Готовый перевод In Another World with JUST MONIKA / В другой мир с Моникой: 23 Интерлюдия 3 - их мысли посреди дня.

Аэр вошел в гостиницу "Серебряная луна" и помахал рукой. "О, Майка! Вот сегодняшняя часть дубля. Я бы хотел поговорить о некоторых вещах с сэром Плайя - он здесь?"

Хозяин гостиницы покачал ей головой. "Мистера Зах Плайи и девочек сегодня нет".

Владелец кафе положил несколько медных монет в кастрюлю и сел на барный стул. "Еще одно приключение? Как... захватывающе. Приятно быть авантюристом, да? Все, что мы можем сделать, это остаться позади и присмотреть за магазином."

Она прислонилась к локти и улыбнулась. "Твой отец тоже был авантюристом, не так ли? Даже синим. С твоей огненной близостью, почему ты никогда не пыталась быть такой же?"

Майка фыркнула, презрительно наклонив подбородок, и ее рыжие волосы завязались в хвост, зажатый вверх и вниз. "О да, конечно. Позволь мне просто оставить свою удобную кровать и рискнуть жизнью, сражаясь с монстрами за копов и удовольствие от сранья в лесу".

"Хи-хи. Так грубо. Ты уже почти говоришь, неудивительно, что в эту гостиницу приходят только искатели приключений. Ты можешь сделать лучше, если сосредоточишься на одном типе клиентов, понимаешь?"

"Как с тобой и юными леди со сладкоежкой? Я бы предпочёл мяса."

Улыбка Аэра стала больше похожа на кошку. "Больно, больно, больно" - хихикает она.

"Я действительно удивляюсь, почему кто-то думает, что ты милая, тихая и нежная девушка... ты претенциозный сопляк."

"Эхх. Это просто твое основное служебное лицо, понимаешь? Хватит об этом. Когда сэр Плайя и девочки вернутся?"

"Некоторое время. Они уезжают в столицу на доставку."

"Как повезло!" Потом ее глаза сузились. "И тебе повезло ещё больше, не так ли? Ты можешь сэкономить на усилиях и расходах из денег, выплаченных тебе авансом." Аэр указал на кастрюлю с мороженым и сказал: "Даже не думай снимать с этого, я храню свои записи!"

Майка посмотрел на нее и сказал: "Ты что, идиот?

Потом Эйер откинулся назад и притупил: "Но я заметил, что он даже не захотел собирать". Такая жалкая сумма, наверное, им даже нет дела до... эм! Я так завидую этим людям! Это нечестно! Быть таким богатым и при этом вести захватывающую жизнь! Быть в состоянии быстро разбогатеть вместо того, чтобы делать одно и то же изо дня в день!"

"Разве Плайя не обманывает тебя, когда ты платишь каждый день за то, что ничего не делаешь?" - сказал Майка.

"Если бы он мне этого не дал, мой бизнес не удвоился бы. Я думаю, это справедливо", - ответил Эйер. Она опять злобно улыбнулась. "Я бы с удовольствием поработала с ним над другими вещами..."

"Падшая девочка". Вниз, соленая девчонка."

"Хех. Конечно, я бы спустилась."

"Я не хочу, чтобы в этой гостинице была эта грязь. Убирайся." Майка указал на дверь.

"Ммм? Ну же, как ты думаешь, чем занимаются искатели приключений, когда им нужно... снять напряжение? После этой спешки битвы... А! Под лунным светом... !"

Хранитель нахмурился. "Ты прочитал слишком много парных романов. Искатели приключений совсем не такие!" Она взяла тряпку и возобновила чистку кружек. "И даже так, и что с того? Как ты думаешь, что ты можешь сделать против своего соперника? Люди, которые сражаются вместе, узнают друг о друге больше".

"Ты недооцениваешь меня, мой старый друг. У меня есть это!" Аэр сгладила боковые стороны груди вместе. "Конечно, есть куча... историй... о том, как смелы женщины-приключенцы, но, в конце концов, в твоей жизни должна быть хоть какая-то стабильность. Можно ли ожидать, что искательница приключений просто успокоится и послушает своего мужа? И я тоже могу быть захватывающей! В нужных местах... в нужное время... ха-ха-ха."

Майка опять стонала. "Почему мы никогда не можем поговорить с мужчинами и твоими тайными извращениями? Я не ханжа, но даже у меня есть свои пределы."

"Почему бы и нет? Мы - молодые женщины в нашем самом желанном! А сейчас самое время подумать о нашей лучшей паре для брака! Ты тоже - ты достаточно привлекательна, я полагаю, и у тебя есть семейный бизнес. Ты уже должна была искать потенциальных женихов для своего отца".

"Эх. Папа немного... ненадежен в этом. Черт возьми, как сам авантюрист, авантюрист - последний человек, за которого он хотел бы, чтобы я вышла замуж. Я буду выбирать, за кого и когда выходить замуж, большое спасибо. Мне не нужно изображать из себя милашку и все такое".

"Если вы ждете кого-то достаточно храброго и мудрого, чтобы пройти через эту колючую внешность, вы сильно рискуете. Ты будешь разочарована. Видишь, мужики? Они немного туповаты. Они никогда по-настоящему не ищут скрытых глубин...", а потом она опять порезала грудь: "ВСЕ ВСЕ ВЫДЕЛАЮТСЯ"!

Майка порезала подругу на лоб краем ладони.

-

-

http://tl.rulate.ru/book/35467/846340