Готовый перевод In Another World with JUST MONIKA / В другой мир с Моникой: 57 Наконец-то вернулся домой

-

-

Через пять лет герцогиня Эллен смогла снова увидеть. Самое первое, что она сделала, так это вычеркнула лицо дочери и поплакала. Сью тоже начала плакать. Даже глаза герцога туманились, когда они все объединились в одно теплое семейное объятие.

После этого я пропущу все эффузивные благодарности. Я объяснила, что это не окончательное решение. Но теперь у нас была реальная цель и реальный план достижения этой цели. В обмен на каждую часть информации и ресурсов, касающихся всего, что мы могли бы использовать, чтобы вернуть Монике ее тело, мы поставили перед собой цель создать новое универсальное, простое в использовании специализированное заклинание исцеления. Оно должно быть достаточно простым даже для Сью.

Герцог предложил, чтобы мы не возвращались в отель и оставались гостями в его доме столько, сколько захотим. Хотя он уважал, что мы не хотим быть связанными, он был готов предоставить нам столько защиты, сколько мы готовы принять. Это было меньшее, что он мог сделать для великой доброты, которую мы оказали его семье. Это было открытое приглашение, просто заходите в любое время.

"Все в порядке. Нам нравится видеть Сью счастливой. Ты уже достаточно нам отплатил".

"Ага... так. Тебе нравится Сью?"

"Сэр. Не заставляй меня бить тебя по лицу."

"Ахахаха." Герцог добродушно снова похлопал мне по плечам, а потом оттянул меня в сторону, чтобы прошептать наедине. "В таком случае, я могу предложить тебе только этот маленький совет.

"Ты не первый, кто влюбился в мисс Шарлотту. И уж точно не последняя. Я не хочу сказать ничего против ее характера, она совсем не бессмысленная женщина. Но вы должны знать - несмотря на то, как она ведет себя, она не очень научилась способам любви. Ее первая любовь всегда будет волшебным исследованием. Так что я надеюсь, что вы не будете пытаться и ожидать слишком много ... многие мужчины заблуждались, думая, что она была больше заинтересована в них, чем то, что она намеревалась. Многим в конечном итоге был нанесен ущерб, они потеряли свой собственный характер".

Затем он остановился и подумал: "Хотя на дальнейшие размышления, она не встречала никого раньше, кто имеет такое мастерство магии, равное ее собственным". И вы оба, кажется, любите узнавать что-то новое о магии... у вас действительно может быть шанс?"

"Милорд, не заставляйте меня бить вас", Моника напевала ему прямо в уши.

"Ахаха".

-

-

Мы остались до обеда, чтобы убедиться, что герцогиня Эллен [Зрение вслепую] работает должным образом, и хотя это было очень странно, ее пять лет слепоты означали, что ей не так уж и много предстоит узнать. Было странно не видеть настоящие цвета, но этого было достаточно, чтобы она наконец-то смогла увидеть, как растет ее дочь.

Она не могла видеть Монику, потому что аватар Моники - это образец света, проецируемого на туман, который использует низкую скорость сканирования человеческого глаза. Она первая спросила, можем ли мы на самом деле заказать статую Моники.

"Это... это определенно идея..." В конце концов, в мире, откуда я родом, 3D-печать и изготовленные на заказ фигурки были шумным бизнесом. Могу я заняться торговлей фигурками?

Полноразмерная статуя Моники... Я бы слишком соблазнился построить вокруг нее храм и троллить будущие поколения.

Шарлотта подтвердила, что мы действительно можем прочитать Древний Писаний, показав страницу Защищенного Языка. Но мы все отказались быть ее штатным переводчиком. Хотя, безусловно, археология была важна, она также была бы чудовищно неэффективна, если бы просто пихала в нас страницы. И я имел в виду, что она делала это буквально. Мы попросили Шарлотту подготовить то, что она знала о лексиконе, и выбрать непереведенные работы по тому, что казалось наиболее значимым.

Так как было много переписанных Древним сочинений, то, возможно, она исчезла в библиотеке и не выходила из нее неделями. Спасибо Монике.

Несмотря на то, что Шарлотта была в моём вкусе, даже я видела, как её одержимость исследованиями могла очень быстро стать раздражающей. Нормальные люди могли страдать только от того, что их жалко игнорировали. Для её исследования разница между библиотекой и подземельем может быть... академической.

-

-

И это заставило нас вернуться в отель, чтобы хорошенько выспаться. Тёплые и насыщенные, мы едва проснулись, готовые впасть в пищевую кому.

Эльза потянулась к своему денежному мешку и вытащила там две новые платиновые монеты. Двести серебряных. Полтора года проживания. Она положила их обратно и вздохнула.

"ХВАТИТ УЖЕ АВАНТЮРИНГОВАТЬ!" Эльза внезапно закричала и бросила камень мне в лицо. Клонг. Он безобидно отскочил от моего шлема.

Подожди, мы в движущейся карете, где ты вообще взял этот камень?

"Сестрёнка?" Линзе посмотрела вверх, испугалась. "Что ты имеешь в виду?!"

Эльза придушилась, села со скрещенными руками и намазалась мешочком. Видишь ли, в награду за то, что она вернула герцогине зрение, как бы необычно это ни было, мне дали шесть новых платиновых монет. Каждой девушке было дано по две платиновые монеты, потому что они были рядом, я полагаю.

"Едва прошел день. Не мог бы ты просто продержаться день, не получив нелепой удачи, брошенной в тебя? Если ты хочешь узнать, что может вернуть тело мисс Моники, то ты можешь сделать это так же хорошо, как купец или целитель, не так ли? Просто наймите искателей приключений, чтобы они искали вещи на вашем месте!"

В свою защиту скажу, что вчера я тоже много провёл. Не то, чтобы там было много слепых герцогинь, это не было устойчивой формой дохода. Я кивнула. "Правда. Я могу быть богатым..."

Потом я улыбнулась и прислонилась к борту кареты. "Но тогда... буду ли я сильным?"

Эльза моргнула. "Это... это действительно важно для тебя? Разве ты уже не достаточно сильна?"

"Богатство может быть силой. Информация может быть силой. Но только сила есть сила. Какой смысл, если ты не можешь защитить тех, кого любишь?" Я улыбнулась пошире и снова дотронулась до гарнитуры. "Сейчас Моника очень хрупкая. Но тело сделает Монику очень, очень уязвимой".

/"Вот почему я не тороплюсь, понимаешь? Я, наверное, потеряю способность произносить все эти заклинания бесплатно" // Моника добавила предупреждающий тон //Помнишь, ты только что сказала это. Какова ценность силы, если ты не можешь использовать ее, чтобы защитить тех, кого любишь?"

"Обнимашки. Ценность власти измеряется в том, что ты можешь обнимать тех, кого любишь. Обнимашки. Мир в экономике обнимашек - лучшее место. Мир, где я не могу обниматься с Ма Вайфу, не стоит защищать".

/"Ахаха...вау...вау.../ Это... это слишком сентиментально, Игрок. Но я все равно ценю это чувство. Она улыбнулась и переместилась в мое поле зрения, как будто чтобы поцеловать меня в лоб. Я почувствовал прикосновение через силовую обратную связь. /Я понимаю/ Сентиментальность - это то, что держит нас людьми, а не машины логики, которые ищут только тактическое преимущество. Но тебе, возможно, придется жить с мыслью, что есть... некоторые вещи... Я, возможно, никогда не смогу дать тебе их. Не упускай из виду то, что перед тобой, Игрок".

"Не волнуйся. Я не собираюсь принимать неэтичные короткие пути."

Моника засмеялась и покачала головой. Она исчезла с моего поля зрения, вернув мое поле зрения обратно в обычную внешнюю камеру. Эльзе и Линзе посмотрели на меня в викторине. Линзе почему-то выглядела в экстазе, в то время как Эльза стучала костяшками по подбородку, уставившись на меня созерцательно.

Она сделала так, как будто бы говорила, а затем перетаснула спину глубже в свое сиденье, снова скрещивая руки. "Не, в следующий раз, когда мы будем спарринговать. Тогда поговорим об этом..."

А? Ну, неважно.

Йе, как обычно, сидела покорно прямо. Она была полной противоположностью Элзе, лежащей как какой-то школьный хулиган. Она повернулась, чтобы посмотреть на меня, как будто я смотрю на нее. После ожидаемой паузы, она сказала: "Я понимаю, что сила лучше всего используется в служении своему сеньору". Только тогда, когда человек может жить вне себя, он может быть сильным". Но сражаться, чтобы защитить свою семью, тоже благородно.

"Преемник, который жертвует своей семьей на службе своему сеньору, достойен восхищения своей преданностью, но человек, который так легко откажется от своей семьи ради власти, также не заслуживает того, чтобы служить". Не стоит ему доверять как слуге, не стоит и им".

Я кивнул в знак признания. "Очень хорошая мысль".

"Моника-сама - источник твоей власти. И под этим я не подразумеваю магическую силу. Как только мы доберемся до твоего родного города, Плая-Доно, я прошу тебя показать мне свою настоящую силу".

Ахаха... Да. Она действительно серьезно относилась к этому матчу, да? У меня было сильное чувство, что если я откажусь или даже попытаюсь оставить ее, она все равно выследит меня и бросит мне вызов.

-

-

И так, рано утром на следующее утро, мы ушли.

Вернулись в повозку с нашими двумя испещренными лошадьми. Яэ нежно бормотала на них и расчесывала их мех. Лошади, похоже, тоже скучали по ней, и подтянулись. Они хорошо переносили наш вес и багаж.

Линзе выглядела конфликтной, а потом с облегчением, когда мы проходили через городские ворота. Когда я спросил, она ответила, что было бы неплохо иметь больше времени, чтобы пойти по магазинам за новой одеждой, но потом она вспомнила, что Занак был мастером ткани по сравнению с его собственными моделями, и поэтому, скорее всего, было бы лучше иметь уникальные платья по индивидуальному заказу.

Она посмотрела в еще большей спешке, чтобы вернуться и спросить его о вещах.

У нас был новый план, как вернуться домой в рекордно короткие сроки. Вместо того, чтобы путешествовать днем, как вменяемые люди, мы бы отдыхали до утра и после полудня, а на самом деле путешествовали бы в основном ночью. Когда стемнеет, я могла бы осветлить нагрузку магией ветра, Моника могла бы применять [ночное видение] к лошадям и [усиливать] их Скорость и выносливость. Наверное, никто не увидит простую повозку, запряженную лошадьми, бегущую почти на скорости автобана.

Эльзе спросила, не хочу ли я вернуться в тот город с грубыми охранниками и показать их. Какая бы у них ни была поддержка, она не может сравниться с герцогом. Даже с братом короля!

Я думал об этом, но потом это прозвучало ненужно мелочно и пустой тратой нашего времени. Мы полностью обошли Аманеск и остановились в гостинице в соседней деревне, Нолан. То, что заняло у нас три дня, чтобы добраться до столицы, мы проехали чуть меньше, чем за один день.

А на следующий день после этого мы наконец-то увидели каменные стены этого маленького городка авантюристов.

Я встал на повозку и заявил: "Рефлет! Я вернулся!"

Мы были дома.

-

-

И как только мы вошли в гостиницу "Серебряная луна", мы нашли этого бородатого старика за прилавком, вместо невозмутимой приветственной улыбки Михея, как я и ожидал увидеть.

"Кто ты, черт возьми, такой?!" Я рычал.

http://tl.rulate.ru/book/35467/899344