Готовый перевод In Another World with JUST MONIKA / В другой мир с Моникой: 53 Вы путешественники во времени?!

-

-

/"Я...на самом деле ожидал, что Игрок поймает это/ /Её изображение всплыло обратно, и Моника скрестила руки/ /Но... ты выглядишь рассеянным/ Игрок, ты выглядишь так, как будто у тебя есть идея".

Шарлотта странно смотрела на меня. "Почему ты вообще думаешь, что телепортация является первопричиной элементарной магии?"

"Потому что я император - человек, который поддерживает теорию, что все знания основаны на опыте, полученном из чувств", - ответила я. "Пока что это мой опыт, что магия, которую я выбрасываю, приходит в движение. Есть давление. Если магия совершенно произвольна, то это облегчает мне визуализацию происходящего. Если это не так, то ладно, я ошибаюсь".

Иначе способность делать любое заклинание, которое мы хотим, сделает нас богами. Или жить внутри симуляции. По очевидным причинам, оба были тревожными выводами.

/"В теории [Элементарная] против [Нулл] есть дыра в том, что заклинание [Апорты], которое является заклинанием телепортации, тоже является заклинанием [Нулл]. [Восстановление] - это исцеляющее заклинание, превосходящее все, что находится под [Светом]. Должны ли мы действительно определять заклинания по эффекту, а не по причинам?" - сказала Моника вслух.

Я ответила: "Или мы можем спросить настоящего придворного мага, как на самом деле работает магия".

/Похоже, это честная сделка. Биология и физика для метафизики".

И так Шарлотта объяснила, что то, как мы сосредоточились на трех частях заклинания, на самом деле было очень формалистской философией работы магии. Давний взгляд на магию заключается в том, что она имеет четыре причины - Элемент, Форма, Средство и Результат.

Это было очень похоже на "Четыре причины" Аристотеля. Материя, материал составляет то, что меняется. Форма, расположение изменений. Агент, метод, с помощью которого изменяется объект. И цель, конечный результат, для которого вещь существовала.

"Интересно... так что я думаю... что если бы я все-таки не поставил его под [Свет]? Может быть, он должен был быть под [Землей]."

"Земля?!" Шарлотта задыхается. "Почему Земля?"

"Потому что... почему нет? Все приходит с Земли. Растения растут, используя минералы в почве. Мы получаем эти минералы в качестве питательных веществ из овощей, фруктов и мяса. И затем в нашем организме питательные вещества соединяются в наших клетках и органах."

/А. Я вижу, к чему ты клонишь/ Это может синергетически сочетаться с пением "Блестящие рубины жизни". Но почему бы не поменять эту часть пения вместо этого? Определите это более строго, может, это поможет.

"Почему? Почему бы и нет...? Ага..." Шарлотта начала хихикать слегка. "То, как вы к этому подходите, с точки зрения исследователя, но в то же время... не так, как должен фокусник. У меня есть еще вопросы". Она уставилась на Монику.

/Хм. Хорошо?/

"Почему кровь красная?"

/"Красные кровяные тельца связывают молекулы железа, а эти связывают кислород, поглощенный из легких./

"Что такое кислород?"

/Это элемент в воздухе, который позволяет вещам гореть/ Обычно огонь - это сочетание чего-то, что будет гореть, свободного кислорода для реакции с горелкой, и тепла для инициирования ожога"/"Обычно это сочетание чего-то, что будет гореть, свободного кислорода для реакции с горелкой, и тепла для инициирования ожога".

"Огонь волшебства обманывает в этом, но даже я видел, что волшебство Огонь не будет гореть в полном вакууме", я добавил.

"Почему кислород важен для жизни? Что происходит с кислородом, когда он потребляется".

/Кислород трансформируется в клетках с плавающей глюкозой в плазме крови в качестве топлива для процессов в клетке, превращаясь в углекислый газ, поглощаемый обратно в плазму крови и высвобождаемый в легкие из неокисленной крови, закачиваемой поблизости, и высвобождаемый с выдохом//.

"Что такое углекислый газ?"

/"Это комбинация из одной части углерода и двух частей кислорода. Углерод - еще один распространенный элемент - встречается в сырьевом виде в виде угля, сажи и алмазов. Большинство живых существ на самом деле состоят в основном из углерода и воды. Деревья, например.

"Сколько там элементов?" Шарлотта быстро спросила дальше.

/Девяносто один, естественного происхождения. До ста восемнадцати синтезированных или от распада других элементов", - ответила Моника так же быстро, как и выстрел.

Шарлотта скрипит зубами, выпустив немного шипения удовольствия. Выглядело так, будто она просто надеялась на любой другой ответ, кроме обычных семи элементов магии, которые она получит от традиционалистов. Моника подхватила разницу, потому что произнесение магической семерки было бы слишком очевидным. И от Занака я уже знала, что у них на самом деле есть какая-то химия.

Затем безразличная Шарлотта продолжила: "У [Кроводелателя] есть три слога". Как они выглядят?"

Моника выбросила фонетические эквиваленты на местном языке. Местный алфавит на самом деле выглядел едва уловимо греческим. Мне напомнили, что Эльзе и Линзе носили на шее символы, похожие на символы Плутона и Нептуна.

"Заклинание [исцелить] имеет два слова, что означает каждое из этих слов?"

Моника слегка нахмурилась по поводу простоты новых вопросов. /[Исцелить], конечно, означает излечить недуги. [Исцелить] означает излечиться от болезней или повреждений."

"Да, это Верб Верб. Как будто кто-то решил просто сжать два исцеляющих заклинания вместе для общего исцеления", - подумал я. И в этом "Лекарстве Все" было бы больше смысла, как в "Верб-Аджективе". "Я имею в виду, что оно явно работает, поэтому я и подумал, что настройка заклинаний вообще возможна".

Шарлота засосала в дыхание и выпустила небольшой стон удовольствия. Ох. Хорошо.

Далее она сказала: "Навсегда гонишься за светом, и навсегда это останется за пределами твоих возможностей". Почему?"

/Эй. Это на другом языке? Моника заметила. /Игрок, отвечай./

Для меня это звучало так же. Загадка? Может, потому что свет без массива, это все равно, что пытаться заманить в ловушку тень? Нет.

"Потому что чем быстрее ты бежишь, тем тяжелее твои шаги", - ответил я.

/О. Ты сказал это на том же языке/ Я вижу, что автоматический перевод для тебя работает для всех разговорных языков."

Шарлотта сделала паузу, тяжело дышала и смотрела на нас.

"Думаю, я поняла, зачем ты вообще придумываешь заклинания", - сказала она через некоторое время. Она скрутила пальцы вместе и спросила: "Чего ты хочешь за эту информацию?"

Я скрестила руки и откинулась назад. "Хм. Есть множество знаний и процессов, которыми мы можем поделиться... машины и такие вещи, которые, мы можем быть уверены, будут работать вместо капризов волшебной медицины".

/"Игрок... нет. Она сказала, "чего мы хотим" для информации. Разве обычно не наоборот?"

Я моргнула и быстро села. "Точно. Мы те, у кого нет этой информации, так что мы должны торговать на нее. Если только... ты не знаешь, что эта информация - что-то невыгодное для нас!"

Шарлотта бросилась на меня, вытащила пальцы и открыла их, как когти.

/"Не надо!" /Моника закричала как раз вовремя, прежде чем Яэ смог отрубить Шарлотте голову каратэ/

Шарлотта схватила меня за рубашку и надавила на меня своим телом, и мы оба чуть не опрокинулись.

"Скажи мне правду!" Шарлотта шипнула мне в лицо, наши губы были почти на расстоянии прикосновения. "Вы путешественники во времени?! Вы остались во сне и проснулись после краха Древней цивилизации?!!"

Что...

-

-

http://tl.rulate.ru/book/35467/897493