Готовый перевод In Another World with JUST MONIKA / В другой мир с Моникой: 76 Молния против взрыва

--

--

В мгновение ока я был рядом с Эльзой. "Эльза"! Как ты себя чувствуешь? Ты чувствуешь вкус крови во рту?" Я не говорил ничего настолько глупого, как "Ты в порядке?", потому что пациенты такие тупые о том, что пытаются избавиться от своих собственных травм, и для этого и был [Диагноз].

"Заткнись, ты!" Она задохнулась, дело в деле. "Я... сильнее...!" - сказала она, даже когда ей не удалось выпрямить позвоночник. "Не... не волнуйся об этом."

"Нет, ты заткнись! Бронное переплетение может остановить удары и порезы, но тупая травма проходит через все это и вызывает ушибы и кровотечение всех этих брызгающих органов. Конечно, я буду волноваться!" Я положил руки на ее живот и почувствовал на ее мягких тканях. Она вздрогнула от прикосновения. Да, там были серьезные синяки. Печень, почки и поджелудочная железа считались твердыми органами и могли лопнуть. Брюшная полость могла заполниться от внутреннего кровотечения.

Пока я накладывал [Лекарство Исцеляет], Эльза кашляла и указывала сзади. "Разве мы не должны сделать... что-нибудь с этим... вместо этого?"

Ночной барон вставал на ноги, с моим занзибарским мечом, крепко застрявшим в груди. Пробивать твердые доспехи острием было бы едва ли впечатляюще, но такая атака была особенно бесполезна. Жаль. Это было довольно хорошо пользовательских заклинаний, чтобы бросить мой меч, как какой-то волшебный рельс, а не разбиться при ударе.

В конце концов, это все-таки было удобно в магической близости к [ветру]. Магия ветра - это лучшее волшебство. Укуси меня, брат.

"Не, не волнуйся об этом."

"Ударь правду, Свет! Сверкающий Святой Ланс: [Сияние Javelin]!"

Энергетическое копье Линзе, сиявшее теплом солнечного света, врезалось в Ночного барона сзади, пробивая прямо сквозь доспехи и выходя с другой стороны. Нежити раскачивались на месте, и из потертой раны начал вырываться темно-фиолетовый дым. Он рычал от боли и ярости.

"Ой, да ладно!" Я рычал. "Нежить должна быть слабой для Светлой магии!"

/"Что ж, это нанесло гораздо больший урон, чем все, что мы делали до сих пор. Этого просто недостаточно.

Наверное, это и было причиной миссии Зеленого Ранга. Было достаточно легко сбежать от Ночного барона, это не преследовало бы тебя. Но это также было раздражающе настойчиво и давало наглым юным искателям приключений хорошую дозу смирения.

Ночной барон рычал и поднимал свое великое слово. Яэ встала между нами, все еще находящимися на земле, и врагом, готовым заблокировать этот массивный клинок своей гораздо более тонкой катаной.

Все еще наклоняясь над Эльзой, я лизала губы и роптала: "Яэ". Закрой глаза, пожалуйста."

Яэ моргнула. Это была бы самая глупая вещь, когда сталкиваешься с врагом, у которого нет ни головы, ни мозга, и который всё ещё является вершиной воинского искусства и способен на низкую хитрость. Не лучшее время для тренировки своего слепого боевого мастерства!

Поэтому она закрыла глаза. Она выкинула свое сознание на всякий случай, но отказалась двигаться. Она была мечом, предназначенным для защиты. Женщина-меч должна быть сильной, а также достаточно сильной, чтобы доверять другим.

А потом она почувствовала только жару.

"Буря". Гнев. [СВЕТ.]"

Тум. А потом был только свет. Гроза, вызванная тем, как молния слишком быстро разбивает воздух, но это была не просто вспышка. Молния ударила по земле, как молотком, и осталась там, искрясь и грызусь, как прикованный к цепи дракон. Воздух кричал от неослабевающей ярости.

Треск. Хруст.

Молния и молния! Очень страшно!

Ииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии.

Из земли поднялся шипящий звук. Перегретый пар. Испаряющийся металл. Стена холодного воздуха, отгороженная от последней ударной волны, и пронзительное эхо, когда удар молотком богов, наконец, прекратился.

По мере того, как свет и пятна выцветали из глаз каждого, в воздухе было только то, что электрическое заклинило, а на земле маленький кратер пробил в землю кусочками ботинка и перчатками вылетел наружу. В яме все еще светилось раскаленное красное плавленое стекло.

"Я вижу..." Йе прошептала онемевшим. "В конце концов, устойчивость к магии отличается от иммунитета к магии".

Эльзе пристально смотрела на меня. "Шоу". Я тоже мог бы побить эту штуку сам. Мне не нужно, чтобы ты спасал меня, понимаешь?"

Я надменно понюхал. "Тогда сделай это быстрее в следующий раз. Я има килл-сталл, если захочу!" Я стучал ей зубами в бесстыдной ухмылке.

"Ахаха..." Она начала слегка шлёпать меня по щекам, и её палец застрял у меня в челюсти. "Помогите мне подняться."

Яэ опустила свой меч, а потом уставилась на нас со слегка бешеным выражением лица. Она снова моргнула, и ее лицо восстановило спокойствие воина. Она кашлянула в кулак. "Итак... мы победили, да? Нам еще что-нибудь нужно сделать? Эльзе-доно, Плайя-доно?"

И сверху мы все слышали, как Линзе кричала: "Мистер Зааа! Я не могу спуститься!"

Ахаха.

--

--

"Я не в себе!" Эльзе вздрогнула через некоторое время после того, как мы убедились, что ни одно чудовище не вернется. "На самом деле, я настолько погружен в тоску, что должен тонуть прямо сейчас."

/"Что случилось? Я думал, ты не возражаешь, если Игрок примет убийство - ты сказал, что до тех пор, пока это считается для команды, что-нибудь допустимо?" /.

/"Я имею в виду, что мы покорили старую столицу, и что мы за это получим?/ Несколько монет, когда мы вернемся? Как будто нам нужно еще что-то из этого! Где казначейство?! Где награбленное?! Это место выглядит так, как будто его уже выбрали чистым!"

Я посмотрел вокруг руин. Мне понравилось это место. Это была большая часть причины, по которой я был готов устроить рюкзачный тур по Европе. Впитать в себя все это падшее величие и запятнанную старину. Я хотел /вкусить/ историю. Девушки были гораздо меньше впечатлены. Повсюду были старые руины.

"Скажите, разве ограненный камень не ценен?" Я музицировал.

/Линзе, прихлопни его для меня./

Тряпка. Линзе, не задумываясь, протянул руку и ударил по затылку. Хех.

/"Вот почему, несмотря на то, что система [Инвентаризация] так удобна, она для меня не очень важна. Даже не потакай наклонностям Игрока."

"Значит, больше нет шансов найти тайные сокровища или спрятанные комнаты?" Линзе отчаянно прошептала.

Я скрестила руки и припугнула: "Ну, не похоже, что у нас есть какие-нибудь... сокровища, которые можно найти... или...?"

Мы с Моникой смотрели друг на друга через экран смартфона. Линзе заметила, как мои слова отстали, и взволнованно спросила: "Правда?!".

/Моника сказала с широко раскрытыми глазами.

"Я также знаю, как работают [Металлодетекторы]..." Я добавил, поднимая руку. Маленькие осколки молнии искрились между пальцами. Я был абсолютным мастером магии ветра. Огонь, Вода и Земля лучше поднять свою игру, потому что [Ветер], мой драгоценный элемент свободы, также сделал меня хозяином [Магнетизма].

Линзе издал крик ликования. Эльза стонала и ласкала лицо. "Ты заразил мою сестру своими способами отмывания денег!" Потом она посмотрела вверх, прикоснулась пальцем к губам и сделала вид, что думает об этом. "Вообще-то... если подумать, она всегда этого хотела. Похороненные сокровища - это девчачья романтика!"

Эм, я почти уверен, что *романтика* - это девчачий роман, но как искатели приключений, уверен, что это звучит законно.

-.

.-

После нескольких сканирований Моника обнаружила участок обломков, который казался многообещающим. Целый участок стены дворца обвалился, и на него упали валуны, а затем на него вырезали колонны. Если бы эти многочисленные тонны не выглядели так случайно, было бы подозрительно, что кто-то определенно не хотел, чтобы что-то было раскрыто.

Линзе взволнованно подошла к куче и закричала "Позвольте мне!".

Она высоко подняла палочку и закричала: "Взрывайся, Огонь!". Багровое извержение: [Взрыв]!"

КАБУМ.

Мое лицо висело вяло, когда жара и ударная волна пронеслись мимо. Маленькие осколки камней стучали с моего шлема, когда все остальные, кроме Линзе, закрывали свои лица. Все обломки были разорваны на части, то, что было грудой многотонных камней высотой с трехэтажное здание, теперь осталось ничем иным, как сглаженной выжженной землей.

...хорошо. Огонь. Элемент огня просто напомнил мне, что ему не нужно ничего причудливого. Всё, о чём он когда-либо спрашивал у тебя, во всём искреннем ликовании, это "Не хочешь ли ты пройти со мной по тропе [Взрывов]?"

Линзе повернулась и улыбнулась мне с надеждой. Я медленно поднял большой палец в знак одобрения. Эм... Хорошая работа, Линзе? Ты немного перестарался, Линзе? Откуда это внезапное рвение, Линзе?

/"Игрок", она даже не отбросила его от [Суперзаряда]. Это все только из ее внутренних магических резервов."

Я был поражен. Потом я почувствовал перетягивание заклинания [Поиск].

Взрыв обнажил пару массивных стальных дверей, уложенных в землю. Глядя на края, казалось, что их недостаточно, чтобы покрыть их обломками, они на самом деле замуровали двери, чтобы спрятать их еще дальше.

Мы все объединили свои силы, чтобы открыть дверь (хотя, по большей части, это был только Эльза, по общему признанию), и подозрительно она открылась гладко, даже без намека на ржавчину или скрип жевательных стыков. Нас ждала каменная лестница, жутко манящая спуститься в ее безлесные глубины.

"Неужели я единственный, у кого появилось ощущение, что это...?" Я бормотал.

"Ты испугался?" Эльза сказала с кошачьей улыбкой. "Все в порядке, мы можем повернуть назад." Ее улыбка застыла, когда она смотрела вниз по лестнице и чувствовала странно горячий влажный воздух, который поднимался вверх. "Д-да. Думаю, мы уже достаточно сделали. Нет необходимости... толкаться".

"Пошли!" Линзе твердо сказала, сделав первый шаг вниз по дыре.

--

--

http://tl.rulate.ru/book/35467/933645