Готовый перевод The Bastard In The Zombie Apocalypse / Ублюдок в зомби-апокалипсисе: 41 город Хейвен 4

Войдя в дом, Натан тут же снял обувь и носки.

Натан родом из семьи со средним достатком. Его мать была домохозяйкой, а отец - полицейским.

В стране Мувина религия играет большую роль в обществе, делая его консервативной страной.

Есть две религии, которые доминируют в этой стране, Троица и Иклас.

В северной части страны Троица является самой популярной религией. А на юге - Иклас.

Между двумя религиями, Троица является снисходительной, когда речь идет о традиционных гендерных ролях.

Место, где живет Натан, это небольшой город Латиф, который расположен в центре Мувина.

Религия его родителей - Иклас. Хотя ни один из них не воспринимает религию всерьез, в правильном соотношении, когда речь идет об отношении и практиках, они более или менее опираются на иклассианскую сторону и культуру южных мувинцев.

"Нейтан, это ты?" женский голос, который звонил из гостиной.

Это была его мать.

"Да".

"Еда уже приготовлена. Просто подавай сам".

Мать Натана была занята просмотром телевизора.

Он пошел на кухню пообедать.

Натан не возражает против того, чтобы обслуживать себя и есть в одиночестве. Он предпочитает это и все равно привык делать все по-своему.

Однако, когда отец дома, его мать представляет себя идеальной домохозяйкой, и они едят вместе, как семья.

Что касается отца, он редко возвращается домой. В тех редких случаях, когда он действительно возвращается домой, помимо совместного питания, единственный раз, когда он общается с Натаном, это когда он дисциплинирует его, что иногда может быть очень физическим.

Причина, по которой его семья такая, Натан не совсем уверен в этом, но он может предположить причину. Однажды один из его родственников "случайно" рассказал ему, что его отец и мать были принуждены к браку по договорённости их родителями, что является обычной практикой в религии Икласа.

После мытья посуды он сразу же почистил зубы и направился в свою комнату, чтобы переодеться в гражданскую одежду.

Затем он пошел в гостиную.

"Мама, я ухожу."

Его мать, которая смотрела телевизор, посмотрела на Натана.

"Где твоя форма?"

"Сегодня днем мы собираемся на тренировку к выпускному, и моя учительница сказала, что мы можем надеть гражданскую одежду, если захотим", - сказал Натан с прямым лицом, и на нем не было видно никаких намеков на нервозность.

Его мать вытащила немного наличных в кармане.

"Обязательно приходи домой до 18:00". Твои дядя и тетя вместе с двоюродными братьями только вчера приехали из Вомании и остановились в гостинице. Они хотят поужинать с нами сегодня вечером."

"Из Вомании? Если это мои дядя и тетя из Вомании, то это родители Амира и Аши".

"Да, мама."

Натан взял деньги из рук матери и сразу же направился к входной двери, чтобы надеть туфли и выйти.

***

Натан закрыл ворота, когда внезапно кто-то схватил его со стороны.

"Попался!"

Натан был закрыт на 6 футов и был мускулистым, в то время как человек, который только что схватил его, был меньше и тоньше. Из-за этого человек не мог его толкнуть.

Это была Карен.

У нее были длинные черные волосы, завязанные в хвост, и она была одета в гражданскую одежду: белую рубашку, синие джинсы и резиновые туфли.

Натан же, у которого были короткие волосы, был одет в узкую черную рубашку, серые джинсы и черные туфли.

Видя, как она пытается его толкнуть на землю, Натан собирался схватить ее за плечи, но остановился, когда его руки были всего в нескольких сантиметрах от нее.

Он уронил руки.

"Что ты делаешь?"

Карен отпустила и отступила.

"Вот вопрос: Куда ты идешь?"

Нейтан поднял бровь.

"О чем ты говоришь? Я иду в школу."

С самодовольным выражением лица, Карен сказала: "Если я что-то знаю о тебе, ты ненавидишь, когда тебя торопят и говорят, что делать". И плюс, тебе нравится делать все в своем темпе".

"Какое это имеет отношение к тому, что я хожу в школу?"

"У нас осталось 35 минут до того, как мы должны пойти в школу, и ты не из тех, кто любит ходить в школу пораньше, особенно, если это просто для чего-то вроде выпускной практики". Так ты скажешь мне, куда ты идешь?"

Нейтан пожал плечами.

"Люди могут меняться, знаешь ли."

Он повернулся и начал уходить.

"Тогда давай подождем Винсента и Никки". У нас все равно есть 35 минут."

"Я передам это."

"Ну, ты не оставляешь мне выбора", - сказала Карен, и она сделала глубокий вдох. "MRS. МАХАД, НЕЙТАН СОБИРАЕТСЯ ПРОПУСТИТЬ ЗАНЯТИЯ. ОН..."

Натан немедленно повернулся назад, бросился к Карен и прикрыл ей рот.

Он наклонился и сурово прошептал: "Что ты делаешь?!"

Карен убрала руку Натана, закрывавшую рот, и тоже наклонилась ближе к нему.

"Ты едешь в центр, чтобы посмотреть этот новый научно-фантастический фильм, да?"

Учуяв мятный аромат, исходящий от ее дыхания, только тогда Натан понял, что их лица были настолько близко, что их губы были всего в дюйме от замка, что заставляло его краснеть.

Он сразу же дистанцировался и посмотрел в сторону.

"Нет, это не так".

"MRS. МАК..."

Нейтан снова закрыл ей рот.

"Ладно, ладно, ладно". Ты победил. Чего ты хочешь?"

"Возьми меня с собой."

"Что?"

"Давай. Давненько мы с тобой все равно не гуляли одни."

Услышав это, сердце Нейтана начало безумно трепетать и взлетело в небо.

"И к тому же, я раздражаюсь, когда вижу Винсента, гоняющегося за этой женщиной, как щенок. Я собираюсь посмотреть этот фильм и испортить Винсенту каждую деталь. Вахаха!"

Услышав это, Натан почувствовал, как его сердце разрывается на части и быстро падает с неба.

Однако, он не показал никаких негативных эмоций на своем лице. Он сохранил свое ежедневное скучное выражение, с которым Карен и Винсент были знакомы.

"К твоему сведению, у меня не будет лишних денег на закуски, если я заплачу за твой билет", - сказал Натан.

Карен тут же схватила его за руку. "Без проблем. У меня здесь достаточно денег, чтобы купить нам закуски и даже прокатиться на такси по городу". Поехали!"

Она потащила его.

Карен тоже приехала из семьи со средним достатком. Но по сравнению с семьей Натана, у обоих ее родителей была работа и они работали на правительство.

***

Натан и Карен уже были в кинотеатре и смотрели фильм.

Когда они уже были на полпути к фильму, Карен заскучала и заснула. Но перед сном она сказала ему, чтобы он внимательно посмотрел фильм и мог рассказать ей, что произошло по дороге домой.

Натан уже ожидал, что это случится, поэтому и не пригласил ее. Он знал, что она предпочитает смотреть фильмы о любви или комедии.

Что касается Винсента, то в последнее время он был занят ухаживанием за Никки, поэтому не пригласил его.

***

"Карен, проснись".

Нейтан подталкивал ее к плечу.

Фильм уже закончился, и свет загорелся.

Что касается его мнения о фильме, оно было смешанным. Ему он понравился, но в то же время он чувствовал, что ему его тоже не хватает - одной из причин было бы то, что он хотел больше сцен, в которых инопланетянин говорит и говорит об истине Вселенной и ее жизненных формах.

"Эй, проснись".

Карен открыла глаза и посмотрела вокруг.

"Готово?"

Она растянулась перед тем, как встать.

"Да, давай."

Нейтан начал выходить, и она последовала его примеру.

"Где мы будем делать дальше?"

Нейтан проверил свой телефон.

В три часа дня.

Их занятия обычно заканчиваются в 16:30, и он приходит домой примерно к 16:45 - 17:00, а затем снова выходит в 18:00, чтобы пойти в спортзал.

"Иди домой", - ответил Нейтан.

"Мы не можем!"

"Ну, я могу, потому что мой дядя и тетя из Вомании вместе со своими детьми приезжают в гости". Я просто скажу маме, что нас рано уволили".

"Какие кузены?"

"Амир и Аша".

"Давненько я их не видела. Амир все еще встречается с той женщиной, которая два года назад завоевала титул мисс Латиф?"

"Откуда мне знать?"

"Вы ведь кузены, да? Я слышала, что мальчики любят говорить о женщинах, когда они вместе, так что ты должна знать."

"Вы знаете, что мы с Амиром едва разговариваем друг с другом. Плюс, кто тебе это сказал?"

Нейтан всегда чувствовал себя странно, зависая с Амиром. Кроме того, что Амиру было на 2 года больше, чем ему, люди, с которыми он тусуется, слишком шикарны для него, чтобы он не мог с ними общаться. Однажды он играл в баскетбол на открытом воздухе с Амиром и его друзьями, они накладывали лосьон перед игрой. Конечно, они беспокоились о том, чтобы получить солнечный ожог, но, по крайней мере, делали это наедине.

"Я прочитал это в журнале и в интернете". О, я забыл, тебя не волнует, что у тебя будет девушка. На самом деле, я никогда раньше не видел, чтобы ты флиртовал с женщиной".

Нейтан не ответил и захотел палметить лицо.

Карен обернула руку Нейтану и они продолжили идти.

"Эй, я не могу сейчас пойти домой."

"Ты можешь пойти в школу и присоединиться к тренировке. Осталось еще столько времени."

"Ты с ума сошла?"

Найдите авторизованные романы в Вебновеле, более быстрые обновления, лучший опыт, пожалуйста, нажмите на www.webnovel.com для посещения.

Карен ударила его по руке.

Нейтан засмеялся.

"Я не заставлял тебя идти со мной, помнишь?"

"Позволь мне остаться твоим местом на данный момент."

"Нет, ты слишком много болтаешь."

"Не волнуйся, я не трону твою порно-коллекцию в твоем ноутбуке."

"..."

"Если ты собираешься оставить меня здесь, я расскажу о тебе."

"Иногда я не могу сказать, умный ты или просто тупой. Ты ведь понимаешь, что это тоже сожжет тебя, да?"

"Нейтан, да ладно, не ходи домой и не сопровождай меня. О, расскажи мне о фильме."

"Фильм, который я только что заплатил за то, чтобы мы посмотрели?"

"Я купил закуски, да? Я снова куплю тебе закуски."

Нейтан вздохнул.

"Хорошо, но я закажу много."

"Хорошо."

Карен, которая все еще держалась за руку Нейтана, внезапно перестала ходить, заставив его тоже остановиться.

"Что случилось?"

Карен опустила голову и бросила взгляд на пол.

"Натан... Винсент знает, что у меня есть чувства к нему?"

Выражение Натана перешло от шока к темноте, а затем к беспокойству. Но в его глазах остался намек на ревность.

"Думаю, эта игра в дымовую завесу, в которую мы играли годами, очень скоро закончится...

*********************************************

Мысли автора:

Надеюсь, вам понравилась эта глава. Спасибо за чтение!

А тем, кто хочет сделать пожертвование, вы можете прислать его по адресу [email protected] через PayPal.

http://tl.rulate.ru/book/35465/871449