу товарища, Семнадцатый, самый молодой в лагере покачал головой. -Не давай нам имена. Это запрещено, когда в твою тупую голову это наконец…

-Так! Тишину поймайте. -почесав переносицу, мой человек окинул суровым взглядом своих товарищей. -Я уже устал попадать из за вас во всякое...кгхм, ну вы поняли. В общем, кто уже пробовал плавать? Кто уже понял что умеет, встаньте от меня по правую сторону, кто нет, по левую, кто же не пробовал, остаться на месте.

Не теряя времени, девять человек распределились на три группы. По правую сторону от моего человека встали трое. Одиннадцатая, Тридцатый и Тридцать Третий, тот самый бугай, который так неплохо прошелся словесно по Отцам и Матерям на площади. Конечно он этого уже и не помнит, но всё же я к нему чувствовал неподдельное уважение.

Мой же человек в этот момент подумал -" Слава всем богам что здоровяк умеет плавать, не представляю как бы его переплавляли в случае чего"

Слева же от парня встало аж пять человек. Пятый, Тридцать Восьмой, Седьмая, Сорок первый и Семнадцатый. По середине же, в гордом одиночестве стоял Первый, на немой вопрос почему он не попробовал искупаться ответил -Оказываеться не люблю я воду.

После недолгого обсуждения кому что делает, ребята разбились на группки и приступили к работе. Семнадцатый предложил интересную идею, с помощью здоровяка перенести валяющиеся по периметру коряги к воде, и пользуясь их так скажем непотопляемостью приступить к обучению.

Увидев как отделение Двенадцатого подошло к выполнению "задания" остальные тоже решили воспользоваться бесплатными природными плавательными средствами. Вот так, в течении нескольких часов, кричащие люди пытались освоить умение если уж не плавать, то хотя бы держаться на воде.

Проще всего было отделению Шестого, там было всего лишь двое кто не умел плавать, у Девятой, же семеро могли с лёгостью посоревноваться с топорами, в умении идти на дно. Рыкнув что то не членораздельное, она так посмотрела на хохочущих людей Шестого, что те без какой либо команды принялись помогать невезучим товарищам.

У моего же человек и ленивого блондина было примерно одинакова ситуация, поэтому обошлось без всяких взаимодействий и помощи друг другу.

Где то через час после того, как рождённые начали свои тренировки, Хэк приказал построиться возле него. Сорок три человека не заставили себя долго ждать. Не смотря на то, что после долгой активности в воде, многие чувствовали усталость по всему телу.

-Ну что ж, как вам подарок? -с улыбкой спросил старшина, проведя рукой по волосам.

-Отлично старшина! -практически хором ответили его подопечные.

-Хорошо, тогда выдвигаемая обратно.

Ярко улыбнувшись, Хэк побежал в сторону леса. -"Какие они недоверчивые. Это и вправду был мой подарок..." - смеясь про себя, старшина не стал озвучивать эту мысль вслух. Смысла не было,ему бы всё равно не поверили, а так, хоть и тренируясь, детишки всё же получили удовольствие от плавание в озере. Так что он всё равно остался доволен.

Обратная дорога заняла чуть больше времени. Уставшие от долго плавания люди всё же не смогли поддерживать нормальный темп бега. Будь это другой день, Хэнк бы не стал бы церемониться с рождённым, но сегодня он не стал этого делать. Что насторожило некоторых людей. Добравшись до лагеря, и привычно поприветствовав Томана, бессменного утреннего охранника на воротах, Хэк направил своих людей в сторону столовой.

"Ну наконец то! Ощущение что день начался век назад, а на самом деле…"

Проигнорировав обычное нытье своего человека, я задумался. -"Не подозревай они Хэка, стали бы они учиться? И сделали бы они это так эффективно? Если судить по моим наблюдениям...то нет, не думаю. Единицы может ещё да, но точно не все. Как может в этих существах сочетаться жажда жизни, свободы и знаний, и при этом лень, страх неудач и подсознательное желание чтобы ими командовали, указали путь, сказали как правильно. Не понимаю я этих существ…"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/35481/778458