Готовый перевод In Another World with JUST MONIKA / В другой мир с Моникой: 18 Элзе - Сильная, но я - Фас.

-

-

"Что бы она тебе ни говорила, это ложь", - сказала я девочкам. Я держала Монику на уровне лица, так что мы оба смотрели на них. "Это лицо лжеца". Это /вкус/ лжеца."

Я облизала боковую часть корпуса телефона. Линзе раздала скандальный визг и спрятала глаза. Эльза просто заворожила и посмотрела в сторону, хотя на ее лице также был слабый румянец.

"Фу", - сказала она. "Сделай это в свое время...!"

/Пи-игрок, я понимаю, что сейчас я не совсем органичен... но это все еще сексуальное домогательство, понимаешь?/

/Мое выражение осталось твердым в хорошо обоснованном негодовании./ "Это отсылка к ДжоДжо, ты обыватель."

Она пожимала плечами без обязательств. /Говорю тебе, манга всегда была больше похожа на Нацки/

"/У меня там где-то все сохранено./ Это культурная классика!"

Моника только что посмотрела в ответ. /"Хорошо. Я прочту их, но отныне я буду прикреплять к тебе очки Моники за каждую ссылку на "Ад Данте", которую ты не получишь.

"/...мы не ввязываемся в это/ Пойдем, Линзе." Эльзе поспешно вытащила свою сестру из комнаты.

-

-

Прошло до середины утра следующего дня, прежде чем близнецы смогли посмотреть на меня (на нас), не покраснев. Как ты думаешь, что могло случиться после твоего ухода?

Элзе напевала довольно-таки довольно-таки, как мы читали на доске объявлений. "Не так много квестов покорения, которые сегодня открыты для искателей приключений уровня Черных".

"Нянчиться? Поставки? Правда?" Я заметил на заданиях, доступных для искателей приключений начального уровня. "Это все дерьмо Корпуса Дженин". Мне не хочется этого делать."

Она разместила в одном флаере. "Есть несколько квестов по сбору трав - этот снова в лесу, который мы посетили вчера. Но это не так хорошо оплачивается. Четыре копа, которых мы не можем даже поделить поровну."

/Думаю, тебе все равно стоит взять это/ Убирайся из города, и мы сможем поговорить более свободно".

"Я думаю, мы должны взять это в любом случае. Убирайся из города, и мы сможем говорить более свободно."

"О! Хорошая мысль. Мы действительно должны это сделать."

-

-

Потребовалось некоторое время, чтобы вернуться туда, но так как у нас не было ничего важного, мы собрали ланч. Я хотел нанять осла и карточку, но Моника и Эльзе наложили вето на расходы. Вместо этого я решил купить несколько лишних кусочков волшебных камней и зашел в магазин Восемь Медведей Оружия и Брони.

Нам даже не нужно было далеко ходить, так как Моника смогла направить нас к травам, которые нам нужно было выбрать. Это было немного слишком удобно, но, как она объяснила, этого можно было ожидать от [Усиление] ее функции [Поиск].

Так как у нас опять было некоторое уединение, Моника начала говорить: /"Это так хорошо, что наконец-то у нас получится это сделать". Спасибо еще раз за то, что решили остаться с нами".

"С удовольствием, мисс Моника", - ответил Линзе.

"Тогда ладно. Весь смысл этого - тренировка. Нам нужно знать сильные и слабые стороны друг друга, если мы хотим работать вместе".

Эльзе осмотрела поляну. "Так... ты имеешь в виду спарринг?" Она указала на длинную палку, которую я носил.

Я кивнула. "Да, это тоже. Мы должны вычислить наши пределы", - сказал я, держа три пальца. "На вечеринке есть классические роли, знаешь ли. Одна - удерживать внимание врага, другая - атаковать с расстояния, третья - наносить финишный удар. Так мы хорошо уравновешиваем друг друга".

"Но... у вас тоже есть волшебная сила, мистер Зах", - сказал Линзе.

"Вам придется научить меня всем оборонительным и быстрым заклинаниям, которые вы знаете". Руководство по прицеливанию Моники звучит так, как будто это было бы круто для бомбардировки, но гораздо полезнее быть перехватчиком, уничтожающим угрозы до того, как они смогут войти в игру. Эльза сильна, но я быстр".

"Хууу? Как быстро?" Эльзе переполнен. "Ты уверен в этом? Ты ведь не просто дуешь горячий воздух, да?"

Я усмехнулся. "Как странно, что ты так выразился. Моника?"

/"Хорошо. Поехали! [Усиление: Нервный импульс] [Усиление: Мускулатура] [Усиление: Устойчивость] [Применение: Прыжок в силу]" //

Я ударился ногой о землю и закричал: "Вперед, Ветер!"

Проблема была в том, что если каждая сила должна иметь равную и противоположную реакцию, то созданные магические силы были неньютоновскими - каким бы огромным ни был поток воздуха или ветра, выходящего из волшебного камня, он нисколько не отталкивался от заклинателя.

Но в этом была очевидная лазейка. Если вы нацелились на землю, то сохраняющееся расстояние между волшебным камнем и землей будет противостоять силе тяжести, пытающейся потянуть вас вниз. Источник от волшебного камня может и не отдавать силы отдачи, но у воздуха есть давление, и если это давление не сможет рассеяться, то он обрушится на себя!

Земля треснула и ворвалась в брызги рыхлой почвы, как я оттолкнул, мощный всплеск воздуха, выходящего из моих сапог. Я попросил Баррала просверлить отверстие в моих сапогах и вставить отфильтрованные волшебные камни в подошвы. Некоторые клей, чтобы запечатать края не дали мне уверенность, что мои сапоги будут оставаться водонепроницаемыми.

Только усилив чувство равновесия, Моника смогла удержать это под контролем. Я пролетела мимо Эльзы и переместила свое тело, чтобы иметь возможность стартовать с быстро приближающегося дерева.

"Ветер!" Мои колени сгибались, когда я хлопала по стволу. "Ветер вперед!" Я снова сорвался с дерева и на этот раз в сторону спины Эльзы.

Она повернулась и протянула руку, уверенная ухмылка на лице. Она могла поймать меня, я был не намного быстрее чудовищных зверей.

Потом я направил ладони вниз на землю и закричал: "Выходи, Ветер!", чтобы взорваться вместо этого. Как объяснил вчера Линзе, направление заклинания было в значительной степени автоматическим по отношению к намерениям заклинателя. Так что, когда мои ноги все еще поднимали меня под колоссальным давлением столба воздуха, я начал взрывать на землю безобидными, но дезориентирующими воздушными импульсами. "Ветер! Ветер! Ветер!"

"[Взрыв!]"

Эльза пробила порывы ветра, приложив [Ускорение] к ногам, чтобы следовать за мной в воздух.

"Вперед, Вода!"

"Блерг!"

Эльза брызнула от взрыва воды, который ударил ее в лицо.

"Отстань!"

Когда я попытался вернуться на контролируемую посадку с пульсирующими струями ветра, Эльза посмотрела мне в глаза, когда она вытирала лицо рукавами. "Это жульничество. Я также не знаю, будет ли это очень полезно, слишком быстрое движение также может сделать тебя предсказуемым".

"Это потрясающе, мистер Зах!"

/"Это жульничество. Такого рода вещи может сделать только тот, у кого есть абсурдное количество волшебных способностей", - ответила Моника. /Игрок хочет переделать это во что-то, что позволит ему кататься на коньках по земле./

"Как MS-09F Dom Tropen!"

Моника только что вздохнула. /"Что-то вроде этого. Потому что она должна всегда отталкиваться от земли, она не может быть использована в полете."

Я триумфально подняла палец. "Ну, ты должна признать, что какой-то чувак, застёгивающийся вокруг и разбрасывающий по всему дому порывы ветра и воды, будет сильно отвлекать. Мы еще даже не говорим о настоящих заклинаниях."

Эльза пожала плечами. "Может быть. Если ты все еще можешь реагировать с такой скоростью, я думаю, это было бы похоже на использование моей [Boost], только с огромной скоростью, чтобы придать силу твоему удару. Твой меч-спирт был бы больше похож на копье."

"Есть заклинание для [Водяного щита]", советует Линзе. "Я просто использую его, чтобы остановить стрелы и другие атаки. Обычно я могу делать только одно заклинание за раз, но если ты можешь двигаться, делая это только маленькими магическими камнями..."

"Край щита тоже может быть оружием?" Я ответил. Как Капитан Америка?

"Именно!"

И так наш теоритический корабль продолжился.

-

-

"Я вижу здесь проблему", - сказала мне Эльза через некоторое время.

"Что?"

"Твоя стратегия, твой фокус на разрушении местности и принуждении к появлению слабых мест, использование себя, чтобы сделать отверстия, которыми мы с Линзе можем воспользоваться - всё дело в том, чтобы иметь дело с большими группами людей, не так ли?"

Я смотрел вниз на каракули и планы сражений, которые мы нарисовали на земле. "Ха. Ну, ты прав. Я этого не заметил."

"Я понимаю, это, наверное, то, к чему ты привык... но против монстров тебе нужна более сильная опора."

/"Спасибо, Эльза. Пожалуйста, помни, что мы все еще новички в приключениях, пожалуйста, напомни нам о том, чего нам не хватает, о том, что мы чувствуем, что важно."

"/Бороться с большими группами людей.../ Ясно.../ Линзе пробормотала, кивнула себе. "Конечно... мы должны быть к этому готовы".

Почему?

-

-

http://tl.rulate.ru/book/35467/833626