Готовый перевод The Bastard In The Zombie Apocalypse / Ублюдок в зомби-апокалипсисе: 7 "Новое утро".

Когда Натан открыл глаза, солнце уже взошло.

Запаниковав, он сразу же проверил часы. Было 7:30 утра.

Затем он проверил свое окружение. Эшли лежала на полу и спала, как младенец.

Он встал и начал готовить завтрак.

Это был очень простой завтрак - пара яиц, хлеб и чашка кофе.

Позавтракав, он заглянул в окно.

То, что он увидел, это несколько зомби, гуляющих вокруг, несколько горящих зданий и перевернутые машины.

Что, черт возьми, произошло прошлой ночью? Прошло всего несколько часов, и уже столько повреждений.

Он пошел искать свой телефон. Он был в своей комнате, так что он вернулся за ним. Он планировал позвонить своему кузену.

Проверяя его телефон, он был мертв.

"Блядь!

Он посмотрел на Эшли. Он хотел одолжить ее телефон.

Он наклонился и прослушивал ее плечо.

"Эй, проснись".

Через несколько секунд она наконец-то открыла глаза.

Увидев незнакомого ей человека, она удивилась и закричала.

Нейтан немного разозлился.

"Я действительно должен избавиться от этой женщины как можно скорее", - подумал он.

"Держись тихо, или мы оба умрем!" сказал он в резком тоне.

Осознав, кто был перед ней, она, наконец, вспомнила, что случилось прошлой ночью.

"Мне жаль", - смиренно сказала она.

"Где твой телефон?"

"Мой телефон?"

Она быстро начала искать свой телефон. После того, как она его нашла, она передала его ему.

У него все еще оставалось 33% заряда батареи.

"Слава Богу".

"Где здесь номер телефона Амира? Мне нужно ему позвонить."

Он передал ей телефон.

Она получила телефон и немедленно пошла искать номер Амира. Найдя его, она снова передала ему телефон.

"Вот."

Он нажал кнопку вызова.

Звонок... Звонок... Звонок...

Он закончил звонок и попытался позвонить еще раз.

Звонок... Звонок... Звонок...

Но ответа все равно не было.

"Амир...

У него не оставалось выбора, кроме как отправить Амиру смс-ку в конце.

"Думаю, у меня осталось только два варианта. Ждать Амира или ехать в больницу, где он работает. Но прежде, чем я это сделаю, я должен сначала выровняться, чтобы быть уверенным".

"Ты", - сказал он.

Эшли посмотрела на него.

"Мы подождем здесь Амира. Однако, в то же время, мне нужно выйти на улицу, чтобы найти кое-какие припасы. Я сейчас же вернусь".

В зомби-апокалипсисе, что самое главное? Еда!

"Мы не можем просто подождать здесь вместе?"

"Нет. Слушай сюда. А если Амир не придет? Как думаешь, сколько продержатся наши запасы?"

"Могу я пойти с тобой на улицу?"

"Нет, один из нас должен остаться здесь, чтобы подождать Амира. Плюс, снаружи опасно. Ты сможешь защитить себя?"

"I…"

"Не волнуйся. Я сейчас вернусь", - улыбнулся Нейтан.

Он встал, поднял меч и подошел к двери.

"Я приготовил немного еды на столе. Если тебе не хватает, готовь еще".

"Ты уже уходишь?"

"Да. Заприте двери и окна, и никого не впускайте, если только это не я или Амир. И еще, не выходи на улицу. Если с тобой что-то случится, потому что ты не следовал моим инструкциям, виноват будешь только ты сам."

Он начал готовить свои журнальные доспехи.

"Когда ты вернешься?"

"Через пару часов."

После подготовки вещей, которые ему были нужны, он открыл входную дверь, одетый в черную рубашку, серые джинсы, черные туфли, рюкзак и тренировочный меч на правой руке.

Перед отъездом он повернулся назад и сказал: "Помни, что я тебе говорил".

"Хорошо", - ответила она и закрыла дверь.

Честно говоря, ему было все равно, слушает его эта женщина или нет. Если она умрет, потому что не последовала его совету, то это будет не его вина, и это будет означать, что он не был ответственен за ее смерть. Более того, с ее смертью, он будет свободен от бремени заботы о ней.

Я просто надеюсь, что Амир скоро вернется, так что мне больше не придется иметь дело с этой женщиной. Если я буду продолжать в том же духе, я ничем не буду отличаться от цыганского белого рыцаря Хаджиме".

Он немедленно активировал [Путь Труса] и начал ходить.

http://tl.rulate.ru/book/35465/801842