Готовый перевод In Another World with JUST MONIKA / В другой мир с Моникой: 90 Изменение планов

-.

-.

"Это была... метафора", - сказал я осторожно, ровным тоном.

/Моника прошептала в частном порядке.

Зора посмеялась надо мной и сделала ее белоснежное лицо похожим на кролика. "Хватит болтать! Человек, который утверждает, что называет себя Зах Плайя Чары! Ты... тебя действительно не пугает мой статус дворянки, не так ли?"

Я слышал, как Юмина хихикает, а Эльза вздыхает позади меня. Эта дама была жалкой в своем полном неведении.

"Кто-нибудь должен?!" Эльзе ответила сзади меня. "Дворяне, которые толкаются вокруг тех, кто слабее, чем они сами, которые берут и берут и берут только потому, что они родились для других людей, которым никогда не приходилось работать ни на что в своей жизни ...! Они просто худшие!"

"Я полностью согласен."

"Бва?"

В то время как Эльза погружалась в болото, Зора продолжила с истонченными красными губами в улыбке: "Уважение должно быть заслужено". Дворяне, которые берут свою волю у слабых и ничего не дают взамен, являются не более чем исполнимыми". Но уважение должно быть заслужено. Если не добрыми делами... то силой.

"Итак - можно говорить все эти вещи, но это не справедливость без способности жить в соответствии со своими криками. Если вы не боитесь приписывать честь своим лучшим, готовы ли вы иметь дело с последствиями? Можете ли вы доказать свое право на вынесение приговора... силой оружия! Точно так же, как было установлено благородство, так же, как оно увековечено! Неуравновешенным балансом сил!"

Она открыла свои руки. "Ну давай же! Бедные заблудшие души! Докажите мне, что вы не просто бессмысленные хвастуны! Искатели приключений не должны плакать о справедливости, те, кто рискуют своей жизнью ради простых денег! Ради славы, ради плотского освобождения! Вы живете и умираете только своими руками!"

Ха. Я был в замешательстве. Она одобряла или не одобряла стандарты дворянства?

Если бы не этот /дружелюбный голос/, я бы, наверное, мог относиться к ней гораздо приятнее. Как будто она так сильно пытается провернуть этот акт злодеяния, но вместо того, чтобы преследовать героиню, она каким-то образом делает это против демона-короля параллельного мира. Ахаха.

Вместо этого я просто вздохнула и сказала: "О чем ты сейчас говоришь, черт возьми?"

Она издала рычащий звук и пожала на меня кулаком. "Я вызываю вас, жалкую стаю искателей приключений, на дуэль!"

Я подметала руку горизонтально, ладонь плоская, как будто резала горизонт. "Я отказываюсь."

"Я отказываюсь от вашего отказа."

"Я отказываюсь от твоего отказа..."

"Кхм. Извините." Юмина кашлянула в кулак и включилась в разговор. "Простите, но по правилам и процедуре договора между Гильдией и королевством Белфаст - дуэли между дворянами и искателями приключений запрещены". Дуэли действительны только против представителей одного и того же социального класса в первую очередь".

"Ну да, но я не бросаю прямого вызова этому мужчине, который прячется за юбками женщин."

Я наклонила голову в замешательстве. "...Разве вы не видели, как я закрыл вас всех одним жестом?"

"Хм. Ты говоришь так, будто это что-то впечатляющее. Мина тоже могла бы это сделать", - припугнула Зора. "Разве не так?"

"Действительно, миледи", - сказала маг с ней. "Инкапаситация больших групп - вот почему волшебники важны. Только любители и обнищавшие искатели приключений думают, что большие вычурные заклинания - это путь". Женщина-маг понюхала и улыбнулась Линзе. "А маленьким девочкам без выносливости нет дела стоять на поле боя в надежде, что их защитят более достойные души."

"Так что, хотя дворяне могут и не дуэлировать авантюристов... авантюристы, безусловно, могут бросить вызов авантюристам!" - сказала длинноволосая фехтовальщица.

"Да, Гильдии плевать, как мы сражаемся, пока не беспокоим хороших людей", - сказала огромная бронированная женщина.

Затем они объяснили, что эти искатели приключений были наняты, чтобы *весьма буквально* преподать Эльзе, Линзе и Яе урок. Это не было бы борьбой до смерти, но эти искатели приключений были давними хранителями Дома Зеновивых и обладали навыками, примерно эквивалентными собственным специальностям девочек. Можно утверждать, что они *были полезны*, избивая нас до полусмерти.

Они хотели бы показать нам, неравнодушным к приключениям, насколько далеко нам еще предстоит продвинуться по этому пути к славе и удаче.

Я наклонился, чтобы шепнуть Юмине на ухо: "Это такая очевидная лазейка. Это хоть правда?"

"Да, сэр Зах". Однако, так как искатели приключений по умолчанию не имеют чести, они не обязаны ее принимать".

"Вуууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу Я должен обидеться на это."

Ее губы слегка причудливы от озорства. "Но это в твою пользу." Тогда громче по отношению к Зоре: "Тогда каковы условия?! Какая прибыль стоит за этой борьбой? Ты должен предложить что-то ценное, чтобы сделать эту борьбу убедительной!"

"Я что, какой-то торговец, который торгуется из-за цены? Спроси у меня все, что хочешь." Зора снова распахнула руки. "Ну давай же! Вы, женщины, которые следуют за этим подозрительным мужчиной, покажите мне почему. Докажите мне, что вы не только слабы в голове, но и в теле!"

Я чувствовала, как Линзе щетинится с возмущением позади меня. Яэ подошла, и раздался антагонистический *клик* звук катаны, которую вытолкнули из ножны большим пальцем. "Нет необходимости в дуэлях и условиях. Эти люди ясно выразили свои намерения, Плая-Доно. Давайте просто побьем их прямо здесь, прямо сейчас, и покончим с этим, давайте сделаем это!"

"Да! Время пунша!" Эльза тоже подошла, а за ней Линзе.

"Эм... поспорите немного, пожалуйста," Линзе мягко предложил. Она открыла и закрыла кулаки. "Я... не возражаю... снова проверить пределы своих возможностей."

"Подождите, держитесь не перед... ха."

Теперь они все были в белых масках домино. Я посмотрел вниз на Юмину, стоящую рядом со мной, и она наклонила голову в сторону, пытаясь выглядеть невинной.

Я снова посмотрел вверх и просто должен был сказать: "Яэ... что look⁽¹⁾ тебе совсем не подходит".

"П-плай-доно!"

"Это большие волосы и большие ярко окрашенные банты на голове и на талии", - музицировала Зора. "Слишком большая визуальная нагрузка вокруг головы."

"С Эльзой и Линзе, по крайней мере, с глубокой фиолетовой отделкой на руках, с белым центром, она выглядит сбалансированной", - ответила я.

"Да, это их устраивает. Они хорошо выглядят. Но здесь также и противоречивая эстетика ее мантии Ишан с маской в западном стиле".

"А как насчет полного черного шелка facemask⁽²⁾ для этой таинственной героини, оставляя вместо этого только ее душевные глаза?" Я размахивал рукой над ртом.

"В ней есть потенциал. Это, конечно, интересный контраст с ее розовым боевым халатом, но такое ощущение, что ее лицо просто исчезнет прямо в ее волосы".

"Хм. Ну, есть вероятность непрозрачности sunglasses⁽³⁾..."

"Что такое солнечные очки?"

Яэ покраснела и вертелась под нашим взглядом. Потом случилась внезапная, но долгая пауза. Мы с Зорой поняли, что указываем пальцем друг на друга, чтобы проиллюстрировать наши разговоры.

Потом мы перевернули запястья и ворчали друг на друга.

"АНИВАЙ", Зора вздохнула и скрестила руки. "Покажи мне, что означает доблесть среди твоих озорников."

Я поднял руку. "Могу ли я просто воздержаться от этой борьбы? Например, у меня нет причин развлекать твои глупости. Занак уже мой друг. Мне нравится иногда хвастаться, но я достаточно уверен в своих силах, чтобы не бросаться лицом на других людей".

"Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу Вы слышали это, госпожа?" Один из ее охранников прошептал в оскорблении.

"Да, как он смеет называть тебя идиотом, который не знает своей собственной силы!"

"За все мои десять лет службы, защищая вас, госпожа, я никогда не видел кого-то настолько дерзкого, чтобы называть вас безработным, у которого слишком много свободного времени на руках!"

Ребята, вы вообще... союзники?

"Джей... как я и ожидала от такого труса, как вы! Вам не стыдно! У вас нет чести?! Ты вообще можешь стоять с тем, чтобы за тебя дрались женщины? Они заслуживают лучшего!" Зора заревела.

Я выпустил немного смеха. Да. Я родилась на 2001⁽⁴⁾, традиционных гендерных ролей недостаточно, чтобы подтолкнуть меня к действию. "Ты осмеливаешься называть себя леди, когда блуждаешь по округе и приказываешь людям быть избитыми ради твоего веселья?"

"...ну, он не ошибается", сказала одна из ее охранниц.

"Заткнись, Лидия", - шипнула Зора в сторону от угла рта. "Дамы семьи Дзено не похожи на этих бесполезных заводчиков! Все должны уметь сражаться, чтобы защитить то, что им дорого. Пусть не попирается достоинство Дзеновисов, ибо это первый шаг к ослаблению живой стены, которая охраняет эту нацию. Пусть не забывают, как близко мы все подошли к краю уничтожения".

Я снова поднял руку. "Протестую. Занак."

Зора снова спрятала свой рот за вентилятором, и ее глаза морщились в развлечениях. "...Фуфуфу. То, что Зенфилд - это кадетская ветвь... что заставляет тебя думать, что Занак не может сражаться?"

Ха. "Хорошо. Это... честно. Я прошу прощения." То, что у Занака такая открытая и дружелюбная личность, не значит, что к нему следует относиться как к беззащитному. "Я думаю, что быть на высоте, чтобы быть на идеальном уровне для других гениталий, сделает его действительно опасным."

Зора силой захлопнула свой вентилятор и снова наставила на меня. "Да, я должен ясно вбить уважение в твой череп. Только так ты можешь научиться".

/...ну, она не ошибается, / музифицировала Монику. /

Нееет. Мух темная история.

"Но на самом деле, я ничего не хочу от тебя. Ты не можешь убедить меня приспосабливаться к этой глупости, у нас нет на это времени. У нас важная миссия через несколько дней."

"Твоя курица заурядная. Я научу тебя рецепту получше", - сказала Зора.

"ТЫ СЧИТАЕТСЯ?!" Я поднял кулак и закричал в ответ: "Я УНИБУЮ ТЕБЯ И ВСЕГДА ДЕРЖАТЬ ТЕБЯ, кроме Занака, потому что он все еще нужен нам, чтобы шить больше нарядов".

Юмина викториной посмотрела на меня. "Вы серьезно, сэр Зах?"

"Я совершенно серьезно. ЗЕНОВИВИ БУДЕТ ДОМОМ, КОТОРЫЙ УНИЧТОЖИЛ ЖАРЕНУЮ КУРИЦУ."

"Правда?"

"... Нет."

Зора насмешливо посмеялась "Фу-фу-фу..." Ну, если такому человеку, как ты, действительно нужен стимул, я знаю, чего ты жаждешь! Узрите!"

Зора протянула руку в спрятанный мешок, а потом вытащила большой золотой и платиновый ключ. "Мастер-ключ от лучшего борделя Алефиса! С помощью этого ключа вы можете запросить любого, кого захотите в любое время! Какой бы ни была красота, какой бы ни был сценарий!

"Если ты выиграешь, насыпай все свои тёмные желания, пока не умрёшь!"

Ну, склад, безусловно, был бы полезен, я мог бы установить производственную линию или студию подождать что.

Она стояла там с гордостью, клеймя ключ, как Линк, только что найдя Мастер Ключ от подземелья, нужно было открыть комнату босса и столкнуться с врагом внутри.

"Вау", я выдохнула.

"О боги", Мэлдон ласкал его лицо. "Это происходит? Это действительно происходит?"

Линзе проглотила и спряталась за своей сестрой.

Мои губы стали расширяться в очень забавную улыбку в стиле Гринча. А потом медленно, даже через ее густой пастообразный макияж, по лицу Зоры стал ползать рассветный ужас.

"Я на самом деле очень впечатлен, что у тебя это вообще есть", - мягко сказал я. "Я уверен, что это должно быть такое испытание для леди, чтобы... получить такой приз."

Честно говоря, если бы у меня были романтические отношения с девушками, это было бы очень оскорбительно. Любой малейший намек на то, что я могу поддаться искушению, вогнал бы клин ревности. Но вместо этого? ЭТО УМОРИТЕЛЬНО. Посмотрите на нее. Белфастская разведка собирает дерьмо. Моника громко хрипела у меня в ушах.

"Заткнись. Заткнись! Заткнись!"

"Держитесь, миледи!"

"Непростительно! Как вы смеете подразумевать, что наша леди - бессмысленная женщина, которая потакает себе среди куртизанок, вместо того, чтобы приобрести этот Ключ, чтобы искушать глупых мужчин делать ставки, которые они не могут выполнить?"

"Да, здесь нет ничего подозрительного. Ничего. Не было абсолютно никаких танцев с мадам борделей."

"Она побывала в борделе только один раз. Один раз."

Я очень тонко улыбнулась и сказала в максимально дружелюбном и примирительном тоне: "...Занак знает, что у тебя это есть?"

"ИЗМЕНЕНИЕ РАСТЕНИЙ Я УБИВАЮ тебя прямо сейчас с моим БАРЕ ХАНДС", - пронзительно закричал Зора. Она закричала и прыгнула, чтобы разорвать мне глотку, как совершенно безумная львица.

Оши-

-.

-.

⁽¹⁾ʰᵗᵗᵖˢ://ᵈˡ.ᵈʳᵒᵖᵇᵒˣ.ᶜᵒᵐ/ˢ/⁸ʷʳ⁷ᵖ⁴ᵛ⁵ʷʷᵒᵖʸˣᵛ/ʸᵃᵉ²ᵃ.ᵖⁿᵍ.

⁽²⁾ʰᵗᵗᵖˢ://ᵈˡ.ᵈʳᵒᵖᵇᵒˣ.ᶜᵒᵐ/ˢ/⁷ᵘ²ᵖ⁸ᶻᵈˡ⁶⁸ˣʸʸᵇʳ/ʸᵃᵉ²ᵇ.ᵖⁿᵍ.

⁽³⁾ʰᵗᵗᵖˢ://ᵈˡ.ᵈʳᵒᵖᵇᵒˣ.ᶜᵒᵐ/ˢ/ᵍᵗʸ¹²ˡⁿ⁸ᵈʰ⁷⁴ˣᵃᵖ/ʸᵃᵉ²ᶜ.ᵖⁿᵍˀᵈˡ⁼⁰.

⁽⁴⁾ ᴿᵉᵐᵉᵐᵇᵉʳ ᵗʰᵃᵗ ᶠʳᵒᵐ ᴾˡᵃʸᵃ ᵃⁿᵈ ᴹᵒⁿᶦᵏᵃ ᶜᵒᵐᵉ ˢˡᶦᵍʰᵗˡʸ ᵖᵃˢᵗ ᵗᵒ ᵗʰᵉ ᶠᵘᵗᵘʳᵉ, ᵖᵃˢᵗ ᵗʰᵉ ²⁰²⁰ˢ.

http://tl.rulate.ru/book/35467/955387