Готовый перевод The Bastard In The Zombie Apocalypse / Ублюдок в зомби-апокалипсисе: 23 Эксперимент 2.

Натан сидел на стуле и зажигал сигарету.

"Хорошо, ты первый", он указал на Рика.

Рик заставил себя успокоиться, привязавшись к тому, что должно было произойти.

"У вас есть Система?" спросил Нейтан.

Когда четверо услышали вопрос Нейтана, они были удивлены и смущены. Разве не у всех есть Система?

Трое посмотрели на Рика, гадая, что он собирается сказать.

Рик долго и упорно размышлял, задаваясь вопросом, был ли это вопрос с подвохом или нет.

"У тебя есть Система или нет?" Нейтан спросил еще раз.

"Да", - ответил Рик. Что бы ни случилось, он выдержит это.

Лицо Нейтана совсем не вызывало никаких эмоций. Четверка не могла сказать, доволен он ответом Рика или нет, что заставило их волноваться еще больше.

"Сколько очков статистики ты получаешь каждый раз, когда выравниваешься?"

На этот раз вопрос был направлен на Эрику.

Эрика вздрогнула. Она посмотрела на Нейтана, а затем на своего парня, Рика, в поисках руководства.

Рик оглянулся на нее и кивнул.

Увидев, что Рик кивнул, она повернулась к Натану и сказала: "Два очка".

"Только две точки? Натан подумал, а потом повернулся к Саре. Он вспомнил, что у этой женщины был навык [Огненный шар].

"А что насчет очков?"

"Мы получаем 1 свободное очко навыка на первом уровне. Следующее очко навыка на 5-м уровне. Я не знаю, когда следующее очко навыка, потому что я только на 5-м уровне, но думаю, что на 10-м", - сказала Сара.

"Расскажите мне о магических заклинаниях и их потреблении маны."

"Эм... Чтобы научиться навыкам в Системе, тебе нужна Книга Навыков". Возьми, к примеру, мой [Огненный шар] навык. Чтобы его выучить, нужно 10 умственных способностей. В настоящее время уровень моего навыка [Огненный шар] равен 1, а для повышения до 2-го уровня требуется 2 очка умения. Что касается потребления маны, то для использования уровня 1 [Шар огня] требуется 20 очков маны".

"Откуда ты знаешь, что нужно 20 мана-очков?" Нейтан был в замешательстве. Сколько раз он проверял свою таблицу состояния? Ни разу не видел ни одного члена парламента. Исключительно только для неизбранных? Или, может быть, в его карте статуса есть какая-то особенность, о которой он не знал?

"Мана-очки появляются только тогда, когда вы приобретаете навык, требующий маны".

"Сколько у вас мана-баллов? Как вы восстанавливаете ману? Есть ли мана зелье?"

"Моему интеллекту 18 очков, так что у меня 36 мана очков. Я не знаю, есть ли мана-зелье, но чтобы восстановить ману естественным путем, нужно 4 минуты, чтобы восстановить 1 мана-очек".

Услышав вопросы Нейтана, подопытные начали верить, что вопросы Нейтана - это, несомненно, вопросы с подвохом. До сих пор они отвечали на каждый вопрос правдиво.

Что действительно заставило их поверить в это, так это вопрос Натана о потреблении маны. Они видели, как Натан мог исчезнуть. Они отказались верить, что это технология, разработанная правительством, или вещь, похищенная из Системы. Для них это должно быть волшебное умение Системы, которое требует мана-очков, чтобы он хорошо разбирался в мане.

Но правда в том, что они не знали о существовании Избранных.

***************************

Два часа спустя.

На полу уже лежало несколько окурков.

Нейтан наблюдал за подопытными. До сих пор они не превратились в зомби.

"Сколько, блядь, нужно времени, чтобы человек превратился в зомби?!

"Эй, кто-нибудь из вас знает, сколько времени нужно, чтобы превратиться в зомби?" спросил Нейтан.

Услышав, что сказал Нейтан, они начали паниковать в ужасе. Они всегда задавались вопросом, что Натан заставил их пить раньше. Теперь они поняли, что план Натана состоял в том, чтобы превратить их в зомби. В их сознании, вода была загрязнена или что-то в этом роде.

Две женщины сломались в слезах и пытались заставить себя блевать. Джош просто смотрел на холод в ужасе. Рик кричал проклятия.

"Ты ебаный ублюдок! К черту твой эксперимент! Так ты все это время планировал превратить нас в зомби!"

Нейтан встал и начал бить громко, Рик.

Бам! Бам! Бам!

"Пожалуйста, прекратите!" Сара закричала.

"Детка! Пожалуйста, остановись! Ты делаешь ему больно!" Эрика закричала.

Джош просто смотрел в ужасе и бормотал, как сумасшедший.

Увидев, что чертов Рик наконец-то замолчал и застыл в полусознании, Натан повернулся к троим и сказал: "Что заставило тебя задуматься о том, что я хочу превратить тебя в зомби? Эксперимент, который мы сейчас проводим, не связан с этим."

Трое просто молчали.

Он подошел к Эрике и держал ее за подбородок, заставляя ее встретиться с ним лицом к лицу.

"Мисс, скажите, пожалуйста, сколько времени нужно, чтобы кто-то превратился в зомби?" Натан сказал очень спокойно и дружелюбно.

"A... Около часа, - сказала Эрика.

Нейтан смотрел в глаза Эрике, пытаясь определить, лжет она или нет.

"Молодая и красивая. Какая расточительность, - подумал Нейтан.

Эрика смотрела на него с чистой ненавистью. Если бы взгляд мог убить, Нейтан бы уже умер.

Придя к выводу, что она не лгала, он отпустил подбородок Эрики и сел на стул.

"Мне нужно сделать больше тестов, чтобы быть на 100% уверенным", он погладил свою козлиную бородку.

Если бы он превратился в зомби только из-за желания принять ванну, разве это не было бы жалкой причиной смерти?

"Но сначала мне нужно найти подходящее место, чтобы их удержать.

Примечание автора: Привет, ребята. Давненько я не писал главу. Простите, мой ноутбук сломался, и я была так занята в реальной жизни. Просто было слишком много вещей, с которыми нужно было разобраться. В любом случае, я буду выпускать 3-4 главы в неделю. Надеюсь, вам, ребята, понравится эта глава.>

http://tl.rulate.ru/book/35465/844784